Chương 653: Khởi đầu (7)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chapter 601: Giáng Lâm (7)

Eugene chẳng làm gì sai và cũng chẳng có lý do gì để chạy trốn, thế nhưng cậu vẫn cắm đầu chạy mà không dám ngoảnh lại. Hình ảnh Melkith tiến về phía mình với nụ cười rạng rỡ cùng bó hoa to bằng cả người cậu đã khắc sâu vào tâm trí với một áp lực lạnh lẽo đến mức cậu không thể không bỏ chạy.

“Ư hự,” Eugene rên rỉ khi cảm thấy một luồng điện chạy dọc sống lưng.

Nếu bị bắt lại, ngay cả khi có giết Melkith hàng trăm lần trong trí tưởng tượng cũng không thể giải tỏa được sát ý trong lòng cậu lúc này.

Đứng trên tường thành, Eugene nhanh chóng liếc nhìn lại phía sau. May mắn thay, Melkith không đuổi theo, cậu thở phào nhẹ nhõm trước khi nhìn về phía trước.

Ý nghĩa trong lời nói của Molon ngay lập tức trở nên rõ ràng. Thật vậy, phong ấn do Ma Vương Giam Cầm tạo ra đã lớn hơn gấp vài lần so với một tuần trước. Không hề ngoa khi nói rằng nó đã lan rộng ra nửa vùng đồng bằng và nuốt trọn hoàn toàn Pandemonium bị bỏ hoang.

“Có bao nhiêu con ở trong đó?” Eugene tự hỏi khi nheo mắt nhìn vào bên trong phong ấn.

Số lượng Nur lấp đầy nơi đó, từ mặt đất lên đến tận đỉnh, vượt xa bất kỳ con số nào cậu có thể hình dung. Và đó chưa phải là tất cả. Những con Nur này chỉ đơn thuần bị thu hút đến đây bởi Ma Vương Hủy Diệt. Eugene nhíu mày khi nhớ lại sự xuất hiện ban đầu của lũ Nur ở Lehainjar.

“Vẫn chưa có tin tức gì, vậy nên cánh cổng ở đó chắc hẳn vẫn còn nguyên vẹn…,” cậu kết luận.

Lý do duy nhất khiến nó vẫn tồn tại là nhờ phong ấn đang kìm giữ Ma Vương Hủy Diệt. Nếu phong ấn bị phá vỡ, vô số Nur sẽ tràn ra, báo hiệu sự giáng lâm của Ma Vương Hủy Diệt. Điều đó, đến lượt nó, sẽ khiến nhiều Nur hơn nữa tràn ra từ Lehainjar, và phong ấn của Sienna sẽ không còn khả năng ngăn chặn chúng được nữa.

“Liệu có thể ngăn lại không?” Eugene cau mày khi suy nghĩ về trận chiến sắp tới.

Vai trò của Eugene, Sienna, Molon và các Thánh nữ vẫn không thay đổi. Họ sẽ lần theo những sợi xích mà Ma Vương Giam Cầm để lại và tiến vào nội giới của Ma Vương Hủy Diệt.

Giống như trận chiến cuối cùng của Agaroth, Ma Vương Hủy Diệt sẽ bất động vào thời điểm đó. Trong khi Eugene và nhóm của mình kìm chân Hủy Diệt ở bên trong, Thần Quân sẽ phải ngăn chặn vô số Nur ở bên ngoài. Eugene muốn dọn dẹp lũ Nur trước khi tiến vào sâu bên trong Hủy Diệt, nhưng điều đó dường như là không thể.

Với phong ấn vẫn còn nguyên vẹn, không có cách nào để tấn công lũ Nur từ bên ngoài. Vậy thì, liệu phong ấn có mở ra hoàn toàn ngay khoảnh khắc Eugene bước vào không?

“Ngài đang suy ngẫm điều gì mà sâu sắc thế?” Một giọng nói vang lên từ trên không trung.

Ngước nhìn lên, Eugene thấy Ciel đang cưỡi trên lưng một con wyvern đang vỗ cánh.

“Ngài Eugene Lionheart,” cô bổ sung thêm.

Giọng nói của cô lạnh lùng và cứng nhắc, không chút ý vị cười cợt. Ánh mắt cô chẳng khác gì một cái lườm, đôi mắt vô hồn như thể đã chết. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để Eugene hiểu thấu cảm xúc của Ciel lúc này.

“Phù…” Eugene thở hắt ra một hơi dài.

“Thở dài sao? Ngài thở dài vì thấy tôi sao? Khuôn mặt tôi khiến ngài phải thở dài đến thế à? Ngài có nhận ra trái tim tôi tan nát thành từng mảnh thế nào khi ngài thở dài như vậy không, Ngài Eugene…?” Ciel hỏi với giọng mỉa mai.

