Chương 656: Vua Quỷ Hủy Diệt (3)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Vết thương cổ xưa nơi bụng Ma Vương Hủy Diệt bị xé toạc, mở ra một con đường dẫn thẳng tới trái tim của nó. Những chấn động dữ dội từ sâu bên trong khiến sức mạnh của Hủy Diệt rung chuyển kịch liệt.

Nhờ đó, Vermouth mới có thể giành lại được chút ý thức mỏng manh. Hắn hổn hển hớp lấy không khí và nhìn xuống dưới. Hắn thấy những người đồng đội đang nhìn mình với vẻ mặt bàng hoàng, và cả… Ma Vương Giam Cầm nữa.

Vermouth không mất quá nhiều thời gian để suy ngẫm tại sao Ma Vương Giam Cầm lại ở đây. Hắn hiểu rõ nỗi hoang tưởng ăn sâu bám rễ của vị Ma Vương ấy. Những quyết định mà hắn đưa ra với tư cách là Anh hùng là để duy trì thế giới, và với tư cách là Ma Vương, là để thuận theo sự hủy diệt. Việc các đồng đội của hắn có mặt ở đây đồng nghĩa với việc cuối cùng họ đã phá vỡ được sự chấp niệm sai lầm của Ma Vương Giam Cầm.

“Phá hủy nó đi,” Vermouth nói bằng giọng khàn đặc.

Đó chính là trái tim của Hủy Diệt, ngai vàng đã khai sinh ra Ma Vương đầu tiên. Sau mỗi lần thế giới đi đến hồi kết, Hủy Diệt lại tàn sát mọi sinh linh. Vòng lặp này đã lặp lại vô số lần cùng với Ma Vương Giam Cầm.

Sau mỗi lần chuyển giao sang thời đại tiếp theo, những oán độc và tà ác khủng khiếp lại tích tụ trong Ma Vương Giam Cầm. Trong khi ông ta giam cầm tất cả những thứ đó trong vực thẳm của mình, thì Ma Vương Hủy Diệt lại không thể làm vậy. Thứ sức mạnh đáng sợ của Ma Vương Hủy Diệt, thứ có thể khiến bất cứ ai chạm trán phải phát điên, chính là vì lý do này. Trái tim đó là tinh hoa và là chất độc của vô số thời đại mà Hủy Diệt đã giết đi giết lại nhiều lần.

“Như vậy mọi chuyện sẽ kết thúc,” Vermouth thở dốc.

Ma Vương Giam Cầm dời tầm mắt từ Vermouth sang trái tim. Nếu là ba trăm năm trước, nếu Ma Vương Hủy Diệt chưa hoàn toàn giáng lâm và vẫn còn có thể kiểm soát được….

Nhưng những giả thuyết như vậy thật vô nghĩa. Suy cho cùng, quãng thời gian ba trăm năm trôi qua không chỉ mang lại những kết quả tồi tệ và bất lợi. Chính nhờ khoảng thời gian dư thừa đó, Eugene và các đồng đội của cậu đã trưởng thành đủ mạnh để vượt qua cả Ma Vương Giam Cầm. Sau khi bị đánh bại hoàn toàn, Ma Vương Giam Cầm thực lòng khao khát sự kết thúc của Hủy Diệt, và ông đang hướng tới tương lai của thế giới.

Nhìn vào trái tim, Ma Vương Giam Cầm không khỏi tự hỏi liệu ba trăm năm trước họ có thể phá hủy nó hay không, ngay cả khi họ đã đặt chân đến nơi này. Ngay cả vào khoảnh khắc trái tim mình bị phá hủy, liệu Ma Vương Hủy Diệt có thực sự giữ im lặng? Thứ đã hủy diệt thế giới nhiều lần liệu có thực sự chấp nhận cái kết vô nghĩa đó? Hamel và các đồng đội của cậu từ ba trăm năm trước liệu có thể chịu đựng được sự cuồng loạn của trái tim? Vào thời điểm đó, liệu Ma Vương Giam Cầm… có tin tưởng con người?

“Không,” Ma Vương Giam Cầm lập tức có câu trả lời.

Chẳng cần phải suy ngẫm về những điều như vậy. Vào lúc đó, ông sẽ chẳng bao giờ tin tưởng con người. Ông sẽ phán đoán rằng sự cuồng loạn từ trái tim của Hủy Diệt có thể hủy hoại những gì sắp tới và sẽ nhanh chóng sửa chữa sai lầm trước khi nó trở nên nguy hiểm hơn.

