Chương 667: Vermouth Lionheart (7)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

“A…!” Vermouth khẽ thốt lên.

Đúng thật là, rồng bay rất nhanh. Chiến trường rộng lớn bắt đầu lùi xa phía sau họ chỉ trong nháy mắt. Vermouth liếc nhìn lại. Anh không thể hoàn toàn gạt bỏ được những tiếng hò reo không dứt vọng lại từ phía sau.

“Ngươi còn muốn ở lại đó lâu hơn nữa à?” Eugene hỏi với giọng mỉa mai.

“Không… không phải vậy…” Vermouth trả lời.

Mặc dù mang trong mình nhiều bí mật và chịu đựng nỗi đau khôn nguôi, Vermouth Lionheart không phải là người giỏi giao tiếp xã hội. Anh đã để những giọt nước mắt rơi xuống vì bị choáng ngợp bởi những cảm xúc trào dâng. Nhưng biết cách xử lý những gì xảy ra tiếp theo lại là một thử thách to lớn đối với anh. Rồi đột nhiên, anh thấy mình bị Eugene và các đồng đội kéo thốc lên lưng một con rồng.

‘Một con rồng…,’ Vermouth nghĩ với vẻ mặt nghiêm nghị.

Cảm giác khi đang cưỡi trên lưng một con rồng mang lại cho anh một sự kỳ lạ, nhất là khi Ma Vương Hủy Diệt đã gần như quét sạch toàn bộ giống loài của chúng. Tất nhiên, Vermouth không còn coi mình là hiện thân của Hủy Diệt và không cảm thấy tội lỗi về quá khứ; điều đó vẫn luôn như vậy ngay cả từ ba trăm năm trước.

Nhưng đó chỉ là quan điểm của cá nhân Vermouth. Chẳng lẽ những con rồng còn sống sót lại không có lý do gì để thù ghét anh sao?

‘Không chỉ có rồng đâu,’ anh thầm nghĩ.

Vermouth hắng giọng một cách vụng về khi chuyển ánh mắt sang một cô bé đang ngồi giữa Sienna và Eugene. Cô bé cười khúc khích vui vẻ.

“Cô bé đó là… Sienna, đó là một linh vật do cô tạo ra phải không?” Vermouth hỏi.

“Tên em là Mer,” Mer trả lời ngay lập tức. Cô bé nhìn Vermouth với đôi mắt lấp lánh như thể đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu. “Tên chính của em là Mer, và hiện tại, họ của em là Merdein. Mer Merdein.”

“Hiện tại…?” Vermouth hỏi, đầy bối rối.

“Sớm thôi, sẽ là Mer Lionheart,” Mer tươi cười đáp lại.

Cô bé cười hạnh phúc trong khi kéo vòng tay của Eugene và Sienna ôm lấy mình. Eugene nhắm mắt lại mà không nói lời nào, trong khi Sienna đỏ mặt và cúi gầm đầu xuống.

“Ta hiểu rồi,” Vermouth nhận xét.

Mọi người đều biết về tình cảm mà Sienna dành cho Hamel từ ba trăm năm trước. Vermouth mỉm cười đầy ẩn ý và gật đầu.

“Con rồng này… có phải là một con… đã sống sót từ ba trăm năm trước không?” Vermouth hỏi.

“Không,” Eugene trả lời.

Không phải cái gì Vermouth cũng biết hết. Eugene mở mắt ra và nhẹ nhàng vuốt ve lớp vảy của Raimira.

“Ngươi có nhớ Raizakia không?” anh hỏi.

“Làm sao ta có thể quên được?” Vermouth đáp.

Ma Long Raizakia.

Ngay cả sau khi Helmuth trở thành một đế chế, Raizakia vẫn xa lánh con người và tự xưng là Hắc Long Công tước khi nhận tước hiệu công tước. Hắn là một con rồng đạt đến đỉnh cao của sự căm ghét nhân loại. Vermouth đã từng cân nhắc trong quá khứ liệu anh có nên giết Raizakia vì lợi ích của tương lai hay không.

