Chương 666: Vermouth Lionheart (6)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chapter 614: Vermouth Lionheart (6)

Lũ Nur vốn dĩ đang tuôn ra không dứt bỗng nhiên khựng lại, rồi đồng loạt bắt đầu tan biến. Chẳng bao lâu sau, toàn bộ lũ Nur đã biến mất không để lại dấu vết, dù trước đó chúng đã lấp đầy các đồng bằng và những ngọn núi tuyết bằng những đống xác chết chất cao như núi.

Những người đã tuyệt vọng giữ vững tiền tuyến trước cái chết, những người đã hỗ trợ từ phía sau để ngăn chiến tuyến bị đẩy lùi — tất cả những ai đã làm chủ bầu trời, mặt đất và những cánh đồng tuyết — đều cần một khoảnh khắc để nắm bắt được lý do đằng sau sự biến mất đột ngột của lũ Nur.

“Kết thúc rồi sao?” ai đó thốt lên muộn màng.

Những lời thì thầm tương tự vang lên từ khắp nơi trên chiến trường. Chẳng mấy chốc, những lời thì thầm ấy biến thành một tiếng hò reo vang dội, và tất cả những người sống sót đều reo hò trong vui sướng.

Mọi chuyện đã kết thúc.

Thực sự đã kết thúc rồi. Đội quân của Ma Vương Hủy Diệt, thứ xuất hiện như thể để mang đến ngày tận thế, đã hoàn toàn biến mất. Trong tiếng reo hò, mọi người đều nhìn về phía Ma Vương Hủy Diệt. Hình bóng của Ma Vương Hủy Diệt không còn vẻ quái dị hay điềm gở nữa. Những màu sắc chóng mặt đã phai nhạt, và sức mạnh đen tối từng gieo rắc nỗi sợ hãi vào tim họ giờ đây không còn cảm nhận được nữa.

Carmen đang thở dốc một cách nặng nề và khó khăn, bà chỉ còn chút ý thức mỏng manh. Trái tim bà cảm giác như sắp nổ tung, và nhịp thở không thể bình ổn lại được.

Heaven Genocide, thứ có thể gọi là biểu tượng của Carmen, đã bị đập tan từ lâu. Bộ giáp mang lại cho bà danh hiệu Long Sư cũng chung số phận. Với vũ khí trong tình trạng như vậy, đôi bàn tay trần của bà cũng không khá khẩm hơn. Bà thậm chí không còn sức để nắm chặt đôi bàn tay đẫm máu của mình. Chúng buông thõng bên hông khi bà nhìn về phía Ma Vương Hủy Diệt.

Những hình bóng mờ ảo xuất hiện trong những dải màu đang phai nhạt. Năm người… không, sáu người? Carmen nheo mắt cố gắng phân biệt các hình bóng nhưng vô ích.

“Tại sao lại có sáu người?” Gilead hỏi trong khi tay vẫn nắm chặt thanh kiếm gãy.

Alchester ngẩng đầu nhìn về phía trước, ngay cả khi máu vẫn không ngừng rỉ ra từ miệng.

“Ma Vương Giam Cầm đã ở trong đó, đúng không?” ông nói.

Bốn vị anh hùng đã tiến vào để tiêu diệt Ma Vương Hủy Diệt: Eugene Lionheart, Sienna Merdein, Molon Ruhr và Kristina Rogeris. Nếu họ thành công trong nhiệm vụ giải cứu Vermouth Vĩ Đại như mong đợi, thì lẽ ra phải có năm người… Nếu tính cả Ma Vương Giam Cầm, thì có lẽ là… sáu. Tuy nhiên, Ma Vương Giam Cầm khó có thể được gọi là anh hùng. Dù vậy, hắn đã hy sinh bản thân một tuần trước để tạm thời phong ấn Ma Vương Hủy Diệt.

Gion cố gắng đếm số người trong đầu nhưng đột nhiên cảm thấy chóng mặt và ngã xuống đất. Trạng thái tinh thần của ông tệ đến mức không thể đếm nổi những con số đơn giản.

“Chắc chắn là đã kết thúc rồi, đúng không?” Gion hỏi với hy vọng mãnh liệt. Đó là nỗi lòng chung của tất cả mọi người.

“Tại sao Ma Vương Giam Cầm lại đứng gần họ như vậy?” Lovellian bày tỏ sự nghi ngờ sau khi hạ cánh từ trên trời xuống.

