Chương 675: Mãi Mãi Về Sau (8)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Vào những giờ đầu sáng sớm, Ciel thức dậy trên giường của mình. Vẫn còn một lúc nữa mặt trời mới bắt đầu ló rạng, nhưng Ciel đã quen với việc thức giấc vào giờ này.

Cô ngồi dậy trên giường, xoay cổ vài lần, rồi khép hai bàn chân lại trước mặt và vươn người về phía trước để giãn cơ. Sau khi xong xuôi, Ciel bước xuống giường, thực hiện vài động tác vận động nhẹ nhàng để làm lỏng các khớp xương. Tiếp đó, cô uống một ly nước đã được đặt sẵn bên cạnh giường trước khi rửa mặt, đánh răng và thay một bộ quần áo mới.

Bước ra khỏi phòng, Ciel lặng lẽ đóng cửa lại. Hầu hết mọi người vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ. Cô im lặng đi dọc theo những hành lang vẫn đang được thắp sáng bởi ánh đèn mờ ảo. Thức dậy và rời phòng vào giờ này đã trở thành một phần trong thói quen hằng ngày của Ciel.

Ngay từ khi còn nhỏ, Ciel chưa bao giờ lơ là trong việc tập luyện, cô luôn nỗ lực hết mình để chứng minh rằng mình xứng đáng được sinh ra trong dòng chính của gia tộc Lionheart. Thuở ấy, khi người anh cả Eward Lionheart — kẻ mà cái tên giờ đây đã bị cấm nhắc đến — vẫn còn giữ quyền kế vị gia tộc, Ciel đã bị thôi thúc phải chiến đấu để giành lấy sự công nhận của mẹ và vị thế của họ trong gia đình. Nhưng rồi….

“Dù cho tất cả nỗ lực của chúng ta có đi sai hướng đi chăng nữa,” Ciel lẩm bẩm với vẻ mặt hờn dỗi khi bước đi dọc hành lang yên tĩnh.

Không chỉ riêng cô, từ khi còn nhỏ, cả hai anh em sinh đôi đều là những người chăm chỉ, và điều đó không chỉ vì sự công nhận của mẹ hay vị thế trong dòng chính. Năm mười ba tuổi, trong Lễ Kế Thừa Huyết Thống — một truyền thống giờ đã bị bãi bỏ của nhà Lionheart — họ đã thi đấu với Eugene. Anh đã cho họ thấy một khoảng cách áp đảo tồn tại giữa họ trước khi anh được nhận vào dòng chính. Không, đúng hơn không phải là thi đấu….

Lúc đó, họ chỉ mới mười mười ba tuổi. Gặp gỡ anh ở độ tuổi trẻ như vậy, cặp song sinh không khỏi mang những cảm xúc phức tạp đối với Eugene — một hậu duệ của dòng thứ nhưng lại vượt xa những người thuộc dòng chính.

Nếu anh chỉ đơn thuần là một phần của dòng thứ, cặp song sinh sẽ không có gì phải lo lắng, nhưng Eugene sau đó đã trở thành con nuôi của dòng chính. May mắn thay, Ancilla là người có con mắt tinh tường để đọc được chiều gió, nên bà đã chọn không thể hiện bất kỳ sự thù địch nào đối với Eugene. Bà đã bảo cặp song sinh ngồi xuống và nói với họ rằng họ cần phải trở thành một gia đình thực sự đối với Eugene.

Việc họ được tận mắt chứng kiến kỹ năng của Eugene trong Lễ Kế Thừa Huyết Thống cũng là một phước lành cho cặp song sinh.

Cyan đã bị thu hút bởi sức mạnh của Eugene theo bản năng. Những cậu bé ở độ tuổi đó thường có xu hướng ngưỡng mộ những người mạnh hơn mình và muốn kết bạn với họ. Nhưng Cyan không chỉ muốn trở thành bạn; cậu muốn trở thành anh em thực sự, và lòng kiêu hãnh của một thiếu gia quý tộc khiến cậu muốn đuổi kịp Eugene cho dù có phải nỗ lực đến thế nào đi chăng nữa.