“Cô bé là con gái của Raizakia,” Eugene nói.

[Ôi, Vermouth Vĩ đại, quý cô này tên là Raimira!]

Việc Vermouth huyền thoại trong truyện cổ tích quan tâm đến mình đã khiến Raimira cất tiếng nói rạng rỡ. Đôi gò má của Vermouth giật giật sau khi nghe câu trả lời của họ. Anh đang phải vật lộn với vài điều nghi hoặc. Vermouth biết rất rõ những gì lũ quỷ gọi anh: Vermouth của Tuyệt Vọng. Anh tự hỏi tại sao con gái của Raizakia lại tỏ lòng tôn kính với mình như vậy, trong khi anh từng là một nhân vật gây kinh hãi trong giới quỷ tộc và mang một cái biệt danh đáng sợ đến thế.

Và rồi….

“Chẳng phải Raizakia đã chết rồi sao?” Vermouth ướm hỏi.

“Ta đã giết hắn,” Eugene trả lời với vẻ mặt bình thản.

[Ngay cả bây giờ nghĩ lại, Hắc Long Công tước cũng đáng chết lắm,] Raimira cũng thản nhiên đáp lại.

Cô bé chưa bao giờ có chút tình cảm gia đình nào với Raizakia, và cô biết những âm mưu mà Hắc Long Công tước đã ấp ủ.

“Ta hiểu rồi….” Vermouth miễn cưỡng gật đầu.

Anh có thể phần nào hiểu được. Nếu con rồng này có thể cho phép kẻ giết cha mình cưỡi trên lưng, thì tại sao cô bé lại không thể chấp nhận kẻ chịu trách nhiệm cho việc suýt chút nữa đã xóa sổ chủng tộc của mình chứ?

“Hmm… Hamel, họ vẫn đang gọi chúng ta kìa,” Vermouth nhận xét.

“Thính giác của ngươi nhạy bén thật đấy. Ở khoảng cách này mà ngươi vẫn nghe thấy họ sao?” Eugene ngạc nhiên hỏi.

“Cũng có vài người đang đuổi theo chúng ta từ phía sau,” Vermouth vừa nói vừa chỉ tay ra sau.

Thật vậy, lời của Vermouth là đúng. Một vài bóng người đang truy đuổi họ từ xa, dẫn đầu là Melkith. Eugene ra hiệu cho Sienna với khuôn mặt đầy vẻ chán ghét.

“Hạ gục họ đi.” anh ra lệnh.

“Được thôi,” Sienna trả lời.

Biết rằng Melkith là người dẫn đầu đoàn truy đuổi khiến Sienna dễ dàng gạt bỏ mọi sự do dự. Tia sáng mà cô bắn ra đã nổ tung ngay khi tiếp xúc với Melkith.

Kyaaaaah…. Với một tiếng hét dài, Melkith rơi thẳng xuống dưới.

“C-chuyện này thật sự ổn chứ?” Vermouth lắp bắp.

Mọi chuyện đang diễn ra thật khó có thể nắm bắt bằng lẽ thường.

“Ổn mà,” câu trả lời vang lên.

Vermouth bị gò bó bởi lẽ thường chỉ vì anh không biết Melkith El-Hayah là loại người như thế nào. Eugene tặc lưỡi chán ghét và vỗ mạnh vào lưng Vermouth.

“Ta vừa mới cứu ngươi đấy, hiểu chưa?” anh nói.

“Tại sao đột nhiên ngươi lại nói vậy…?” Vermouth bàng hoàng hỏi.

“Không phải cứu khỏi Ma Vương Hủy Diệt, mà là cứu khỏi việc đánh mất nhân phẩm con người… và khỏi sự xấu hổ… đó là những gì ta đã cứu ngươi đấy,” Eugene giải thích.