Đó là một câu hỏi xác đáng. Bức màn màu sắc vẫn đang phai nhạt, và hình bóng của các anh hùng vẫn chưa thể nhìn rõ phía sau đó. Tuy nhiên, ngay cả khi chỉ là những cái bóng chập chờn, cách họ đứng cùng nhau vẫn hiện lên rất rõ ràng.

“Đang khoác vai nhau sao?” Ivatar lẩm bẩm trong hơi thở. Anh ta đã gục ngã từ cách đây một lúc.

Khoác vai nhau? Raphael nhảy xuống từ lưng Apollo ngay khi nghe thấy những lời đó.

“Chúa đã khuất phục được Ma Vương!” Raphael không kìm được tiếng hét. Anh đang cảm thấy bị choáng ngợp bởi đức tin trào dâng.

Khuất phục? Mọi người nheo mắt nhìn chằm chằm vào những cái bóng sau khi nghe tiếng kêu đột ngột của Raphael. Thật khó tin trừ khi một trong số họ đang quỳ xuống. Nhưng không ai trong số sáu cái bóng có vẻ như đang quỳ. Có lẽ nỗi đau và sự mệt mỏi của Raphael đã làm lu mờ nhận định của anh ta.

“Đôi cánh đó chắc chắn là của Thánh nữ Kristina… và dáng người to lớn kia hẳn là Ngài Molon…”

“Nhưng người còn lại là ai?”

Những người không biết về sự tồn tại của Anise bắt đầu suy đoán với nhau.

“Có lẽ họ đã trở thành bạn với Ma Vương Giam Cầm ở bên trong…?” Melkith gợi ý.

“Đừng nói nhảm nữa,” Hiridus, Trưởng Tháp Xanh, nhanh chóng khiển trách bà.

“Có gì mà nhảm nhí chứ? Sau khi chiến đấu như thế này, tình đồng chí hoàn toàn có thể nảy nở…” Melkith cười khẩy đáp lại trong khi nằm sóng soài trên mặt đất.

“Tôi thấy rồi…”

Không còn cần phải đoán mò nữa khi các hình bóng trở nên rõ ràng hơn.

“Bộp, bộp, bộp,” Carmen thốt lên mà không chút ngượng ngùng.

Bà đã mở miệng để mô phỏng tiếng vỗ tay khi nhận ra mình không thể tạo ra tiếng vỗ tay đủ lớn với đôi bàn tay nát bươm của mình. Ngay bên cạnh, Gilead nhìn bà trân trối khi bà thể hiện khả năng độc đáo là tạo ra âm thanh bằng miệng, nhưng ông không thể coi đó là hành vi kỳ quặc.

Thay vào đó, Gilead vô cùng xúc động và nghẹn ngào gọi lớn: “Ngài Carmen…!”

Ông muốn khóc. Không ai khác ngoài Carmen hẳn đang cảm thấy đau xót nhất vào lúc này. Bà sẽ muốn vỗ tay thật lớn đủ để làm rung chuyển thế giới, nhưng bà không thể. Vì vậy, Gilead giơ cao đôi tay cho tất cả mọi người thấy thay cho bà.

Bộp, bộp, bộp!

Ông dang rộng hai tay và tung ra những tràng pháo tay vang dội khắp chiến trường. Ngay sau đó, Gion, Gilford và tất cả những người nhà Lionheart bắt đầu vỗ tay. Tiếng vỗ tay bắt đầu từ họ nhưng nhanh chóng lan rộng ra toàn bộ chiến trường. Mọi người tiến lại gần hình bóng đang tan biến của Ma Vương Hủy Diệt trong tiếng vỗ tay và reo hò.

“Uwaaaaaah!”

Những cái tên được hô vang trong tiếng reo hò không hề thống nhất. Có người hét tên Eugene Lionheart, người khác gọi Sienna Merdein, một số gọi Molon Ruhr, và một số khác gọi Kristina Rogeris. Trong số những cái tên được hô vang còn có cả Vermouth Lionheart. Giữa tiếng vỗ tay và reo hò, hình dáng của các vị anh hùng đã hiện rõ.

Uwaaaah….

Bộp, bộp, bộp, bộp….

Tiếng vỗ tay và reo hò dần tắt lịm. Nó buộc phải như vậy. Cảnh tượng các anh hùng xuất hiện thực sự gây sốc. Ngay cả một đứa trẻ nhìn vào các vị anh hùng lúc này cũng phải thắc mắc: Tại sao họ lại như vậy?

Wow….

Bộp, bộp, bộp….

