Chương 2799: Âm thanh của một cánh cửa mở ra

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 2800: Tiếng cửa mở

Trong một ký ức khác, Effie đang nhìn chằm chằm vào ngọn lửa nhảy múa trong lò sưởi với vẻ mặt xa xăm. Sự vui vẻ thường ngày của cô đã biến mất, thay vào đó là cảm giác nghi ngờ và bất an bắt rễ trong đôi mắt màu hạt dẻ. Chẳng bao lâu sau, có tiếng cửa mở, cô liếc nhìn về phía lối vào. Cô thở dài nặng nề, rồi ép mình nở một nụ cười.

Vài giây sau, chồng cô bước vào phòng và nhìn cô đầy ngạc nhiên. “Ồ? Hôm nay em về sớm thế. Anh cứ tưởng trong vài tuần tới chúng ta sẽ chẳng mấy khi được gặp em chứ.”

Effie cười khẩy.

“Đừng có làm ra vẻ thất vọng như vậy.”

Chồng cô cười lớn rồi bước tới ôm lấy cô.

“Không bao giờ. Anh hạnh phúc hơn bất cứ điều gì khi thấy em ở đây. Ling cũng sẽ sướng rơn lên cho mà xem, ngay khi thằng bé đi học về… ồ, em có đói không? Anh có thể nấu chút gì đó nếu em muốn.”

Effie mỉm cười.

“Anh biết em mà. Em chưa bao giờ là không đói cả.”

Khi anh đi chuẩn bị bữa tối cho hai người, nụ cười trên mặt cô nhạt dần, cô quan sát bóng lưng anh với một biểu cảm phức tạp.

Trong lúc họ ăn uống và trò chuyện, Effie thỉnh thoảng lại liếc nhìn chồng mỗi khi anh nhìn đi chỗ khác. Cuối cùng, cô hỏi:

“Nhân tiện… anh có thuê gia sư mới cho nhóc tì nhà mình không?”

Chồng cô nhấp một ngụm trà rồi gật đầu. “Có, một giáo viên lịch sử. Sao vậy?”

Effie ngập ngừng.

“Tại sao thằng bé lại cần giáo viên mới? Thầy Julius có vấn đề gì sao?”

Anh cười.

“Sao lại thế được, tất nhiên là Thầy Julius không có vấn đề gì rồi! Chỉ là con trai chúng ta khá năng động, mà Thầy Julius thì không còn trẻ nữa. Thêm vào đó, thầy ấy cũng không thể là chuyên gia trong mọi lĩnh vực được.”

Effie im lặng một lúc, rồi nhíu mày.

“Dù vậy. Gia sư mới đó là ai? Bằng cấp thế nào? Lý lịch đã được kiểm tra chưa? Quan trọng nhất là, tại sao anh lại tự ý thuê người mà không thảo luận với em trước?”

Chồng cô có vẻ hơi ngỡ ngàng.

“Cái gì? Chỉ là vì lúc đó em đang bận thôi mà.”

Cái nhíu mày của Effie sâu thêm.

“Em chưa bao giờ bận khi nói đến con trai chúng ta. Anh biết điều đó.”

Có lẽ đó chỉ là một sự hiểu lầm đơn giản trong giao tiếp. Chồng cô có thể đã đưa ra một quyết định bốc đồng vì nghĩ đến điều tốt nhất cho Little Ling.

Hoặc là…

Nó có thể là một thứ gì đó khác.

Liệu có thể không?

Gần đây Effie luôn trong trạng thái căng thẳng và cảnh giác. Cô đặc biệt lo lắng vì Kẻ Kế Thừa Giấc Mơ đã bày tỏ sự quan tâm đến con trai cô. Vì vậy, cô cực kỳ nhạy cảm với mọi thứ liên quan đến Little Ling. Cô thậm chí sẽ không biết Ling có gia sư mới nếu Sunny không nói cho cô biết. Chồng cô sẽ không bao giờ đưa ra một quyết định quan trọng như chọn giáo viên cho con mà không có cô — nhất là khi đại dịch của Asterion đang lan rộng khắp hai thế giới như một đám cháy rừng.