Trước đây có lần anh đã trò chuyện với Melkith và hỏi cô một câu: Trong số những anh hùng từ ba trăm năm trước, cô kính trọng ai nhất? Lẽ tự nhiên, bất kỳ pháp sư nào cũng sẽ nói là Sienna Thông Thái, nhưng Melkith là một ngoại lệ. Melkith đã trả lời rằng vị anh hùng mà cô kính trọng nhất chính là Vermouth Vĩ đại. Lý do là vì Vermouth đã lập khế ước với Linh hồn vương của Gió, Tempest.

Thế giới nói về Vermouth Vĩ đại như một chiến binh và một hiệp sĩ, nhưng Melkith lại nghĩ khác. Vermouth Vĩ đại là một đại pháp sư triệu hồi linh hồn, vì đã ký kết khế ước với Linh hồn vương của Gió. Trên thực tế, nỗi ám ảnh của Melkith với Tempest bắt nguồn từ chính Vermouth.

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra khi cô thực sự gặp được Vermouth, người mà cô đã ngưỡng mộ từ khi còn nhỏ? Eugene thậm chí không dám tưởng tượng đến sự điên cuồng mà Melkith sẽ tạo ra.

“Mọi chuyện sẽ tự ổn thỏa thôi nếu chúng ta tránh mặt đi khoảng một tháng,” Eugene kiên quyết nói. Anh mỉm cười hài lòng sau khi xác nhận không còn kẻ truy đuổi nào bám theo nữa.

“Tự ổn thỏa sao?” Vermouth hỏi, vẫn còn sững sờ.

“Ngươi nghĩ một cuộc chiến chỉ kết thúc bằng một chiến thắng thôi sao? Có rất nhiều chuyện xảy ra sau đó,” Eugene nói.

“Điều đó là hiển nhiên mà…” Vermouth lẩm bẩm.

“Hiển nhiên cái gì?! Ta ghét phải đối phó với những thứ đó. Ta giỏi chiến đấu và giết Ma Vương, chứ không giỏi dọn dẹp hay làm chính trị…. Ta ghét chuyện đó,” Eugene nói.

“Trong khi chúng ta chiến đấu dưới mặt đất, giáo hoàng và hoàng đế vẫn ở yên trong lãnh thổ của họ. Nhiệm vụ của họ là xử lý hậu quả,” Anise đồng tình và ủng hộ lời của Eugene bằng một cái gật đầu.

Molon, Sienna và Kristina không nói gì, nhưng vẻ nhẹ nhõm trên khuôn mặt họ cho thấy họ rất vui vì đã trốn thoát được. Vermouth nhìn quanh khuôn mặt các đồng đội và bật ra một tiếng cười khan.

“Ba trăm năm trước, chúng ta đã thảo luận rất nhiều về một cuộc diễu hành hoành tráng,” Vermouth nói.

“Chuyện đó đã từ đời tám hoánh nào rồi. Ngươi đã có cuộc diễu hành của mình sau khi ta chết, chẳng phải sao?” Eugene buộc tội.

“Chà, có kẻ ngốc đã chọn chết một mình, nên đó không phải là một cuộc diễu hành vui vẻ gì,” Sienna lầm bầm như thể để Eugene nghe thấy, nhưng anh, như thường lệ, giả vờ như không nghe thấy.

“Và Vermouth, trong khi ngươi vắng mặt, ta đã trải qua vài chuyện tương tự rồi. Ta phát ngán với nó rồi,” Eugene phàn nàn.

Anh đã bị ép tham gia vào những cuộc diễu hành hoành tráng đến mức đáng xấu hổ sau khi anh giết Ma Vương Phẫn Nộ mới và sau khi anh giải phóng Hauria. Eugene rùng mình khi nghĩ đến bức tượng Sư Tử Bạch Kim được cất kỹ trong góc dinh thự Lionheart.

“Sao ngươi lại hỏi vậy? Ngươi muốn có một cuộc diễu hành vì đây sẽ là lần đầu tiên tất cả chúng ta đi cùng nhau sao?” Eugene hỏi.