Nhưng bây giờ thì không. Không chỉ vì ông không còn khả năng làm vậy, mà ngay cả khi có khả năng, ông cũng sẽ kiềm chế không thực hiện bất kỳ hành động nào như thế.

“Kết thúc sao?” Eugene phá vỡ sự im lặng ngắn ngủi. Cậu nhìn Vermouth đang lơ lửng trên không trung, khẽ cười khan rồi nói tiếp, “Ý anh là cả anh cũng sẽ kết thúc hả?”

Vermouth vô thức nín thở. Không phải là phản ứng của Hamel nằm ngoài dự đoán của hắn. Ngược lại, hắn đã mong đợi Hamel, hay đúng hơn là tất cả bọn họ, sẽ phản ứng theo cùng một cách.

Ngay cả Sienna, mặc dù hắn đã suýt giết chết cô bằng cách đâm thủng trái tim cô. Việc hắn không được tỉnh táo vào lúc đó chẳng quan trọng. Hắn đã từng suýt giết cô và cưỡng đoạt sợi dây chuyền mà cô trân trọng suốt cả cuộc đời.

Ngay cả khi biết mình sắp chết, Anise vẫn tin tưởng hắn với tư cách là Anh hùng cho đến tận phút cuối cùng. Hắn chẳng tiết lộ gì với cô ngoài việc phó thác tang lễ của mình cho cô. Ngay cả sau khi chết và chỉ còn lại linh hồn, cô vẫn sát cánh sau lưng Hamel.

Tương tự như vậy, hắn đã yêu cầu Molon tiêu diệt những con quái vật không xác định trên những ngọn núi tuyết mà không chia sẻ bất kỳ sự thật nào hay yêu cầu sự thấu hiểu từ ông.

Tất cả bọn họ — đều đang nhìn Vermouth với cùng một biểu cảm như Hamel. Chỉ riêng ánh mắt của họ thôi cũng đã khiến Vermouth muốn bật khóc.

Hắn chưa bao giờ cầu xin sự thấu hiểu của họ. Hắn chỉ theo đuổi khoảnh khắc này. Ngay cả khi hắn không phải là Anh hùng, ngay cả khi hắn chỉ là một mảnh vỡ của Ma Vương Hủy Diệt, hắn vẫn tin rằng việc cứu thế giới là có giá trị. Hắn tin rằng ngay cả cuộc đời mình, dù lẽ ra hắn không bao giờ nên được sinh ra, cũng sẽ có giá trị nếu hắn có thể biến mất cùng với Ma Vương Hủy Diệt vào phút cuối. Hắn tin rằng mình có thể tìm thấy giá trị cho sự tồn tại của mình.

“Tại sao…?” Vermouth hỏi với giọng run rẩy.

Hắn biết câu trả lời ngay cả khi không hỏi, nhưng hắn không còn cách nào khác ngoài việc phải hỏi. Hắn phải đối diện trực tiếp với phản ứng của họ và phủ nhận nó.

“Tại sao các người lại cố cứu ta? Ta chưa bao giờ thông báo cho các người bất cứ điều gì. Ta hy vọng các người sẽ không hiểu ta, và ta cũng không có ý định biện minh cho hành động của mình. Ta… ta đã hy vọng các người sẽ căm ghét ta thay vì thế này,” Vermouth nói trong tiếng nghẹn ngào.

Sienna bật cười mà không hề cố kìm nén, rồi cô quay đầu đi và tiếp tục cười khúc khích.

“Tất cả các người… giờ đều biết rồi mà. Ta thậm chí còn không phải là con người, nói gì đến Anh hùng. Ta chẳng khác gì ba trăm năm trước cả. Ta chính xác là mảnh vỡ của Ma Vương Hủy Diệt mà các người đã khao khát muốn giết chết bằng được,” Vermouth tiếp tục.

Lần này đến lượt Anise cười. Cô khẽ vỗ vai Kristina khi đang đứng cạnh cô ấy, cười khúc khích. Đôi vai Vermouth run lên bần bật.

“Ta… ta chưa bao giờ yêu cầu được cứu. Nếu ta muốn điều đó, ta đã nói với các người từ lâu rồi, phải không? Các người định bắt ta phải nói bao nhiêu lần nữa đây…! Ta là một mảnh vỡ của Hủy Diệt, và chừng nào các người còn chưa từ bỏ ta, thì việc tiêu diệt Ma Vương Hủy Diệt là bất khả thi….”

“Hahahahaha!”