Ciel cũng có cảm giác tương tự. Tuy nhiên, khác với Cyan, Ciel là một cô gái. Đối với Ciel, người vốn chỉ sống trong dinh thự chính với những thành viên cùng huyết thống, sự xâm nhập đột ngột của Eugene vào cuộc sống của họ khi còn quá nhỏ đã khiến cô không thể có gì hơn ngoài một nhận thức mơ hồ về anh như một thành viên trong gia đình hay một người anh em.

Đã có quá nhiều cơ hội bị bỏ lỡ: giá như những cảm xúc vụng về mang lại bởi tuổi dậy thì bớt mãnh liệt hơn, hoặc giá như Eugene không đi du học ở Aroth. Hay có lẽ nếu cô đi theo Eugene thay vì trở thành Hắc Sư, hoặc nếu cô sớm thừa nhận tình cảm của mình và thổ lộ với Eugene… nếu cô chỉ cần thực hiện bất kỳ loại nỗ lực tập trung nào.

Ciel cười cay đắng: “Vẫn chẳng có cách nào thành công được đâu.”

Nếu là trong quá khứ khi cô chưa biết rõ mọi chuyện, Ciel có thể đã tin vào điều ngược lại, nhưng Ciel của hiện tại đã biết nhiều hơn về Eugene. Cho dù Ciel có chọn dành nỗ lực theo hướng nào đi chăng nữa, cô vẫn sẽ không thể nhận được câu trả lời mong muốn từ Eugene.

Đối với Eugene, quá khứ là thứ mà anh sẽ không bao giờ có thể rũ bỏ, cho dù đó là mối liên kết với đồng đội, những cảm xúc tích tụ trong kiếp trước, hay những hối tiếc chưa thành. Cho dù Ciel có tuyệt vọng thổ lộ tình yêu với anh đến đâu, tình cảm của cô cũng không thể chạm tới Eugene.

Cho dù cô có mặc bộ quần áo đẹp đến thế nào, cho dù cô có vung kiếm bao nhiêu lần trên sân tập mỗi sáng, cho dù cô có trở nên mạnh mẽ hơn bao nhiêu nhờ tất cả những điều đó, những nỗ lực này vẫn không thể mang lại cho Ciel sự đáp lại mà cô khao khát đến cháy lòng.

Thậm chí ngay cả bây giờ, sau khi chiến tranh đã hoàn toàn kết thúc… điều đó vẫn không thay đổi. Ciel muốn trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều vì cô muốn được chiến đấu bên cạnh Eugene. Cho dù đó là chống lại Ma Vương Giam Cầm hay Ma Vương Hủy Diệt, cô đã muốn đóng góp phần mình trong những trận chiến đó và giúp đỡ Eugene.

Nhưng khoảng cách giữa họ đã tỏ ra quá lớn. Cô đã không thể đuổi kịp anh kịp lúc. Đóng góp đáng kể duy nhất của Ciel trong những trận chiến đó là sử dụng Ma Nhãn Bóng Tối để triệu hồi Molon.

Trong trận chiến chống lại Ma Vương Giam Cầm, cô đã đánh bại nhiều quỷ tộc và ma thú. Trong trận chiến chống lại Ma Vương Hủy Diệt, cô cũng đã hạ gục nhiều Nur. Nhưng đó là tất cả những gì cô có thể làm được.

Ciel vẫn chưa thể đứng trên cùng một chiến trường với Eugene. Trong cả hai trận chiến, vị trí của Ciel luôn giống nhau. Cô chỉ chiến đấu trên những chiến trường cách xa các Ma Vương. Vì vậy, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chờ đợi trong khi hy vọng rằng Eugene sẽ trở về sau khi tiêu diệt được các Ma Vương.

“Phù,” Ciel thở ra một hơi dài.