Cuộc chiến với Ma Vương thực sự đã kết thúc. Như họ đã luôn hy vọng, mọi người đã cùng nhau trở về. Ý nghĩ này khiến Eugene cảm thấy hơi tiếc nuối về sự vắng bóng của một cuộc diễu hành, nhưng—

‘Không,’ anh tự nhủ một cách kiên định.

Anh nhanh chóng gạt bỏ sự tiếc nuối đó. Cuộc diễu hành sắp tới chắc chắn sẽ là cuộc diễu hành lộng lẫy nhất trong lịch sử, và chắc chắn là với bức tượng Sư Tử Bạch Kim dẫn đầu đoàn diễu hành. Eugene tuyệt đối không muốn phải đứng vẫy tay với nụ cười gượng gạo trên một cỗ xe hoa chết tiệt.

“Ta cũng không muốn đâu,” Vermouth nói với một nụ cười cay đắng.

Anh đã tham dự vô số sự kiện vào ba trăm năm trước, bất chấp cảm xúc cá nhân vì chúng là cần thiết. Nhưng thực lòng, ngay cả anh cũng chán ghét những sự kiện như vậy.

“Chúng ta sẽ làm gì với nơi đó?” Kristina hỏi trong khi nhìn xuống dưới.

Ma Vương Giam Cầm đã di dời thủ đô của Helmuth, Pandemonium. Giờ đây nó chỉ còn là một đống đổ nát trên mặt đất.

“Cứ san phẳng nó đi,” Eugene nói mà không cần suy nghĩ thêm.

Rừng cao ốc ở Pandemonium từng là biểu tượng của Helmuth, nhưng giờ nó đã biến mất. Vì Ma Vương Giam Cầm đã giết tất cả những con quỷ tham gia vào cuộc chiến, nên những gì nằm bên dưới không khác gì một thành phố ma quái không có người sống sót.

“Còn Helmuth thì sao?” Kristina hỏi.

“Chia cắt lãnh thổ có phải là hơi quá không?” Eugene băn khoăn.

“Đó không chỉ là một thành phố. Đó là một đế chế. Vị trí của nó cũng hơi khó xử,” Molon vuốt râu suy tư khi trả lời. Dẫu sao, ông không trở thành vua chỉ nhờ vào thân hình to lớn của mình.

“Nếu chúng ta đưa chuyện này ra bàn thảo, các vị vua của lục địa sẽ tranh nhau nhảy vào để kiếm một phần. Mặc dù sự hiện diện của chúng ta đảm bảo nó sẽ không leo thang thành chiến tranh, nhưng chắc chắn sẽ có người nổi giận,” Molon nói.

“Hoàng đế của Kiehl khá tham lam đấy.”

Eugene cảm thấy những ánh nhìn kín đáo hướng về phía mình. Anh lập tức đứng thẳng dậy và lắc đầu.

“Đừng có bắt đầu nói với ta về việc đóng vai vua chúa gì cả,” anh nói.

“Ta có nói gì đâu,” Anise đáp lại.

“Vẻ mặt của cô nói lên tất cả rồi. Ta tuyệt đối không làm đâu. Nếu cô thực sự cần ai đó, vẫn còn những con quỷ còn sót lại ở Helmuth mà. Chọn lấy một đứa trong số đó đi,” Eugene gợi ý.

“Ngươi có quen con quỷ nào không?” Sienna thách thức.

“Ta á? Thật đáng tiếc khi Balzac đã chết. Nếu ông ta còn sống, ta sẽ phong ông ta làm Vua của Helmuth,” Eugene lẩm bẩm.

“Ta đã có một lời hứa với Balzac,” Sienna lên tiếng với vẻ mặt nghiêm túc.

“Lời hứa gì?” Eugene tò mò hỏi.

“Viết cho ông ta một cuốn truyện cổ tích,” Sienna trả lời.

“Cái gì, để đặt tên cho ông ta là Balzac Huyền Thoại à?” Eugene mỉa mai hỏi.