Tiếng cười này còn lớn hơn cả của Sienna hay Anise. Molon ngửa đầu ra sau, tiếng cười sấm truyền của ông vang dội khắp nơi. Ngay cả Vermouth cũng không khỏi đỏ mặt vì xấu hổ trước tiếng cười náo nhiệt đó.

“Có gì đáng cười chứ…?!” hắn hỏi, giọng có vẻ bực bội.

“Làm sao mà không buồn cười cho được?” Eugene cười đáp lại câu hỏi kích động của Vermouth. “Đồ ngốc này.”

Đôi mắt Vermouth trở nên trống rỗng trước lời lăng mạ đó. Hắn không thể tìm được lời nào để nói. Đôi môi hắn chỉ mấp máy một cách không lời.

Eugene tiếp tục: “Anh chưa bao giờ nói với chúng tôi điều gì, cũng chưa bao giờ hy vọng vào bất kỳ sự thấu hiểu nào. Anh không cố gắng biện minh cho hành động của mình, và anh cũng không yêu cầu được cứu. Vậy tại sao chúng tôi lại cố cứu anh? Mẹ kiếp, thế thì tại sao anh lại làm thế với chúng tôi? Vermouth, cái đồ khốn nhà anh, anh đã hành động như một tên khốn hoàn toàn, làm bất cứ điều gì anh muốn, vậy nên chúng tôi cũng đang làm điều tương tự đây.”

Trước sự bùng nổ của Eugene, đôi mắt Vermouth mở to.

Eugene tiếp tục: “Chúng tôi cũng không mong đợi sự thấu hiểu của anh. Chúng tôi không có ý định thuyết phục anh. Chúng tôi cứu anh đơn giản vì chúng tôi muốn thế. Căm ghét sao? Chắc chắn rồi. Nếu anh muốn ghét chúng tôi, thì cứ việc ghét cho thỏa thích sau khi được cứu đi.” Cậu siết chặt Thánh Kiếm của mình. “Nếu anh thực sự muốn chết, thì trước tiên hãy sống sót đã, thanh toán nợ nần với chúng tôi, rồi sau đó anh muốn chết thế nào tôi cũng chẳng thèm quan tâm.”

“Tại sao các người lại không hiểu chứ…?!” Vermouth yếu ớt nói.

Hắn không đủ can đảm để nhìn thẳng vào mắt các đồng đội. Về mặt logic, những lời của họ chẳng khác gì những lời thỉnh cầu cảm tính sáo rỗng.

“Bất kể các người muốn gì, bất kể các người nói gì, Hamel…! Sự thật rằng ta là một mảnh vỡ của Hủy Diệt không hề thay đổi. Nếu Hủy Diệt chết, ta cũng chết. Đó là một sự thật không thể thay đổi…! Các người định chần chừ không giết Hủy Diệt chỉ để cứu ta, ngay cả khi lũ quyến thuộc của Hủy Diệt đang tràn ra thế giới lúc này sao?” Vermouth chất vấn.

“Hậu duệ của ta đang ở ngoài kia,” Molon trả lời. “Hậu duệ của ta sẽ không gục ngã dễ dàng đâu. Chúng sẽ chặn đứng lũ quái vật. Các chiến binh và hiệp sĩ đã cầm vũ khí lên với lòng ngưỡng mộ dành cho Hamel, cho anh, và cho ta. Các pháp sư đã cầm sách lên với lòng ngưỡng mộ dành cho Sienna. Các linh mục đã xướng lời cầu nguyện với lòng ngưỡng mộ dành cho Anise.”

Vermouth nhìn Molon không nói nên lời.

“Vermouth. Trong suốt ba trăm năm mà anh đã cứu vãn được, thế giới đã trưởng thành rồi. Những đứa trẻ lớn lên khi nghe câu chuyện của chúng ta giờ đã là những người trưởng thành đang đứng lên chống lại Hủy Diệt,” Molon tiếp tục.

Molon cười rạng rỡ trong khi nắm chặt chiếc rìu của mình. Vermouth mím chặt môi sau khi nghe những lời của Molon.

“Ngài Vermouth,” Anise lên tiếng. “Dù ngài có nói gì đi nữa, tôi cũng không quên cách ngài đã hành quân qua Yuras ba trăm năm trước. Ngài nói ngài không phải là Anh hùng, chỉ là một mảnh vỡ của Hủy Diệt — nhưng ngài không thể phủ nhận rằng ngài chính là hy vọng, là ánh sáng, và là Anh hùng trong những thời khắc tuyệt vọng đó. Nếu tôi không nhìn thấy ngài khi ấy, tôi đã không dấn thân vào thế giới này.”