Nhưng không ai có thể thắc mắc về điều đó. Cảm xúc choáng ngợp vì kính sợ vượt xa bất kỳ sự bối rối hay sửng sốt nào. Tiếng vỗ tay và reo hò đang phai nhạt dần lấy lại sức mạnh và đà tiến, rồi một lần nữa bùng nổ âm lượng.

“Thế… thế là đủ rồi.”

Chính Eugene là người cảm thấy không thể chịu đựng thêm được nữa. Cậu gạt bỏ nụ cười gượng gạo và hạ đôi tay đang khoác vai đồng đội xuống. Vermouth bước sang một bên như thể anh đã chờ đợi tín hiệu này từ lâu.

Nhưng Sienna không lùi lại. Cô bướng bỉnh ôm lấy vai Eugene, Kristina và Anise cũng làm vậy từ hai bên của Sienna. Ba người họ muốn khẳng định mối quan hệ của mình trong một bức ảnh chắc chắn sẽ được kể lại suốt ngàn năm sau trước mặt mọi người.

“Thôi nào,” Eugene phàn nàn.

“Tại sao cậu lại phàn nàn sau khi chính cậu yêu cầu điều này?” Sienna vặn lại.

“Tôi yêu cầu việc này khi nào chứ?” Eugene hỏi lại.

“Có lẽ anh cảm thấy xấu hổ vì chúng tôi sao?” Anise đáp trả.

“Không, cô đang nói nhảm gì vậy? Cô không thấy biểu cảm của họ sao?” Eugene phản bác.

“Tôi chỉ nhìn thấy khuôn mặt của Ngài Eugene thôi,” Kristina thì thầm, đôi má cô hơi ửng hồng.

Đó là những lời ngọt ngào, nhưng tại sao chúng lại khiến cậu cảm thấy sống lưng lạnh toát? Eugene rùng mình và bước sang một bên với một tiếng ho khan.

“Hừm…”

Lời kêu gọi dừng lại của cậu đã làm dịu đi những tiếng reo hò và vỗ tay. Nhưng giờ đây, thay vì âm thanh, cậu lại phải gánh chịu sức nặng từ những ánh nhìn của mọi người. Không ai trong số các sĩ quan tham mưu ở gần đó còn lành lặn. Tuy nhiên, họ không nghĩ đến việc chăm sóc vết thương mà chỉ nhìn chằm chằm vào Eugene và những người đồng hành. Nhiều người khác kéo đến đông đúc, cũng nhìn đăm đăm về hướng các vị anh hùng vừa xuất hiện.

Họ chắc chắn chứa đầy những câu hỏi. Ma Vương Hủy Diệt đã thực sự chết chưa? Nó có bao giờ xuất hiện nữa không? Eugene có thể cảm nhận được còn nhiều câu hỏi hơn thế nữa, nhưng cậu chuyển ánh nhìn của mình đi.

Tất cả những người nhà Lionheart trông như thể có thể bật khóc bất cứ lúc nào — không, hơn một nửa trong số họ đã đang rơi lệ rồi. Họ nuốt ngược những tiếng nức nở trực trào khi nhìn vào Eugene và Vermouth.

“Này,” Eugene nói, liếc nhìn sang bên cạnh.

Cậu có ý định khuyến khích Vermouth nói điều gì đó — nhưng không cần thiết. Biểu cảm của Vermouth đã nói lên nhiều điều hơn cả lời nói. Đôi mắt vàng của anh lấp lánh những giọt lệ chưa rơi, và một nụ cười dịu dàng nở trên môi.

Anh đang cảm thấy thế nào?

Đối với Vermouth, gia tộc Lionheart là thứ anh tạo ra vì sự cần thiết. Anh chưa bao giờ thích được gọi là Anh hùng hay Vermouth Vĩ Đại. Nhưng lý do Vermouth không đánh mất chính mình trong trái tim đen tối của Sự Hủy Diệt không chỉ là nhờ cuộc trò chuyện với những người bạn. Đó là bởi vì tất cả họ, những hậu duệ của anh, đều đã gọi tên anh.

“Ta là Vermouth Lionheart,” Vermouth lên tiếng sau một lúc.

Ba trăm năm trước, sau khi kết thúc cuộc chiến bằng Bản Giao Ước và trở về Đế quốc Kiehl, giống như những người bạn của mình, Vermouth Vĩ Đại không hề đắm mình trong các bữa tiệc hay những buổi tụ họp xã giao.