Chiến tranh đã kết thúc. Và sẽ không có một cuộc chiến như vậy trong hàng trăm năm tới. Không, ngay cả khi một cuộc chiến nổ ra ở đâu đó trên lục địa, Eugene cũng không cần phải có mặt ở đó, vì vậy lẽ tự nhiên, điều đó có nghĩa là Ciel cũng sẽ không có cơ hội khác để chiến đấu bên cạnh anh.

Ấy vậy mà, Ciel vẫn thức dậy vào sáng sớm mỗi ngày, thay quần áo và hướng ra sân tập…. Có phải vì cô có quá nhiều hối tiếc?

Có lẽ cô vẫn còn nuôi dưỡng một niềm hy vọng mong manh nào đó? Đó là mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn bất kể tình huống nào? Hay chỉ đơn giản là do thói quen? Ngay cả bản thân Ciel cũng không biết lý do chính xác cho hành vi của mình. Cô cứ tự nhiên thức dậy vào giờ này mà không hề cố ý, và khi cô cố gắng đi ngủ lại, giấc ngủ của cô không được yên ổn, và nếu cô bỏ qua buổi tập luyện sáng sớm, cơ thể cô cảm thấy nặng nề….

Vậy cuối cùng đó chỉ là vì thói quen thôi sao?

Ciel hướng về phía cầu thang với một nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt.

“Hửm?” Ciel khẽ thốt lên khi cảm nhận được một sự hiện diện trong thư phòng gần hành lang.

Với một chút tập trung, cô đã có thể nhận ra danh tính của sự hiện diện đó, vì vậy thay vì đi xuống cầu thang, trước tiên cô đi bộ về phía thư phòng.

Trong dinh thự chính của nhà Lionheart, ngay cả một thư phòng cũng có quy mô tương đương với một thư viện nhỏ. Vermouth đang đứng gần một giá sách và đọc sách thay vì ngồi xuống. Ông ngẩng đầu lên khi nghe thấy tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

“Mời vào,” Vermouth lên tiếng.

Ciel cẩn thận hé mở cửa và ló đầu qua khe hở.

Cô chớp mắt bẽn lẽn nhìn Vermouth, sau đó mỉm cười và nói: “Chào bác ạ.”

“Haaa…,” Vermouth thở dài một hơi dài trước lời chào tinh nghịch này. Ông lắc đầu và lẩm bẩm: “Ta vẫn không thể làm quen được với cách gọi đó.”

“Chẳng phải gọi như vậy tốt hơn là gọi bằng Cha sao? Hay bác muốn được gọi là Ông nội hơn?” Ciel tinh quái hỏi.

“Tốt hơn là cháu cứ gọi thẳng tên ta đi,” Vermouth yêu cầu một cách cam chịu.

“Làm sao cháu có thể làm chuyện như vậy được,” Ciel nói, lắc đầu. “Dù sao bác cũng là Thủy tổ của gia tộc Lionheart mà.”

“Nhưng cháu gọi ta là Bác nghe vẫn có chút…,” Vermouth ngập ngừng đầy lúng túng.

“Vì Gia chủ không có anh trai, nên không có ai khác để cháu có thể gọi là Bác cả. Hơn nữa, chẳng phải gọi bác như vậy khiến chúng ta thực sự cảm thấy như người một nhà sao?” Ciel cười khúc khích khi bước vào thư phòng.

Sau bữa tối chung cách đây một tuần, Carmen đã gọi Vermouth là Cha trong khi Ciel gọi ông là Bác.

“Cháu có đang làm phiền bác không ạ?” Ciel lịch sự hỏi.

“Không hề,” Vermouth trấn an cô.

“Bác khó ngủ sao ạ? Hay là, có điều gì ở dinh thự chính khiến bác không thoải mái…?” Ciel thận trọng hỏi.

“Không, không phải vậy. Ta vốn dĩ không ngủ nhiều…,” Vermouth thừa nhận khi giơ cuốn sách đang đọc lên, “…và ở đây có rất nhiều sách thú vị.”

