Chương 17: Mười sáu đẳng đại thượng tạo chi áp bức (thượng)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chuyện mà [Tên nhân vật] gặp phải trên đường, nào phải là điều hiếm lạ.

Hai đạo quân còn lại của Liên quân Diệt Long cũng lâm vào cảnh tương tự. Nửa cõi [Tên địa danh] tinh binh cường tráng đều bị điều đi cả. Thứ còn lại cho liên quân chỉ là đất đai không thể dời, kiến trúc cháy rụi cùng đám già yếu bệnh tật, nay việc xử trí họ lại thành nan đề.

Khắp nơi đều thiếu lương thực.

Liên quân chinh chiến cũng sống trong cảnh túng thiếu.

Nếu cứ lo cho đám già yếu này, ắt sẽ bị kéo lụy mà suy kiệt.

Họ nào được như [Tên nhân vật] đã dày công vun đắp, tĩnh dưỡng suốt bốn năm trời, ít nhiều cũng tích cóp được chút gia sản. [Tên nhân vật] có cái khí phách ấy mà giữ lòng nhân từ, nhưng họ thì không thể. Dẫu cho việc lựa chọn thật khó khăn, cũng đành lòng dứt bỏ.

Kẻ nào còn chút sức lực, có thể chia cho vài ngày lương khô, để họ tự tìm đường sống, sống chết phó mặc ý trời; kẻ nào lực bất tòng tâm, đành nhắm mắt làm ngơ. Nhưng người đời há chẳng phải luôn mở mắt nhìn đường? Có những cảnh tượng, nào phải nói không thấy là nó sẽ tiêu tan?

Ba đạo binh mã tuy ở khắp nơi, nhưng tâm cảnh lại tương đồng đến lạ.

[Tên nhân vật] nhờ có nhà vợ giúp đỡ, lại thêm bè bạn chí cốt tương trợ, trong liên quân cũng coi như khá giả, san sẻ chút lương thảo nào có tổn hại nguyên khí. Việc này lại giao cho thập nhị đệ [Tên nhân vật] và thập tam đệ [Tên nhân vật], cũng là để họ tích thêm chút danh vọng.

Chẳng qua chưa đầy hai ngày, chàng đã thấy [Tên nhân vật] buồn rầu ủ dột.

Ngày thường một bữa ăn hai thùng, nay nửa thùng cũng chẳng nuốt trôi.

“Thập tam, có kẻ nào ức hiếp đệ chăng?” Dẫu cho [Tên nhân vật] tâm trí dần hồi phục, [Tên nhân vật] vẫn quen coi đệ như trẻ nhỏ. Trẻ con ra ngoài bị bắt nạt, ắt sẽ buồn rầu ủ dột.

[Tên nhân vật] ngồi đó hờn dỗi, trước mặt là thức ăn chưa dùng hết. [Tên nhân vật] ôn tồn khuyên đệ ăn thêm vài miếng: “Thập tam còn đang tuổi lớn, ăn nhiều mới cao lớn, cao lớn cường tráng mới có thể thay đại ca đánh thắng trận. Đệ nói xem, có phải đạo lý này chăng?”

[Tên nhân vật] mím chặt môi, lặng lẽ kháng cự.

[Tên nhân vật] đành tìm thập nhị đệ để hỏi rõ tình hình.

[Tên nhân vật] thì biết rõ tâm tư của [Tên nhân vật]: “Đại ca, thập tam cảm thấy mình ăn quá nhiều, muốn san sẻ bớt đi một chút.”

[Tên nhân vật] nghe xong liền biết căn nguyên vấn đề.

Chàng hỏi: “Thập tam cùng đệ ra ngoài, đã thấy những gì?”

[Tên nhân vật] đấm một quyền xuống đất, rồi kể lại tường tận.

Chuyện cũng chẳng phức tạp. Hôm ấy, hai huynh đệ họ ra ngoài, tại một phế tích bị thiêu rụi quá nửa, phần còn lại xiêu vẹo sắp đổ, thấy một lão ông run rẩy bò về phía nửa cỗ quan tài. Gọi là nửa cỗ, bởi quan tài ấy cũng đã cháy rụi quá nửa.