“Anise…!” Vermouth gọi tên cô.

“Vì vậy, xin đừng nói về bản thân mình một cách thấp kém như vậy. Mỗi lời ngài dùng để phủ nhận chính mình đều là một sự xúc phạm đối với tất cả những người đã coi ngài là hy vọng, ánh sáng và Anh hùng của ba trăm năm trước,” Anise tiếp tục.

Anise mỉm cười dịu dàng và quay sang nhìn Kristina. Thay vì nói, Kristina chắp tay và dâng một lời cầu nguyện cho Vermouth.

Vào thời điểm mà mọi người đều nghi ngờ sự tồn tại của các vị thần, Anh hùng đã xuất hiện để cứu thế giới. Đó là một Vermouth Lionheart mà Kristina đã được học và lớn lên cùng.

“Anh còn nhớ những ngày xưa không?” Sienna hỏi, nở một nụ cười cay đắng. “Hồi còn ở Ma giới ấy. Vào những ngày thực sự khó khăn, chúng ta thường nói về tương lai. Molon luôn nói ông ấy muốn trở thành một vị vua… Anise không nói gì nhiều và chỉ uống rượu, nhưng giờ tôi đã hiểu cô ấy muốn một tương lai như thế nào. Vermouth, anh không biết phải không?”

Vermouth không thể trả lời câu hỏi này.

“Anise muốn mở một quán rượu ở một vùng quê yên bình nào đó, một nơi kiêm luôn cả nhà trọ. Hamel muốn thành lập một học viện, thứ hoàn toàn không hợp với cậu ta chút nào. Còn tôi… tôi muốn kết hôn và có con. Tôi muốn sống hạnh phúc. Hóa ra, chỉ có Molon là đạt được ước mơ của mình,” Sienna nói với vẻ luyến tiếc.

“Sienna,” Vermouth gọi.

“Vermouth. Mỗi khi chúng ta có những cuộc trò chuyện đó, anh chỉ nở một nụ cười mơ hồ và né tránh câu hỏi. Vì vậy, chúng tôi chưa bao giờ được nghe anh mơ về tương lai như thế nào,” Sienna nói trong khi lắc đầu.

“Chúng ta xứng đáng được hạnh phúc.” Ba trăm năm trước, trong những ngày tuyệt vọng và khủng khiếp đó, Sienna đã nghĩ như vậy mỗi ngày. Cô tiếp tục với giọng lớn hơn một chút, “Chúng ta xứng đáng có được hạnh phúc hơn bất cứ ai. Chúng ta nên sống hạnh phúc suốt cả cuộc đời. Đó là điều hiển nhiên. Chúng ta đã cứu thế giới ba trăm năm trước, và chúng ta vẫn đang cứu nó ngay lúc này.”

Vermouth không thể phản hồi lại tuyên bố này.

“Và hơn bất kỳ ai trong chúng ta, Vermouth, anh cần phải được hạnh phúc,” Sienna kết luận.

Liệu họ có thể đánh bại ba Ma Vương của ba trăm năm trước nếu không có Vermouth? Nếu không có Vermouth, họ đã không thể lập khế ước với Ma Vương Giam Cầm. Không có Vermouth, thế giới đã diệt vong từ ba trăm năm trước.

“Chúng ta sẽ kết thúc Hủy Diệt,” Sienna tuyên bố. Cô bước tới gần trái tim đang đập chậm rãi nhưng đều đặn. “Và Vermouth, chúng tôi cũng sẽ cứu cả anh nữa,” cô khẳng định chắc nịch.

“Không thể nào…” Vermouth thở dốc.

“Mẹ kiếp, từ khi nào mà chúng ta chỉ làm những việc có khả năng thành công chứ? Anh có thể đã nghĩ rằng mọi chuyện ổn vì anh đã giấu giếm hầu như tất cả mọi thứ, nhưng lần đầu tiên chúng ta đối mặt với Ma Vương tàn sát, tất cả mọi người, à, tất cả ngoại trừ anh, đều nghĩ rằng điều đó là không thể!” Eugene hét lên trong khi chỉ tay vào Vermouth.