Anh biết rõ tình hình hiện tại nguy hiểm đến mức nào.

Điều đó hoàn toàn không ổn chút nào.

Điều đó thật…

“Khả nghi?”

Nhưng không, có lẽ… có lẽ cô chỉ đang hoang tưởng thôi. Có lẽ cô đã sai, và có một lời giải thích hoàn toàn hợp lý cho tất cả chuyện này.

Chồng cô im lặng nhìn cô. Cuối cùng, anh nói:

“Điều đó không đúng.”

Effie bối rối.

“Cái gì?”

Anh thở dài.

“Không đúng khi nói rằng em chưa bao giờ bận khi nói đến con trai chúng ta. Thực tế là, em quá thường xuyên bận rộn đối với thằng bé… hay đối với anh. Anh hiểu, anh hiểu mà. Em là một người quan trọng. Nhiệm vụ thường xuyên khiến em phải rời xa gia đình, và đôi khi, em phải đi biền biệt cả tuần trời để chiến đấu cho nhân loại nơi tiền tuyến. Anh không hề trách em vì điều đó.”

Anh lắc đầu.

“Nhưng thật không công bằng khi nói rằng em luôn có thời gian dành cho cha con anh.”

Effie nhìn anh trân trối, kinh hoàng.

Một cảm giác tội lỗi sắc nhọn cứa ngang tim cô. Nhưng đồng thời…

Cô không thể không nhận ra rằng anh đã tránh trả lời bất kỳ câu hỏi nào của cô. Đó là một sự trùng hợp, hay là một chiến thuật? Liệu cô…

Liệu cô có còn tin tưởng chồng mình được nữa không?

Câu hỏi đó khiến cô phát điên.

Sự lưỡng lự đáng ghê tởm của tất cả những chuyện này cứa vào cô như một lưỡi dao cùn. Cô không chắc chắn rằng anh đang dối trá, nhưng cô cũng không thể chắc chắn rằng anh hoàn toàn chân thành. Cô muốn đòi hỏi những câu trả lời, nhưng lại sợ hãi khi phải đối mặt với sự thật. Hơn bất cứ điều gì, cô sợ phải buộc tội anh phản bội để rồi nhận ra rằng tất cả chỉ là một sự hiểu lầm.

“Mình ghét chuyện này. Mình ghét tất cả mọi thứ.”

Effie mất đi cảm giác ngon miệng.

Đẩy đĩa ăn sang một bên, cô nhìn chồng và nói:

“Em muốn anh nói cho em nghe một điều này.”

Anh nhướn mày.

“Điều gì?”

Effie nhìn anh một lúc, rồi nói: “Hãy nói với em rằng Kẻ Kế Thừa Giấc Mơ là một tên khốn đê tiện, rằng trong lòng hắn chỉ có ác ý, và sớm muộn gì Nephis cũng sẽ phong ấn con quỷ tà ác đó mãi mãi.”

Chồng cô nhìn cô với một nụ cười mờ nhạt.

Sự im lặng kéo dài giữa họ, khiến một cơn rùng mình lạnh lẽo chạy dọc sống lưng Effie. Tuy nhiên, cuối cùng anh lại bật cười.

“Chỉ vậy thôi sao? Được chứ. Kẻ Kế Thừa Giấc Mơ là một tên khốn đê tiện, chỉ có ác ý trong lòng, và sẽ sớm bị Tiểu thư Nephis phong ấn mãi mãi.”

Effie thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng rồi, cô lại ngập ngừng.

“Tại sao… anh ấy không giận mình? Chẳng phải anh ấy nên tức giận vì bị nghi ngờ sao?”

Cô nhìn chồng, vẫn còn chưa chắc chắn.

Anh cười khẽ, lắc đầu và tập trung vào phần ăn của mình.

“Có lẽ mình đã sai thật rồi.”

Khi ngọn lửa cháy trong lò sưởi phản chiếu trong mắt anh, một tia sáng vàng kim dường như lóe lên trong sâu thẳm ấy trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.

…Và rồi, hàng loạt những ký ức khác hiện ra như những lát cắt kinh hoàng về một thế giới đang lụi tàn.