Lão ông bò vào nằm yên, rồi bất động.

[Tên nhân vật] đưa lương thực mang theo cho lão ông.

Lão ông yếu ớt giơ tay từ chối.

“Không, không ăn, không ăn đâu.”

[Tên nhân vật] thấy lão ông răng rụng nhiều: “Có thể ngâm mềm rồi hãy dùng.”

Lão ông nói năng lấp bấp: “…Ăn rồi, lão già này sẽ chẳng nỡ chết… chẳng nỡ chết… nhưng bụng vẫn đói, đành phải ăn đất… ăn cỏ… Lão già này bảy ngày, bảy ngày rồi chưa đi đại tiện… Khổ sở quá, khổ sở quá.”

Vừa nói, lão ông như hồi quang phản chiếu, bỗng nhiên tay chân quờ quạng.

Rồi sau đó, kiệt sức mà buông thõng.

[Tên nhân vật] đưa tay che mắt [Tên nhân vật], không đành lòng: “Thập tam, đừng nhìn nữa, đệ hãy để lão nhân gia ngủ một giấc an lành, chúng ta đừng quấy rầy người, ngoan nào, nghe lời có được không?”

[Tên nhân vật] ngẩn người một lát, rồi ngoan ngoãn vâng lời: “Vâng.”

Đợi hai huynh đệ rời đi, trời không biết từ lúc nào đã đổ cơn mưa nhỏ rả rích. [Tên nhân vật] hỏi: “Thập nhị ca, người ấy đã chết rồi sao?”

[Tên nhân vật] đáp: “Đã viên mãn kiếp nạn, về cõi cực lạc rồi.”

[Tên nhân vật] lại hỏi: “Ở đó có thể ăn no không?”

[Tên nhân vật]: “Sẽ có thức ăn nhiều đến nỗi chẳng muốn dùng nữa.”

Chàng đi được một đoạn, không nghe thấy tiếng bước chân của [Tên nhân vật], quay đầu nhìn lại, lại thấy ánh mắt thập tam đệ hướng về nơi khác.

[Tên nhân vật] cũng theo ánh mắt ấy nhìn tới.

Đó là một căn nhà xiêu vẹo nằm nơi góc khuất, lúc này cánh cửa khép hờ, lờ mờ thấy hai bóng người, một cao một thấp, đang lơ lửng giữa không trung.

[Tên nhân vật] tiến lên khẽ đẩy, cảm thấy có vật cản sau cánh cửa, cúi đầu nhìn, thấy đó là một tảng đá không quá lớn.

Treo lơ lửng trên xà nhà là hai ông cháu, một già một trẻ.

Lưỡi cả hai thè ra rất dài, dáng vẻ khi chết vô cùng đau đớn, làn da lộ ra ngoài đầy rẫy thi ban. Khi [Tên nhân vật] đẩy cửa hé ra một chút, mùi tử khí nồng nặc xộc thẳng vào mặt khiến chàng phải đưa tay che mũi. [Tên nhân vật] hỏi chàng: “Họ cũng đã viên mãn kiếp nạn rồi sao?”

[Tên nhân vật] nhẹ nhàng kéo cửa lại: “Ừm.”

Trên đường trở về, vẫn thấy những người già yếu ngồi thẫn thờ nơi góc đường, bất động để tiết kiệm sức lực. Một số giữ nguyên tư thế co quắp cứng đờ, lồng ngực không chút phập phồng. Cảnh tượng này, [Tên nhân vật] đã thấy không ít lần, nhưng đây là lần đầu tiên đệ đối mặt sau khi tâm trí đã trưởng thành. Trước kia, đệ còn có thể vô tri vô giác nhìn qua rồi quên, cùng lắm chỉ tò mò hỏi một câu: “Những người này sao lại ngủ bên đường vậy?”

Nay tâm trí đã trưởng thành, đệ mới thấu hiểu sự nặng nề.