“Sao ngươi biết?” Sienna hỏi với vẻ mặt giật mình.

Chắc chắn là cô không nghiêm túc về việc để lại cái tên Balzac Huyền Thoại chứ? Chà, dù sao nó vẫn tốt hơn là Hamel Ngốc Nghếch….

Eugene lẩm bẩm với vẻ mặt gượng gạo, “Chà… đó là một cái tên ngầu đấy. Không thể cãi lại ông ta được vì ông ta đã chết rồi.”

“Tốt hơn là Balzac Xảo Quyệt, phải không?” Sienna nói.

“Cứ lấy tên Balzac Huyền Thoại đi. Dù sao thì ta cũng không có hứng thú cai trị Helmuth. Có ai ở đây hứng thú không?” Eugene hỏi.

Không ai giơ tay. Eugene liếc nhìn Vermouth, đề phòng trường hợp anh ấy muốn. Vì cơ thể của Vermouth vốn là của Ma Vương Giam Cầm, nên có vẻ việc anh cai trị Helmuth là một ý tưởng hợp lý.

“Ta cũng không muốn,” Vermouth nói.

“Vậy thì đừng lo lắng về nó nữa. Họ sẽ tự tìm ra cách thôi,” Eugene nói với một cái nhún vai.

Với việc Eugene đang nắm giữ những xiềng xích điều khiển lũ quỷ, không cần phải lo lắng về một cuộc nổi loạn.

“Dù vậy… hơi tiếc về Babel,” Eugene nhận xét.

“Babel? Sao vậy?” Sienna hỏi, bối rối.

“Ta đã hứa với phu nhân Ancilla. Ta định tặng Babel cho bà ấy như một món quà,” Eugene trả lời.

Dinh thự gia tộc Lionheart đã bị biến thành một mớ hỗn độn bởi lũ tộc tiên và người lùn. Nhưng vì không còn cách nào khác, anh đã hứa với Ancilla sẽ tìm cho bà một nơi thích hợp. Nhưng giờ Babel đã sụp đổ hoàn toàn, anh thậm chí không thể tặng nó ngay cả khi muốn.

“Chúng ta sẽ xây một cái mới thôi,” Eugene kiên quyết nói.

“Ngươi đã chọn được chỗ nào chưa?” Sienna hỏi.

“Một nơi nào đó có rừng và dòng sông chảy qua—” Eugene bắt đầu trả lời với khuôn mặt nghiêm nghị.

Nắm đấm của Sienna thúc vào sườn anh.

“Vậy chúng ta đang đi đâu đây?” Kristina lên tiếng trong khi lén lút lấy ra một chai rượu từ trong áo choàng. Chỉ riêng sự xuất hiện của chai rượu đã thu hút mọi người lại gần hơn.

“Hãy đến một nơi hẻo lánh nào đó và nghỉ ngơi một chút.”

“Lôi rượu ra trước đã.”

“Hamel, ta biết ngươi đã giấu một chai trong áo choàng trước khi bước vào chiến trường,” Anise nói.

“Chờ một chút…” Vermouth, người nãy giờ vẫn vui vẻ lắng nghe cuộc trò chuyện, đột nhiên lên tiếng. “Các người đã chuẩn bị trước rồi sao?”

“Thì sao?” Eugene vặn lại.

“Có vấn đề gì à?” Kristina bối rối hỏi.

“Ý các người là… trước khi chiến đấu với Ma Vương Hủy Diệt… các người đã giấu sẵn một chai rượu rồi sao?” Vermouth hỏi.

“Thằng khốn này, ngươi đã quên sạch mọi thứ sau khi bị phong ấn hàng trăm năm rồi sao?” Eugene tặc lưỡi không hài lòng. “Chẳng phải ngày xưa chúng ta vẫn luôn làm vậy sao? Chúng ta luôn mang theo rượu trước khi chiến đấu với Ma Vương.”

“Uống trước khi chết hoặc sau khi giết được chúng.”