“Vậy nên kệ xác nó đi, ngay cả khi anh nói là không thể, chúng tôi vẫn sẽ cứu anh và tiêu diệt Hủy Diệt. Gì cơ? Anh là mảnh vỡ của Hủy Diệt sao? Nếu Hủy Diệt chết, anh cũng chết? Đó chỉ là lời nhảm nhí thôi,” Eugene quát lớn. “Tôi đã nói với anh trước đây rồi, đồ khốn. Đối với chúng tôi, anh chỉ là Vermouth Lionheart. Anh không cần phải là một anh hùng. Nếu anh là một mảnh vỡ của Hủy Diệt thì cũng chẳng sao cả. Nhưng—”

Eugene tạm dừng tràng xối xả của mình để hít một hơi thật sâu. Kìm nén những cảm xúc đang trào dâng, cậu siết chặt Thánh Kiếm và tiếp tục: “Đừng phủ nhận rằng anh chính là Vermouth Lionheart mà chúng tôi biết. Sau khi chúng tôi giết chết Hủy Diệt, chúng tôi sẽ đánh anh một trận tơi bời. Anh phải sống sót chỉ để bị chúng tôi đánh thôi. Vì vậy, đừng có nghĩ đến việc chết cùng với Hủy Diệt. Hãy chỉ nghĩ đến việc phải sống sót một cách tuyệt vọng đi.”

Vermouth nhìn theo với cái miệng há hốc.

“Mọi chuyện vẫn giống như ba trăm năm trước thôi,” Eugene nói.

Cậu nhìn chằm chằm vào trái tim.

“Chúng ta ở đây để giết Ma Vương. Chúng ta đến đây để giết Ma Vương. Vermouth, anh đang ở cùng chúng tôi… để giết Ma Vương,” cậu nói.

Trước những lời đó, một thứ gì đó đã khuấy động sâu thẳm trong lồng ngực Vermouth.

Vermouth đã sống cả đời mình khi biết mình là một mảnh vỡ của Hủy Diệt. Hắn tin rằng việc mình chết cùng với Ma Vương Hủy Diệt là điều tự nhiên. Hắn không mong muốn gì khác. Hắn không thể mong cầu gì khác.

Nhưng những lời đó. Những lời mà hắn đã nghe rất nhiều lần: Anh chỉ là Vermouth Lionheart. Trước những lời đó, Vermouth cuối cùng cũng buộc phải nhắm nghiền mắt lại.

“Hamel, Molon, Sienna, Anise,” giọng hắn run rẩy khi tiếp tục, “Các người đúng là… lũ ngốc, lũ đần. Không. Là lũ đại đần.”

“Hahaha,” Eugene cười lớn, đôi vai cậu rung lên. “Đây là lần đầu tiên tôi nghe anh dùng ngôn từ như vậy đấy.”

“Vermouth chửi thề kìa!” Sienna kêu lên.

“Thấy chưa, Sienna? Ngay cả ngài Vermouth cũng là con người mà, phải không?” Anise xen vào.

“Đại đần nghe có vẻ là một lời lăng mạ hơi nhẹ đô đấy,” Molon nhận xét.

Cả bốn người họ cùng cười khúc khích với nhau. Nghe tiếng cười của họ, Vermouth cúi đầu để giấu đi những giọt nước mắt đang tuôn rơi.

Thình thịch.

Trái tim vốn đang đập chậm rãi bắt đầu tăng tốc vì Eugene và các đồng đội của cậu đã tiến quá gần. Trái tim cảm nhận được mối đe dọa đang cận kề và chuẩn bị phản kháng.

“Ta không mong muốn điều này,” Vermouth lẩm bẩm bằng giọng run rẩy.

Vù vù….

Những mảng màu lại trỗi dậy và bắt đầu bao bọc lấy cơ thể Vermouth. Nhằm loại bỏ những kẻ xâm nhập vào cốt lõi của mình, Hủy Diệt một lần nữa áp đặt những mảng màu của nó lên cơ thể Vermouth.

“Ta, các người…” Vermouth lắp bắp.

“Tôi biết anh không muốn tấn công chúng tôi. Tôi cũng biết rằng từ thời điểm này trở đi, đó không phải là anh, Vermouth,” Eugene khịt mũi và lắc đầu. “Thứ mà chúng tôi sắp đánh từ lúc này không phải là anh đâu, Vermouth. Vì vậy, anh… hãy nghĩ đến việc bị đánh thêm một chút nữa trong khi vẫn giữ mạng và chiến đấu lại từ bên trong đi. Đừng chỉ để bị điều khiển một cách thụ động. Hãy vùng vẫy lên!”

“Hà….” Vermouth thở hắt ra.

Những mảng màu cuộn trào nuốt chửng Vermouth. Khi sự tập trung của mình dần tan biến, Vermouth nhếch môi thành một nụ cười ghê rợn.

“Thằng ranh con ngu ngốc,” nó nói.

Hủy Diệt lao tới tấn công.