Chương 521: “Ngươi Có Nghĩ Tới Hay Không?”

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

thought
Four people (Luo Zhou, Yi Jie, Ye Ting, Guo Beishuo) leave the auction. It’s night. They go back to their respective dwellings to rest.
Luo Zhou is tired. Morning: fought Guo Beishuo. Noon: practiced in the sea. Afternoon: auction. Financials: earned 22M, spent 13.3M. Vu Chu Qi (Han Lou Sect) hiked the price, costing him an extra 1.2M. He spent 8.5M for his friends (Yi Jie and Guo Beishuo). He doesn’t regret it because they are talented and will be loyal allies. Ye Ting refused his money, which Luo Zhou sees as a loss (no debt of gratitude).
Luo Zhou waits for midnight to receive the “Luck Reward” for defeating Guo Beishuo. He examines the “Xiandu Thunder” (Tiandu Thunder) technique he bought.
* Context: Thunder laws have many systems (Shenxiao, Yushu, Dongzhen, Xiandu, Arctic, Yin-Yang, Taiyi, Five Elements, Zifu, Yushen, Taiji).
* Xiandu Thunder: Known for earth-shattering power. Legend says there are 49 paths; mastering all yields the “Chaos Heavenly Tribulation Thunder.”
* Luo Zhou already has 3 paths, bought 3 more: *Min Di Hui Guang* (Hidden Brilliance), *Chi Zhao Ming De* (Red Illustrious Virtue), *Chi Geng Tai Cang* (Red Metal Great Granary).
* He makes a River of Styx oath (cannot teach others unless he reaches the peak of the art).

* His “Ming Di Jiu Xie” (Nine Evils of the Underworld Emperor) seed detects an intruder with ill intent.
* The intruder is Xiao Yingxiong (Holy Son of Chongtian Zhenwu Sect).
* Xiao Yingxiong asks if Luo Zhou knows “Chongtian Zhenwu” (Heavy Heaven True Martial).
* Luo Zhou admits he knows a bit. They spar (sparring by touching hands).
* Luo Zhou realizes the depth of Xiao Yingxiong’s technique: it contains numerous spiritual energies (Gang, Rou, Lian, Yuan, Tui, Ba, Zhuan, Jiao, Chong, Shan, Hai, Jie, Beng, Luan, Mie, Po). Luo Zhou only knew “Tui” (Push).
* Xiao Yingxiong guides Luo Zhou, helping him increase his “levels” (layers) of the technique. Luo Zhou’s limit was 37; Xiao Yingxiong pushes him to 62 and teaches 12 types of energy flow.
* Luo Zhou thanks him. Xiao Yingxiong smiles mysteriously. Luo Zhou jokes about winning because Xiao Yingxiong withdrew his hand first.

* Xiao Yingxiong’s “ill intent” is still sensed by the seed, but he just taught Luo Zhou powerful techniques. Why?
* Xiao Yingxiong explains: Only their sect members can usually learn this. He’s glad Luo Zhou learned it because now Luo Zhou is “one of them” in the “pit/abyss.”
* He calls the sect a “bottomless abyss” and a “monstrous sect.” He’s happy to drag Luo Zhou down with him.
* He raises a chilling question: Normal techniques can only double or triple power. How can “Chongtian Zhenwu” increase power infinitely (up to 3000 times for the “old beast”)? What is the price? What law allows this violation of heaven’s rules?

* *Tone:* Cultivation/Xianxia style. Formal yet intense. Mysterious.
* *Terms:*
* Luo Zhou (Lạc Chu)
* Yi Jie (Nhất Giới)
* Guo Beishuo (Quách Bắc Sóc)
* Ye Ting (Diệp Đình)
* Linh thạch (Spirit stones)
* Động phủ (Cave dwelling)
* Tiên Đô lôi (Xiandu Thunder)
* Trọng Thiên Chân Võ tông (Heavy Heaven True Martial Sect)
* Tiêu Anh Hùng (Xiao Yingxiong)
* Đạo chủng Minh Đế Cửu Tà (Nine Evils Underworld Emperor Dao Seed)

* *Drafting the Thunder Part:* Needs to sound grand. List the types of thunder clearly. Use evocative names for the three new techniques.
* *Drafting the Sparring Part:* The “spirit energies” (Gang, Rou…) are martial arts concepts. I’ll translate them as: Cương, Nhu, Luyện, Viên, Thôi, Bát, Chuyển, Giác, Trùng, Sơn, Hải, Giải, Băng, Loạn, Diệt, Phá.
* *Drafting the Xiao Yingxiong Revelation:* This part needs to feel ominous. He sounds like a madman who’s happy to find a companion in hell.

* “Linh thạch đến nhanh, đi cũng nhanh” -> Tiền vào như nước, tiền ra như thác (or keep it simple: Linh thạch đến nhanh mà đi cũng chẳng chậm).
* “Cái này một ngày” -> Một ngày này.
* “Hơi thông một, hai” -> Biết sơ một hai.
* “Hố người” -> Hố sâu, cạm bẫy.
* “Lão súc sinh” -> Lão súc sinh (keep as is, or “lão tặc”).

* *Check:* Did I include the River Styx oath? Yes.
* *Check:* Did I list the 12 energy types? Yes.
* *Check:* Is the tone consistent? Yes.