“Đúng là vậy, nhưng….” Đôi mắt Vermouth dao động.

Quả thật, ngày xưa là như vậy. Nhưng để chuẩn bị sẵn rượu ngay trước trận chiến cuối cùng quyết định vận mệnh của thế giới và đồng đội của mình….

“Vậy, ngươi không định uống sao?” Eugene hỏi.

“Nếu ngươi đưa… ta sẽ uống,” Vermouth mỉm cười nói.

“Phải, nhưng không phải bây giờ. Nếu muốn uống, chúng ta sẽ uống sau. Hiện tại chúng ta sẽ chỉ chia nhau một chai thôi,” Eugene nói.

Buổi nhậu cuối cùng đã dạy cho Eugene rất nhiều điều. Uống rượu ngay bây giờ trong tình trạng không mấy lý tưởng của họ có thể khiến lịch sử lặp lại một lần nữa.

“Vậy… sau khi nghỉ ngơi, chúng ta sẽ đi đâu?” Vermouth hỏi.

Không thể cưỡng lại rượu, Anise là người đầu tiên mở chai. Cô nhấp một ngụm, rồi lại một ngụm nữa.

“Tại sao cô lại uống hai lần khi chẳng có bao nhiêu rượu vậy?” Eugene có vẻ khó chịu.

“Đây là rượu mà Kristina mang ra. Và ta không uống hai lần. Một lần cho ta, một lần cho Kristina. Hiểu chưa?” Anise vừa cười vừa nói.

Dùng chung một cơ thể cũng có những khoảnh khắc như vậy.

“Ta sẽ đến chỗ Cây Thế Giới,” Sienna nói.

Cô chuyền chai rượu mình vừa nhấp qua một bên.

“Ta đã nói lời tạm biệt rồi, nhưng cô vẫn nên quay lại báo cáo. Sau đó là Raguyaran… và những vùng biển xa xôi để tham quan nữa,” Eugene nói.

Anh mỉm cười nhạt khi nhớ lại Vishur đang chìm trong giấc ngủ sâu. Cảm giác như anh có thể nghe thấy tiếng cười của Light từ đằng xa.

“Chúng ta cần kiểm tra Lehainjar. Hậu duệ của ta đang ở đó, phải không?” Molon nói.

Eugene chuyền chai rượu cho Molon. Sau khi nốc một ngụm, ông đưa nó cho Vermouth.

“Nếu có thể, ta cũng muốn kiểm tra Ravesta. Có lẽ bây giờ ở đó chẳng còn gì nữa… nhưng dù sao, ta cũng muốn tận mắt nhìn thấy nó,” Vermouth trả lời với một nụ cười cay đắng.

Ravesta là nơi Vermouth bị phong ấn hơn hai trăm năm. Những con quỷ đã lập khế ước với Ma Vương Hủy Diệt và sống ở đó đã diệt vong, và những con thú bị phong ấn đã chết trong cuộc chiến ở Hauria. Giờ đây, Ravesta chỉ là một hòn đảo nhỏ tách biệt trên biển. Vermouth cũng biết điều đó, nhưng anh muốn tự mình nhìn thấy nó.

“Và sau đó thì sao?”

“Vermouth, ngươi không còn muốn làm gì khác sao?”

“Hamel nói anh ấy muốn lập một học viện.”

“Tốt hơn là một quán rượu.”

“Cô có vấn đề gì với ước mơ của ta à?”

“Ta nghĩ đó là một ước mơ tuyệt vời.”

Giữa những lời trêu chọc không dứt, Vermouth bật ra một tiếng cười khẽ.

“Những gì ta muốn làm…. Ta sẽ từ từ suy nghĩ về nó,” anh lẩm bẩm.

Anh đã đạt được những gì mình thực sự mong muốn. Không có gì phải vội vàng cho bước tiếp theo. Không còn định mệnh nào ràng buộc Vermouth nữa, và thế giới cũng vậy.

Sự hủy diệt đã kết thúc.