Cuốn sách Vermouth đang cầm tóm tắt lịch sử của gia tộc Lionheart, và nó chưa bao giờ được lưu hành ra bên ngoài gia đình. Đôi mắt Ciel lấp lánh sự quan tâm. Là một hậu duệ của dòng chính, Ciel đương nhiên đã đọc cuốn sách đó vài lần từ khi còn nhỏ.

“Bác đang tò mò về những gì đã xảy ra với gia đình sau khi bác… ừm… qua đời sao ạ?” Ciel hỏi với một chút ngập ngừng.

“Ta tự hỏi liệu mình có quyền tò mò về điều đó không nữa,” Vermouth nói khi ngồi xuống ghế với một nụ cười cay đắng.

Khi nhìn chằm chằm vào cuốn sách đã đặt trên bàn trước mặt, Vermouth giữ im lặng trong vài giây.

Vermouth của ba trăm năm trước chắc chắn không phải là một người chồng tốt, cũng không phải là một người cha tốt. Vermouth đã có hơn mười người vợ và là cha của hàng chục đứa con, nhưng không một ai trong số họ nhận được nhiều tình cảm hơn những người còn lại, ông cũng không dành cho họ bất kỳ sự quan tâm đặc biệt nào.

Những đứa con của Vermouth đều bị buộc phải nỗ lực hết mình để thoát khỏi cái bóng vinh quang của cha mình, vị Anh hùng được mang danh hiệu Vermouth Vĩ Đại. Đồng thời, họ cũng khao khát tình cảm và sự chú ý từ người cha mà họ không thể không ngưỡng mộ sâu sắc.

Chắc hẳn một số đứa con của ông đã oán hận người cha nhẫn tâm của mình. Họ chắc chắn sẽ không hài lòng với khoảng cách giữa dòng chính và dòng thứ mà Vermouth đã thiết lập từ thời đó. Tuy nhiên, không ai trong số họ dám đối đầu công khai với Vermouth về các chính sách của ông. Tất cả chỉ vì cha của họ là Vermouth Vĩ Đại.

“Thậm chí không có lấy một dòng chữ xấu nào viết về ta,” Vermouth lẩm bẩm với một sự xấu hổ gượng gạo.

Có phải vì tôn trọng cha mình mà họ đã không để lại chút dấu vết nào của sự oán hận? Hay có lẽ họ muốn các thế hệ tương lai tin rằng tổ tiên của họ là một thiên tài hoàn hảo nào đó?

“Bác có hối hận về quá khứ của mình không?” Ciel tò mò nghiêng đầu khi ngồi xuống đối diện với Vermouth.

Không thể rời mắt khỏi cuốn sách đang đóng lại trước mặt, Vermouth cuối cùng cũng lên tiếng: “Lúc đó, ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm những gì mình đã làm. Ngay cả khi có thể quay lại quá khứ, ta vẫn sẽ làm y hệt như vậy.”

Gia tộc Lionheart đã được tạo ra để luân hồi Hamel. Mọi thứ Vermouth làm là để tăng xác suất luân hồi của Hamel vì ông không biết sẽ mất bao lâu. Ông cũng đảm bảo sự phát triển và mở rộng của gia tộc để nó có thể phục vụ như đồng minh của Hamel. Vì vậy, ngay cả khi quay lại quá khứ, Vermouth vẫn sẽ nhào nặn gia tộc theo cách tương tự.

“Vậy ra, thưa Bác, ngay cả một người như bác cũng vẫn có những điều hối tiếc,” Ciel thở dài.

“Chừng nào còn là con người, ai cũng có những hối tiếc; vấn đề chỉ là nhiều hay ít mà thôi,” Vermouth nói khi ngước mắt khỏi cuốn sách để nhìn người đang ngồi trước mặt mình.

Ciel là một trong những hậu duệ của ông, sinh ra hai trăm năm sau cái chết giả của ông. Cô là hậu duệ trực hệ của dòng chính. Nhưng ngoài điều đó ra, Ciel còn là người có mối liên kết đặc biệt với Vermouth. Vermouth nhìn chằm chằm vào mắt trái của Ciel, con mắt trông có vẻ hơi đục hơn so với mắt phải.