“Thập nhị ca, khi ta giết người nào có cảm giác này…” [Tên nhân vật] đưa tay vuốt ngực, cúi đầu nhìn những ngón tay mình, như thể trên đó vẫn còn vương máu kẻ thù, “Ta chỉ thấy sảng khoái, nhưng cũng là người chết, vì sao giờ đây…”

…đệ lại cảm thấy như có người không ngừng đổ nước đắng vào miệng mình vậy?

[Tên nhân vật] không thể đưa ra câu trả lời.

Sau chuyện ấy, [Tên nhân vật] bắt đầu trở nên khác lạ.

[Tên nhân vật] nghe vậy thở dài: “Thì ra là thế — cũng chẳng biết tâm trí thập tam hồi phục, rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu. Nếu như vô tri vô giác trước nỗi đau, ắt sẽ chẳng hiểu thế nào là bi thương.”

[Tên nhân vật]: “Đại ca có muốn đi khuyên giải thập tam nữa không?”

[Tên nhân vật] lại lắc đầu: “Hãy để đệ ấy tự mình thấu tỏ.”

Đây là điều mà kẻ sinh ra trong thời loạn này ắt phải quen dần.

Nửa châu đất đai, dễ dàng đoạt lấy.

Ba đạo liên quân Diệt Long thuận lợi hội sư.

Dẫu là đại thắng, nhưng chẳng một ai cười nổi.

Một phần vì những gì mắt thấy tai nghe trên đường, lòng nặng trĩu chẳng thể cười; phần khác là bởi những nơi này người không có, tiền không có, lương thực cũng không… Đánh thắng trận mà chẳng có chút lợi lộc nào, chẳng khác nào bị [Tên nhân vật] trêu đùa, vả mặt.

Đạo quân của [Tên nhân vật] là đến muộn nhất.

Nói chính xác hơn, là [Tên nhân vật] và [Tên nhân vật] đến muộn nhất.

[Tên nhân vật] và [Tên nhân vật] đã đến trước một ngày.

Ánh mắt chúng tướng liên quân nhìn [Tên nhân vật] càng thêm kỳ lạ phức tạp hơn trước. Có kẻ tán thưởng, có kẻ chế giễu, nhưng không ai nghi ngờ danh tiếng nhân từ của [Tên nhân vật]. Bởi danh tiếng này nào có mang lại lợi lộc thực chất cho nàng, mà cái nàng phải trả lại là lợi ích thực sự. [Tên nhân vật] nói khẽ: “Thiện cử của [Tên nhân vật], [Tên nhân vật] này có nghe qua. Nếu có khó khăn gì, cứ việc nói ra.”

Nếu [Tên nhân vật] thiếu lương, trong khả năng có thể, chàng sẽ cho mượn một ít.

[Tên nhân vật] nở nụ cười hiếm hoi trong những ngày qua.

Nàng nói: “Nếu quả thật có khó khăn, ắt sẽ mở lời.”

Ánh mắt [Tên nhân vật] rơi vào [Tên nhân vật], chủ kỵ của [Tên nhân vật] theo [Tên nhân vật] đến, trong lòng nhíu mày, nói thẳng: “[Tên nhân vật] này nhớ, người này hình như là chủ kỵ dưới trướng [Tên nhân vật] minh chủ? Cớ sao lại theo [Tên nhân vật]?”

[Tên nhân vật] cười khổ: “[Tên nhân vật] minh chủ lo ngại bên ta nhân lực không đủ, đặc biệt phái đến giúp đỡ. Ý ban đầu hẳn là muốn giảm bớt áp lực cho chúng ta, nào ngờ kẻ địch lại không ra chiêu theo lẽ thường…”

Suốt đường đi, nào có gặp phải bất kỳ sự phản kháng nào đáng kể.