Bất chấp một cuộc hôn nhân chóng vánh và vô số thê thiếp, chưa bao giờ có một vụ bê bối nào lọt ra ngoài gia tộc. Anh mở rộng gia đình mình, gần như là một sự ám ảnh, xây dựng Hắc Sư Thành trên dãy núi Uklas, và canh giữ biên giới đế quốc với tư cách là Đại Công tước Kiehl. Hầu như không có câu chuyện nào được truyền lại về người đàn ông được biết đến không phải với tư cách là Vermouth Vĩ Đại mà là Vermouth Lionheart. Anh là một người đàn ông phù hợp với từ “thiết huyết”.

Đó là cách anh được thế giới và nhà Lionheart biết đến. Nhưng giờ đây — Vermouth Lionheart — giọng anh run run khi xướng tên mình trước mặt những hậu duệ xa xôi của mình.

“Cảm ơn các con,” Vermouth nói, cố gắng tiếp tục. Anh nhắm mắt lại khi những giọt nước mắt lăn dài trên má và nức nở: “Vì đã không quên ta.”

Làm sao họ có thể quên được? Nhưng không ai dám hỏi. Với những giọt nước mắt rơi lã chã, Carmen đặt tay lên ngực trái, ngay trên huy hiệu biểu tượng của gia tộc Lionheart. Và tất cả những người khác cũng làm theo, đặt tay lên ngực để bày tỏ sự kính trọng đối với Vermouth. Cậu có nên làm như vậy không? Eugene cân nhắc một lúc trước khi đặt tay lên vai Vermouth thay vì làm thế.

“Vậy thì… để xem nào…” Eugene ngập ngừng khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Cậu nên nói gì trước đây? Điều cậu thực sự mong muốn lúc này là được tắm rửa sạch sẽ, một cánh cửa khóa chặt và một giấc ngủ dài trên giường. Nhưng trước tiên, câu chuyện này cần một cái kết.

“Như mọi người thấy, Ma Vương Hủy Diệt đã chết,” Eugene tuyên bố.

Một tiếng hò reo vang dội không thể ngăn cản nổ ra. Eugene để những tiếng reo hò đó bao vây mình trong vài phút.

“Ma Vương Giam Cầm cũng đã chết,” cậu tiếp tục.

Ma Vương Giam Cầm đã đi đâu?

Eugene ngăn chặn bất kỳ câu hỏi nào bằng cách tuyên bố: “Vào lúc chúng tôi xông vào, Ma Vương Giam Cầm đã cạn kiệt toàn bộ sức lực để kìm giữ Ma Vương Hủy Diệt. Hắn ta vốn dĩ đã hấp hối. Hắn đã cảm ơn chúng tôi trước khi chết.”

Ma Vương Giam Cầm đã trị vì với tư cách là Đại Ma Vương và hoàng đế của Đế quốc Helmuth trong một thời gian dài. Mặc dù hắn đã giao nộp đế quốc và thề trung thành với những người chiến thắng sau khi thua trận, nhưng cái chết thực sự của Ma Vương Giam Cầm vẫn khiến mọi người không thốt nên lời.

“Và ở đây… ừm… một số người trong các bạn có lẽ đã nhận ra,” Eugene ngập ngừng nói.

Thành viên thứ sáu đầy bí ẩn của nhóm đã khiến mọi người phải đoán già đoán non về danh tính. Eugene chỉ tay về phía Anise, người đang lơ lửng phía sau Kristina.

“Đây là Anise. Anise Slywood,” cậu nói.

“Ánh Sáng đã phái ta đến,” Anise trả lời.

Trên chiến trường giờ đây đã im lặng khi tiếng reo hò và vỗ tay dừng lại, Anise dang rộng đôi cánh cho tất cả mọi người thấy. Ý thức được biểu cảm sững sờ của Raphael và các linh mục, cô tiếp tục: “Ta đã dõi theo thế giới này từ rất lâu rồi. Và chỉ đến hôm nay ta mới xuống đây để cùng các bạn tham gia vào một phép màu.”

“Ahhh….”

“Ta có thể hạ giới với tư cách là một thiên thần rất lâu sau cái chết của mình là vì lời cầu nguyện của các bạn rất nồng nhiệt và vì niềm tin thành kính của Thánh nữ Kristina Rogeris, người mà ta coi như chị em trong tâm hồn. Đó cũng là vì sau ba trăm năm, những người bạn của ta đã mong ước một phép màu,” cô giải thích.