Ma Nhãn cư ngụ ở đó đã được đánh thức bởi Vermouth.

Trong trận chiến chống lại Ma Vương Phẫn Nộ mới, khi ý thức của Eugene bị hút vào hư không trong lúc Nguyệt Quang Kiếm bạo tẩu, những xiềng xích của Ma Vương Giam Cầm là cần thiết để làm dịu cơn bạo tẩu, và Ciel đã kết nối với Eugene để giải phóng ý thức của anh khỏi hư không. Trong quá trình đó, yếu tố ma quỷ mà Ciel thừa hưởng qua dòng máu Lionheart đã được kích hoạt.

Vermouth là người chịu trách nhiệm cho sự kích hoạt đó. Ông đã cảnh giác với việc kích hoạt yếu tố ma quỷ trong máu của Eugene, vì nó có thể gây ra phản ứng ngược từ thần tính bẩm sinh của Eugene, nên Vermouth đã sử dụng máu của Ciel thay thế, vì cô tình cờ có mặt ở đó cùng Eugene.

“Ta cũng đã gây ra cho cháu một bất công nghiêm trọng,” Vermouth thú nhận với một tiếng thở dài dài. “Lúc đó, khi hai cháu đang ở trên biển, ta… ta thậm chí đã không cân nhắc đến những hậu quả tương lai từ những gì ta đã làm với cháu. Mặc dù ta biết rằng cháu có thể chết vì phản ứng ngược đột ngột của Ma Nhãn được cấy vào người, nhưng ta vẫn—”

“Không sao đâu ạ,” Ciel nói, dụi dụi mắt trái. “Lúc đầu, cháu không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cuối cùng mọi chuyện đều ổn cả, đúng không bác? Thật ra cháu khá thích việc có Ma Nhãn này.”

Ngay tại thời điểm Eugene thức tỉnh khỏi cơn bạo tẩu của Nguyệt Quang Kiếm và vẫn chưa giành được toàn quyền kiểm soát cơ thể, Ma Vương Phẫn Nộ đã lợi dụng sơ hở đó và tung ra một đòn tấn công nhắm vào Eugene. Ciel đã lao mình ra trước đòn đánh đó để cứu Eugene và kết quả là cô đã mất đi mắt trái do sự hy sinh của mình.

“Lúc đó, cháu chỉ nghĩ Ma Nhãn này là một món quà từ bác. Nhờ có nó, cháu vẫn có thể giúp đỡ Eugene mặc dù sức mạnh của cháu còn rất thiếu sót,” Ciel nói một cách biết ơn.

Vermouth lặng lẽ nhìn cô.

“Vì vậy, bác không cần phải cảm thấy tội lỗi vì những gì bác đã làm với cháu đâu,” Ciel nói với một tiếng cười khúc khích khi cô nghiêng người lại gần Vermouth hơn. “Quan trọng hơn, có rất nhiều câu chuyện mà cháu muốn nghe từ bác đấy.”

Vermouth nhướng mày hỏi: “Những loại chuyện gì?”

“Eugene rốt cuộc là người như thế nào ạ?” Ciel hỏi, đôi mắt lấp lánh sự quan tâm và tò mò.

Vermouth nghiêng đầu sang một bên, cân nhắc câu hỏi bất ngờ này. “Chẳng phải cháu đã nghe nhiều câu chuyện về Hamel rồi sao? Từ những nguồn khác ngoài ta? Như Sienna, Anise và Molon—”

“Nhưng cháu chắc chắn rằng mỗi người trong số các bác đều có một ấn tượng khác nhau về anh ấy. Cháu tò mò muốn biết bác có ấn tượng gì về anh ấy,” Ciel giải thích. “Bác ơi, bác và Eugene luôn dành cho nhau rất nhiều sự chú ý, đúng không? Cháu nghe nói rằng Eugene luôn coi bác là đối thủ và luôn muốn thắng bác ít nhất một lần trong kiếp trước.”