Thậm chí, ngoài hai tòa thành đầu tiên chiếm được còn có lão binh phòng thủ, những quận huyện thành trì sau đó gần như đều bị bỏ hoang, lão binh cũng cướp bóc đồ đạc mà bỏ trốn. [Tên nhân vật] cùng những người khác chỉ thấy từng tòa phế tích hoang tàn: “…Vạn dân chết chóc… trăm người sống sót chỉ còn một… Than ôi, [Tên nhân vật] đôi khi tự hỏi, ý nghĩa của cõi hồng trần cuồn cuộn này là gì…”

Kẻ bề trên một đời sóng gió huy hoàng, lật tay thành mây úp tay thành mưa, nhưng rơi xuống thân phận bách tính lại là từng nhát dao đoạt mạng.

[Tên nhân vật] tránh né lời cảm thán của [Tên nhân vật] sau đó, bởi chàng cũng chẳng biết đáp án, mà ý nàng cảm thán cũng nào phải muốn tìm câu trả lời từ miệng chàng. Chàng chỉ nói đầy ẩn ý: “[Tên nhân vật] minh chủ từ khi nào lại đối đãi với [Tên nhân vật] tốt đến vậy? Suy tính chu toàn quá đỗi…”

[Tên nhân vật]: “Ta cùng hắn nào có tư tình gì.”

Hai nhà bề ngoài là minh hữu, nhưng riêng tư nào có giao thiệp.

[Tên nhân vật] cười gượng: “[Tên nhân vật] này nào có ý đó…”

Ý chàng là muốn [Tên nhân vật] đề phòng [Tên nhân vật]. Tên này cùng [Tên nhân vật], hai kẻ đó một kẻ chơi cổ thuật, một kẻ dùng y thuật, bản chất thực ra đều chẳng mấy trong sạch. Đặc biệt là [Tên nhân vật] minh chủ, trọng thuẫn lực sĩ chủ lực của đối phương trên chiến trường cơ bản nào có xuất lực bao nhiêu, luôn ẩn giấu thực lực. Mà [Tên nhân vật] lại có mối quan hệ ngàn tơ vạn sợi với công tây tộc, [Tên nhân vật] tỏ ý tốt với [Tên nhân vật] e rằng chẳng có ý đồ gì tốt đẹp.

[Tên nhân vật] cũng chẳng làm khó [Tên nhân vật].

Nàng nói: “Ta biết, sẽ cẩn trọng.”

Như vậy, [Tên nhân vật] cũng chẳng nói thêm lời nào.

Tin rằng với tài năng của [Tên nhân vật], ắt sẽ chẳng dễ dàng trúng kế.

Liên quân Diệt Long dẫu lòng dạ khác biệt, nhưng lúc này đây, chỉ có thể tạm gác ý kiến riêng, toàn tâm toàn ý dốc sức vào trận chiến cam go sắp tới. Việc họ dễ dàng đoạt lấy nửa cõi [Tên địa danh] còn lại, nào phải vì phe [Tên nhân vật] dễ bắt nạt. Trái lại, đây là bằng chứng cho thấy hắn đang thu hẹp, tập trung binh lực. Áp lực mà liên quân Diệt Long phải đối mặt sắp tới, còn lớn hơn, nặng nề hơn trận chiến [Tên địa danh] gấp bội!

Chẳng nói chi điều gì khác, riêng cái tên đại thượng tạo thập lục đẳng đã thành danh từ lâu, chính là đám mây đen nặng trĩu mãi không tan trong lòng họ.

Đối phương chỉ dùng một đạo hóa thân đã mang đến áp lực kinh thiên động địa.

Đối mặt với bản tôn, thì sẽ ra sao?

Trong lòng chúng tướng đều không có chút tự tin.

Nhưng họ hiểu rõ, sự việc đã đến nước này, nào còn đường lui.

Trong toàn bộ liên quân Diệt Long, chỉ có [Tên nhân vật] là hiểu rõ nhất về vị đại thượng tạo thập lục đẳng kia. Liền có kẻ muốn từ chỗ chàng mà dò la, thăm dò chút yếu điểm của vị đại thượng tạo thập lục đẳng ấy. Nào ngờ, câu trả lời của [Tên nhân vật] khiến chúng tướng kinh ngạc: “Hắn ư? Chẳng có yếu điểm nào.”