Effie đang nằm sóng soài trên những phiến đá lạnh lẽo, những sợi xích sắt trói chặt tứ chi đầy máu của cô. Chỉ có điều, không còn dấu vết nào của người phụ nữ khỏe mạnh, tràn đầy sức sống như trước nữa — thay vào đó, cô giống như một xác chết, gầy gò đến mức tưởng như một cơn gió cũng có thể bẻ gãy cô làm đôi.

Cánh tay cô chỉ còn là xương bọc da và yếu ớt. Những chiếc xương sườn nhô lên như những dải núi, bị lớp da vô hồn bám chặt lấy. Bụng cô mỏng đến mức dường như dính sát vào xương sống. Khuôn mặt hốc hác sưng húp và bầm tím, với đôi mắt sốt sắng rực cháy một cách đen tối. Đôi chân cô như những que củi dài, gập lại một cách vụng về. Có vẻ như cô không còn cử động được chúng nữa.

Cơ thể cô là hình ảnh ghê rợn của một con quái thú đang chậm rãi tự ăn thịt chính mình, sau khi đã tiêu hóa gần hết da thịt của bản thân.

Sau đó, có tiếng cửa mở, cô quay đầu một cách lờ đờ nhìn về phía những thanh sắt của lồng giam.

Một mùi hương thơm ngon thoảng qua trong không khí tù đọng.

Chồng cô xuất hiện ở lối vào ngục tối, bước cẩn thận qua những cổ tự được khắc trên sàn nhà. Anh đang bưng một chiếc khay đầy ắp các loại thức ăn ngon lành.

Anh đặt chiếc khay trước lồng và mỉm cười.

“Anh mang món em thích nhất đến đây.”

Effie chỉ nhìn anh trân trối, không nói lời nào. Anh ngập ngừng một lúc, rồi thở dài.

“Anh thực sự không hiểu tại sao em lại kiên trì với sự ngu xuẩn này, tình yêu của anh. Tất cả những gì em cần làm là nói cho anh biết con trai chúng ta đang ở đâu.”

Anh quan sát đống đổ nát kinh khiếp của cơ thể cô, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng.

“Em thậm chí không cần phải nói ra! Chỉ cần nghĩ về nó thôi. Làm ơn, Effie… hãy nói cho anh biết con trai chúng ta đang ở đâu. Hãy kết thúc chuyện này đi. Little Ling đang ở đâu?”

Effie im lặng một lúc…

Rồi từ từ mỉm cười.

Giọng nói khàn đặc của cô giống như một tiếng vang đang lụi tàn. “Ồ, vậy sao? Con quỷ đó… đang đọc suy nghĩ của ta sao?”

Quay mặt đi khỏi chồng, cô nhìn lên trần nhà và đột nhiên bật cười. “Giờ ta đang nghĩ gì nào?”

Biểu cảm của chồng cô thay đổi. Anh nán lại một lúc, rồi nhíu mày bối rối.

“…Đồ ăn? Em chỉ đang nghĩ về đồ ăn thôi sao?”

Tiếng cười chói tai của Effie lớn dần.

“A, biết làm sao đây? Đồ ăn! Tất cả những gì ta có thể nghĩ đến là đồ ăn! Thật không may cho tên khốn đó, hả?”

Tiếng cười của cô chuyển thành những cơn ho, rồi thành những tiếng nức nở.

“Đồ ăn… ôi, tôi đói quá…”

Ở một nơi khác, Quentin và Beth đang nắm tay nhau, mỉm cười khi nhìn lên bầu trời. Trên bầu trời, Đảo Ngà đang bị bao vây bởi Khu Vườn Đêm, chỉ còn vài phút nữa là rơi vào tay những nô bộc của Lãnh Địa Nạn Đói.

“Nhìn kìa, Beth! Các Thánh nhân của Đêm đang xuất trận!”

Beth mỉm cười rạng rỡ.

“Vâng. Ánh sáng bạc đó… thật đẹp làm sao.”

Và ở một nơi khác, tại Ravenheart… Seishan thấy mình buộc phải làm đổ máu các chị em của mình.

Nhưng chẳng bao lâu sau, cô lại cùng chung một tâm trí với họ.