“Ấn tượng của ta sao…,” Vermouth nói, chậm rãi gõ ngón tay lên bàn khi cân nhắc câu trả lời trong vài giây. “Gác lại những gì ta biết về kiếp trước của Hamel, ấn tượng đầu tiên khi ta thấy cậu ta là… ừm… một tên du côn.”

“Một tên du côn sao?” Ciel lặp lại trong sự bối rối.

Vermouth bắt đầu giải thích: “Lúc đó, bên cạnh ta chỉ có ba người đồng đội là Molon, Sienna và Anise. Trong khi đó, Hamel chỉ là một kẻ khá có tiếng tăm trong giới lính đánh thuê. Ta đã sử dụng danh tiếng của cậu ta như một cái cớ mỏng manh để giải thích tại sao ta có ý định nhận Hamel làm đồng đội mới.”

“Vậy sau đó chuyện gì đã xảy ra?” Ciel háo hức thúc giục.

Vermouth lắc đầu: “Sienna và Anise đều có những e dè. Molon và ta đã đủ mạnh đến mức họ không thấy cần thiết phải có thêm một chiến binh cận chiến khác, và vào thời điểm đó, ấn tượng của mọi người về nghề lính đánh thuê không được tốt lắm. Trên hết, danh tiếng của Hamel… ừm… cứ cho là cậu ta không nổi tiếng vì những lý do tích cực cho lắm đi.”

Vermouth không cần phải lục lọi ký ức của mình. Ông vẫn có thể nhớ lần đầu gặp gỡ Hamel rõ ràng như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua.

Vermouth trìu mến nhớ lại: “Trong lần đầu gặp gỡ, Hamel đang đánh nhừ tử một nhóm hiệp sĩ.”

“Và tại sao anh ấy lại làm thế?” Ciel hỏi với vẻ khó hiểu.

“Hamel đã tìm kiếm một con tàu để đưa cậu ta vượt biển đến Ma giới. Cuộc xung đột bắt đầu vì các hiệp sĩ đã chế giễu Hamel trong khi họ đang ở giữa cuộc… thương lượng,” Vermouth cẩn thận giải thích.

Không thể nói được gì trước điều này, Ciel chỉ biết chớp mắt ngạc nhiên.

Vermouth tiếp tục: “Hamel đã bẻ gãy một chi của mỗi hiệp sĩ và tịch thu vũ khí của họ. Khi cậu ta làm xong… ta đã tiếp cận Hamel.”

“Và sau đó thì sao?” Ciel rướn người về phía trước đầy háo hức.

“Ta mời cậu ta dùng bữa. Dù sao thì chúng ta cũng không thể nói chuyện giữa đường phố với bao nhiêu người vây quanh được. Vì vậy, chúng ta đã vào một nhà hàng cùng nhau, và trong khi ăn… ta đã yêu cầu cậu ta trở thành đồng đội của mình,” Vermouth chậm rãi kể lại.

“Anh ấy đã trả lời thế nào ạ?” Ciel hỏi, bị cuốn vào câu chuyện.

Vermouth ngập ngừng: “Nên diễn đạt thế nào cho lịch sự hơn đây—”

“Không cần phải giảm nhẹ câu chuyện vì cháu đâu ạ,” Ciel nhanh chóng nhấn mạnh.

Vermouth do dự thêm vài giây trước khi cuối cùng tiếp tục bằng giọng điệu lịch sự nhất có thể. “Cậu ta nói rằng mình không muốn nghe lệnh của một tên nhãi nhép yếu hơn mình.”

“Ahaha!” Ciel không nhịn được mà bật cười trước những lời này, cô ôm lấy hông khi cười gập cả người lại. “Vậy ra ngay cả trong quá khứ, anh ấy vẫn có cái tính cách tồi tệ như bây giờ sao?”