Anise mỉm cười nhân từ khi cô thêu dệt nên câu chuyện của mình. Cô không có ý định để thế giới biết rằng cô đã luôn ở bên Kristina suốt thời gian qua. Kristina đã luôn hành động với một sự nhiệt thành quá khích, chẳng hạn như trong cuộc Diễu binh Hiệp sĩ, và những vụ bê bối liên quan đến Eugene thì ai cũng biết. Cô không muốn dính dáng gì đến những ký ức đó.

Vì vậy, Anise vẫn giữ nụ cười mà không hề thay đổi biểu cảm, đồng thời đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Kristina.

“À, đúng vậy…! Giọng nói vang vọng trong đầu tôi bấy lâu nay chính là của Ngài Anise!” Kristina hét lên.

Nếu cô để Anise tiếp tục, cô sẽ bị bỏ lại để gánh chịu mọi tội lỗi một mình như một con dê tế thần. Nhưng Kristina giờ đây đã là một con rắn trưởng thành. Cô không có ý định chết một mình.

“Tôi đã nghe thấy giọng nói của Ngài Anise rất nhiều lần! À, quả thực, quả thực đó là sự thật. Lý do tôi hành động khác thường là vì tôi đã bị mê hoặc bởi giọng nói của Ngài Anise…!” Kristina tiếp tục.

“Mê hoặc…?! Ta chưa bao giờ ban cho cô bất kỳ mặc khải thần thánh nào để mê hoặc cô cả,” Anise vặn lại.

“Ngài Anise! Xin đừng thử thách tôi. Đừng để môi tôi vô tình hé mở để thốt ra những mặc khải của ngài,” Kristina nói với một nụ cười.

“Cô đang cố nói cái gì vậy…?” Anise lẩm bẩm.

“Cái giường nào Ngài Anise đã nằm, hơi ấm của ai mà ngài đã tìm kiếm…. À, ahah!” Kristina dừng lại giữa chừng và giơ tay cầu nguyện. Anise biến mất vào trong cơ thể Kristina trong khi hét lên.

“Mọi chuyện kết thúc rồi,” Eugene nói, cố gắng kiểm soát bài phát biểu một lần nữa.

Tiếng xì xào đang lớn dần lên một cách không thể kiểm soát. Eugene cảm thấy sự hỗn loạn không thể tránh khỏi và lùi lại.

“Mọi người đều đã vất vả rồi nhưng… ừm…,” cậu bỏ lửng câu nói.

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu cậu.

Việc tất cả những người đã chiến đấu chống lại Sự Hủy Diệt cảm thấy mệt mỏi là điều tự nhiên. Nhưng chắc chắn những người đã chịu đựng nhiều nhất là những người ở bên trong Ma Vương Hủy Diệt, những người chịu trách nhiệm tiêu diệt nó. Họ mới là những người mệt mỏi nhất.

Eugene liếc nhìn lên bầu trời. Mặt trời mà cậu tạo ra lúc nãy vẫn còn đó, và bên cạnh nó là Raimira. Cô bé không thể hạ cánh xuống đất do đám đông quá lớn. Eugene trao đổi ánh mắt với Sienna, và suy nghĩ của họ đã đồng nhất. Sau đó, cậu thì thầm với Raimira: “Thả họ xuống.”

Cậu đang ám chỉ những pháp sư và linh mục trên lưng cô bé. Đôi mắt Raimira mở to vì sốc, nhưng cô bé nhanh chóng tuân theo mệnh lệnh của Eugene. Với một tiếng hét ngạc nhiên, các pháp sư và linh mục rơi xuống, nhưng không phải rơi xuống đất, vì các ma pháp Long Ngữ đã nhẹ nhàng đỡ lấy họ. Đồng thời, Eugene giải phóng thần lực của mình.

“Hãy để hoàng đế, giáo hoàng và các quan chức cấp cao khác lo liệu hậu sự,” cậu ra lệnh.

Thần lực chảy qua mặt trời đã tạo ra những phép màu chữa trị. Đồng thời, ma pháp của Sienna đã dịch chuyển Eugene và những người đồng hành lên lưng Raimira.

“Chờ đã, chỉ một chút thôi! Eugene!” Gilead kinh ngạc đưa tay ra, nhưng Eugene phớt lờ ông.

“Đi thôi,” cậu tuyên bố.

“Ch-chúng ta đi đâu đây?” Raimira hỏi.

“Bất cứ đâu trừ chỗ này,” Eugene trả lời.

Cậu nghĩ rằng họ có thể lẻn về sau khoảng một tháng nữa khi mọi chuyện đã lắng xuống, rồi nằm dài trên lưng Raimira.