“[Tên nhân vật] cùng hắn đã từng giao thủ sao?” [Tên nhân vật] hỏi.

[Tên nhân vật] đáp: “Chưa từng.”

Kế đó có kẻ nói: “Nếu [Tên nhân vật] chưa từng giao thủ, cớ sao lại dám quả quyết người này không có yếu điểm? Chẳng phải là làm tăng khí thế cho kẻ địch sao!”

Nếu có thể dùng cách ly gián như đã làm với [Tên nhân vật], mà ly gián được vị đại thượng tạo thập lục đẳng kia, ắt sẽ chẳng cần đổ máu, thẳng tiến đến sào huyệt địch. Một vài kẻ nghĩ thật đẹp đẽ, nhưng câu trả lời của [Tên nhân vật] đã dập tắt giấc mộng đẹp của họ: “Các vị hẳn là chưa rõ chuyện cũ của hắn. Nếu đã rõ, ắt sẽ chẳng nghi ngờ lời ta nói.”

Từng có kẻ dùng mưu kế bắt giữ vợ con của đại thượng tạo thập lục đẳng, dùng lão mẫu của hắn để uy hiếp. Mà câu trả lời của hắn càng khiến người ta kinh hãi: “Phụ nhân như y phục, bỏ y phục cũ còn có thể mặc y phục mới. Đại trượng phu lập công dựng nghiệp, nào lo không có gấm vóc? Gấm vóc không ngừng, nào lo không có con cái? Còn về lão mẫu kia, bà ấy bệnh tật triền miên, nếu có thể nhân đó mà giải thoát, cũng coi như một tấm lòng hiếu thảo.”

Lời trong lời ngoài đều nói rằng —

Các ngươi có bản lĩnh thì cứ giết hết đi.

Kẻ địch nghi ngờ đây là lời hắn cố ý nói ra, sau khi hai quân giao chiến, liền đẩy đám già yếu lên trận tiền, tiếp tục uy hiếp, đồng thời cũng có thể đánh tan quân tâm đối phương. Nhưng, vị đại thượng tạo thập lục đẳng kia vẫn không hề bị uy hiếp, một mũi tên một người, bắn chết tất cả.

“Tưởng rằng dùng vài kẻ giả mạo là có thể lừa gạt thế nhân sao?”

Nói đoạn, một mình xông lên dẫn đầu!

Kẻ địch bị hành động này của hắn làm cho ngẩn ngơ.

Con tin đương nhiên không phải giả.

Tự tay giết huyết thân, hắn cũng chẳng có chút hối hận hay đau lòng nào. Ngay trong yến tiệc mừng công hôm ấy, còn sai vợ con của bại tướng ra múa hát mua vui, bày tiệc lớn. [Tên nhân vật] ban đầu cũng tưởng đối phương cố tình giả vờ, nhưng khi tìm hiểu kỹ càng lại phát hiện đối phương thực sự vui vẻ.

Lúc rượu say còn đắc ý khoe khoang.

“Trên võ đạo, nào còn điểm yếu.”

Chúng tướng nghe xong câu chuyện [Tên nhân vật] kể, một trận lặng im.

Họ cố nhiên là kẻ tàn nhẫn, nhưng nào có tàn nhẫn đến mức bất chấp tính mạng mẹ ruột, càng không dễ dàng vứt bỏ vợ con. Kẻ có thể làm được đến mức này, quả thực xứng đáng được gọi là “không có yếu điểm”. Nhất thời, trong trướng tràn ngập lời phỉ báng và lên án vị đại thượng tạo thập lục đẳng này. Nói kẻ này là súc sinh còn làm nhục hai chữ súc sinh, dê có ơn quỳ bú, quạ có nghĩa mớm mồi, kẻ này thì có gì!

Còn về tiền tài công danh…

Thì càng khỏi phải nói.

[Tên nhân vật] đều có thể ban cho.

Kẻ này, chỉ có thể dùng võ lực mới có thể hạ gục.

Ánh mắt [Tên nhân vật] rơi vào [Tên nhân vật] và [Tên nhân vật].