“Ta nghĩ bây giờ cậu ta thực sự đã trở nên dịu dàng hơn nhiều rồi. Sau khi cậu ta trở thành thành viên của nhóm, Sienna và Anise luôn cố gắng uốn nắn tính cách của Hamel…,” Vermouth nói với một nụ cười khi nhìn Ciel. “Việc được luân hồi và phải bắt đầu một cuộc sống mới cũng có thể là nguyên nhân dẫn đến những thay đổi trong tính cách của Hamel. Ta chưa bao giờ có thể tưởng tượng được rằng Hamel thực sự sẵn lòng quỳ xuống trước mặt cha mình.”

“Ừm, chắc chắn là vậy rồi,” Ciel đồng tình. “Khi cháu lần đầu gặp Eugene lúc còn nhỏ, anh ấy còn là một tên khốn hơn cả bây giờ.”

“Và chuyện đó đã diễn ra như thế nào?” Vermouth hỏi.

Ciel lắc đầu và nói: “Sau khi anh trai cháu trêu chọc anh ấy một chút, Eugene ngay lập tức thách đấu một trận tay đôi. Anh trai cháu bị đánh gục chỉ trong một đòn và bị làm cho khóc lóc đến mức nôn mửa.”

Giống như Vermouth, Ciel cũng có thể nhớ rõ lần đầu tiên gặp Eugene.

Khi đang quan sát Ciel cười khúc khích trước ký ức đó với một bàn tay che miệng, Vermouth hỏi: “Cháu thích Hamel sao?”

Tiếng cười của Ciel đột ngột dừng lại. Cô chớp mắt vài lần khi nhìn lại Vermouth.

Sự im lặng diễn ra ngắn ngủi.

“Vâng,” Ciel trả lời mà không có một chút do dự nào.

Ciel vẫn hối hận vì đã không cố gắng tiến lại gần Eugene thêm một chút nữa trong quá khứ. Mặc dù cô biết rằng, ngay cả khi quay lại quá khứ, cô vẫn không thể thu hẹp khoảng cách giữa họ. Nhưng như Vermouth đã nói, ai cũng có những hối tiếc ở một mức độ nào đó, nhưng không có cách nào để làm lại những gì đã xảy ra trong quá khứ.

“Cháu biết rằng mình sẽ không thể nhận được câu trả lời mà mình mong muốn từ anh ấy. Tuy nhiên, cháu không muốn bỏ cuộc. Nếu cháu bỏ cuộc…,” Ciel dừng lại một chút trước khi tiếp tục. “Nếu cháu bỏ cuộc, thì cháu nghĩ sau này mình sẽ càng hối hận hơn nữa.”

Ciel vẫn thức dậy mỗi sáng để vung kiếm như một thói quen.

“Cho dù cháu có trở nên mạnh mẽ hơn bao nhiêu bằng cách tiếp tục vung kiếm, cháu cũng sẽ không bao giờ có thể đuổi kịp Eugene,” Ciel thừa nhận. “Nhưng cho dù cháu có thể chỉ mãi mãi đuổi theo bóng lưng của Eugene, cháu vẫn sẽ tiếp tục vung kiếm từ giờ trở đi.”

Bởi vì nếu cô tiếp tục vung kiếm cho đến khi mặt trời mọc hẳn, Eugene, người cuối cùng cũng thức dậy sau giấc ngủ, sẽ đi bộ đến để nói chuyện với cô.

Ciel yêu những khoảnh khắc đó.

“Cháu không muốn bị tụt lại phía sau đến mức không thể nhìn thấy bóng lưng của anh ấy. Cho dù anh ấy có xa tầm với đến đâu, cháu vẫn muốn có thể theo kịp anh ấy. Như vậy… nếu cháu có thể làm được điều đó, có thể sẽ có những lúc Eugene quay lại nhìn cháu,” Ciel nói, chớp mắt một cách tự giác, nhưng ngạc nhiên thay, không có dấu hiệu của những giọt nước mắt. “Không, cháu sẽ tiếp tục đi theo anh ấy một cách tuyệt vọng đến mức anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải quay lại nhìn.”

Thay vì cảm thấy buồn bã, Ciel ngạc nhiên thay lại cảm thấy nhẹ nhõm. Cảm giác u ám bao trùm lấy cô trước khi bước vào thư phòng đã biến mất.

Ciel mỉm cười và nói: “Bác ơi, bác có nghĩ cháu đang ngu ngốc không?”

“Làm sao ta có thể nghĩ như vậy được,” Vermouth nói, lắc đầu, một nụ cười mờ nhạt cũng hiện trên khuôn mặt ông. “Ciel. Không có lý do gì để chê cười cháu vì đã giữ chặt mong muốn của mình. Sau cùng, làm như vậy có nghĩa là cháu chưa bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng trước tuyệt vọng, chẳng phải vậy sao?”

“Có lẽ là vì cháu đã bị tát vì đã làm như vậy trong quá khứ,” Ciel nói với một nụ cười rạng rỡ khi cô xoa xoa má mình.

Một tia sáng mờ ảo chiếu qua cửa sổ gần bàn làm việc. Ciel liếc nhìn ra ngoài cửa sổ để thấy mặt trời đã mọc từ lúc nào trong cuộc trò chuyện của họ.

“Cháu nên đi bây giờ đây ạ,” Ciel xin phép.

“Cháu định đi tập vung kiếm à?” Vermouth hỏi.

“Vâng,” Ciel gật đầu.

“Nếu cháu thấy ổn, cháu có muốn ta xem qua những đường kiếm của cháu không?” Vermouth đề nghị.

“Tất nhiên là được ạ, cháu rất sẵn lòng,” Ciel nói, đứng dậy khỏi ghế với một nụ cười rạng rỡ. “Vì bác đã lắng nghe cháu tâm sự và đề nghị xem cháu tập luyện, điều đó có nghĩa là cháu có thể coi như bác đang ủng hộ cháu chứ ạ?”

“Dù sao chúng ta cũng là gia đình mà,” Vermouth nói, đáp lại nụ cười của cô khi ông cũng đứng dậy khỏi ghế. “Cháu cứ ra sân tập trước đi. Ta sẽ đến ngay sau khi thay đồ xong.”

“Vâng ạ!” Ciel reo lên, khi cô nhanh chóng xoay người và rời khỏi thư phòng.

Vermouth, người còn lại một mình, lẩm bẩm một mình khi cầm cuốn sách đã đặt trên bàn và trả nó về vị trí cũ trên giá sách.

“Thực sự là….”

Trong kiếp trước, Hamel không được phụ nữ ưa chuộng cho lắm. Đó là vì cậu ta có tính cách bạo lực, cái miệng thô lỗ và khuôn mặt đầy sẹo. Sienna và Anise, cả hai đều đã dành một thời gian dài chiến đấu bên cạnh cậu ta với tư cách đồng đội, mới nảy sinh tình cảm với Hamel, nhưng nhìn chung, Hamel không thực sự là kiểu người được phụ nữ yêu thích.

Nhưng dạo này….

“Nghĩ đến việc cậu ta được luân hồi với một khuôn mặt đẹp trai như vậy,” Vermouth thở dài đầy hối tiếc.

Tất nhiên, tình cảm của Ciel dành cho Eugene không chỉ vì vẻ ngoài điển trai của anh, nhưng ngoại hình của anh chắc chắn cũng đóng một vai trò lớn trong sự mê đắm của cô. Đặc biệt là khi người ta tính đến thực tế là hàng trăm thùng thư tình phải bị đốt tại dinh thự chính của nhà Lionheart mỗi ngày đều là nhờ vào những chiến công hiển hách và khuôn mặt đẹp trai của Eugene.

“Có vẻ như cậu cũng có rất nhiều điều phải hối lỗi đấy, Hamel,” Vermouth nói, lắc đầu khi rời khỏi thư phòng.