“Kình địch như vậy, [Tên nhân vật] có nắm chắc phần thắng chăng?”

[Tên nhân vật] không đợi [Tên nhân vật] trả lời, nói chen vào: “[Tên nhân vật] minh chủ, khoảng cách giữa đại thượng tạo thập lục đẳng và thiếu thượng tạo thập ngũ đẳng quá lớn. Theo ngu kiến của [Tên nhân vật] này, tốt nhất vẫn nên hợp sức công kích, hoặc dùng chiến thuật luân phiên tiêu hao, may ra mới có một tia thắng lợi.”

Vai trò của [Tên nhân vật] khá đặc biệt, vừa là võ tướng xông pha trận tiền, đồng thời lại là thủ lĩnh một thế lực trấn giữ một phương. Câu hỏi của [Tên nhân vật], [Tên nhân vật] dù trả lời có nắm chắc hay không, đều không ổn. [Tên nhân vật] không ngại bán cho [Tên nhân vật] một ân tình.

Có những lời chàng nói ra sẽ thích hợp hơn [Tên nhân vật].

Ánh mắt [Tên nhân vật] rơi vào vị võ giả áo đen phía sau [Tên nhân vật].

Vị võ giả ấy luôn cúi đầu, không nói một lời.

Lúc này, không biết ai đó lẩm bẩm một tiếng.

“Chỉ một tia thắng lợi? Khoảng cách thật sự lớn đến vậy sao?”

[Tên nhân vật] cùng vài người khác cười khổ, quả thật lớn đến vậy.

Khoảng cách này không chỉ là chênh lệch cảnh giới giữa các võ giả võ đảm, mà còn là quốc tỉ. Phe ta chạy đến cứ điểm quân sự của địch mà tác chiến, thực lực sẽ bị áp chế, còn đối phương sẽ được tăng cường. Khoảng cách lớn hơn nhiều so với tình huống bình thường…

Điều may mắn duy nhất là quốc vận của phe [Tên nhân vật] có lẽ không còn nhiều, nếu không, liên quân Diệt Long còn đánh cái gì nữa, sớm đã bị đối phương tàn sát sạch rồi. Chúng tướng liên quân nhất thời ai nấy đều ủ dột, cho đến khi một người vỗ bàn, âm thanh đột ngột vang lên khiến họ giật mình.

[Tên nhân vật] lớn tiếng quát: “Các ngươi từng người một đều ủ rũ làm gì?”

Đang chờ từng nhà đi đưa tang sao?

“Kình địch như vậy…”

[Tên nhân vật] ngắt lời: “Kình địch như vậy? Kình địch như vậy thì sao? Kẻ địch mạnh, trận chiến này liền không đánh nữa sao?”

Nàng thấy đám người này thật thú vị.

Suốt đường chinh chiến, khó khăn lắm mới đánh đến sào huyệt của địch, đối phương cũng đã tập trung trọng binh chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng, kết quả đến cửa rồi lại nói mình tiểu tiện nhiều lần, tiểu tiện gấp… Sớm làm gì vậy?

Ánh mắt [Tên nhân vật] hung dữ nói: “[Tên nhân vật] còn sống trên đời này thêm một ngày, đều là do chúng ta vô năng! Trận chiến này không chỉ phải đánh, mà còn phải đánh thẳng đến tổ mộ của [Tên nhân vật], từng ngôi tổ mộ của hắn đều đào lên, nghiền xương thành tro hòa rượu mà uống. Hắn làm ác ở nhân gian nhiều như vậy, Diêm Vương gia niệm tội danh của hắn cũng phải mất mấy ngày mấy đêm… Chính hắn đã tự tay tạo nên địa ngục trần gian ở [Tên địa danh].”

Hắn đáng phải dùng tính mạng để chuộc tội!

[Tên nhân vật] cười đáp lời: “[Tên nhân vật] nói chí lý.”

[Tên nhân vật] có quyền làm ác.

Họ cũng có quyền tiễn hắn đi gặp Diêm Vương!

Thế đạo này, không nên như vậy.