“Ta thực sự đã trải qua rất nhiều chuyện,” Eugene nói, buông thêm một tiếng thở dài khác và gục người xuống thành lan can. “Mọi chuyện quá hỗn loạn để có thể giải thích hết, nhưng thật bất công và đau lòng. Ta chẳng làm gì sai cả; ta chỉ bị cuốn vào một dòng chảy khổng lồ không thể ngăn cản của vận mệnh thế giới thôi….”

“Ngài nói nó hỗn loạn, vậy tại sao ngài lại nói nhiều thế?” Ciel gặng hỏi với một cái lườm sắc lẹm.

“Ta đang bị đổ lỗi cho những việc mà ta không nên bị… thậm chí còn bị quấy rầy bởi một trong hai người anh em duy nhất trên thế giới này,” Eugene lẩm bẩm.

“Anh em? Ngài không biết rằng anh em là từ cuối cùng tôi muốn nghe từ ngài sao?!” cô hét lên.

Bị cảm xúc lấn át, Ciel nhảy xuống từ lưng con wyvern Yongyong và đứng bên cạnh Eugene, thở hổn hển khi liên tục đá vào người cậu.

“Khi chúng ta còn nhỏ, em đã từng khẳng định mình là chị của ta mà,” Eugene phản đối.

“Đó là khi tôi chưa biết gì cả! Khi tôi chỉ là một đứa trẻ! Nếu có thể, tôi sẽ quay lại và bảo bản thân năm mười ba tuổi đừng có lảng vảng một cách vụng về nữa mà hãy tiến tới luôn đi. Sẵn tiện, tôi sẽ quay lại những ngày tháng giả tạo ở Shimuin và tự tát vào mặt mình vì đã than vãn quá nhiều,” Ciel tuyên bố.

Ciel rùng mình khi nghĩ về những sai lầm và sự xấu hổ trong quá khứ. Eugene thực sự có thể đồng cảm với cô. Nếu có thể quay lại, cậu chắc chắn sẽ không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ giả gái thêm một lần nào nữa.

“Vậy, tại sao ngài lại ngồi đây ủ rũ? Ngài có thể cứ nằm đó mà,” Ciel nói với vẻ khinh khỉnh.

“Ta đã nằm cho đến tận vừa nãy. Một khi đã tỉnh táo lại, dĩ nhiên ta phải đứng dậy chứ,” Eugene giải thích.

“Ồ, thật vậy sao? Vậy là ngài vừa mới tỉnh táo lại. Tôi cứ tưởng ngài đã thức từ lâu nhưng vẫn nằm lì trong đó vì thích cái giường đó chứ,” Ciel buộc tội.

“Ta thực sự thấy nản lòng và buồn phiền. Cảm giác như ta có thể khóc được luôn ấy,” Eugene kêu ca.

“Tôi thì không hẳn là nản lòng, nhưng tôi thấy đau lòng, buồn bã và đủ giận dữ để muốn khóc đây,” Ciel vặn lại.

“Em định cứ tiếp tục thế này sao?” Eugene hỏi.

“Tôi muốn lắm, nhưng tôi sẽ không làm thế vì ngài có thể sẽ bắt đầu ghét tôi mất,” Ciel nói.

“Ta không ghét em. Ta sẽ không bao giờ ghét em chỉ vì chuyện như thế này đâu,” Eugene nói.

“Vậy ngài có thích tôi không?” Ciel truy vấn.

Bị bất ngờ trước câu hỏi đột ngột của cô, Eugene chớp mắt và nhìn chằm chằm vào Ciel. Nắm đấm của cô siết chặt khi cậu không trả lời ngay lập tức.

“Bỏ đi. Đừng thèm trả lời nữa,” Ciel nói.

“Đúng là một cú ném bóng xoáy hiểm hóc,” Eugene phàn nàn.

“Có bao giờ tôi không như thế đâu? Dù sao thì, tại sao ngài lại ngồi đây?” Ciel hỏi.

“Như em thấy đấy, ta đang quan sát thứ đó,” Eugene đáp lời trong khi chỉ tay về phía phong ấn khổng lồ.

“Tại sao lại đứng đây xem? Nếu tò mò thì cứ lại gần hơn đi,” Ciel gợi ý.

“Đứng đây hay lại gần thì cũng thế thôi. Còn em thì sao?” Eugene hỏi.

Trên bầu trời, con wyvern có cái tên thật không may là Yongyong đang vỗ cánh. Eugene liếc nhìn sinh vật tội nghiệp, kẻ định mệnh phải sống với cái tên đó mãi mãi, và nhận xét: “Trông không giống như một chuyến bay dạo chơi cho lắm.”

“Dĩ nhiên là không rồi! Tôi đang thực hiện nhiệm vụ trinh sát!” Ciel hét lên.

“Trinh sát? Cái phong ấn đó sao?” Eugene hỏi.

“Cả nó nữa, nhưng trọng tâm chính của tôi là biên giới của Helmuth,” Ciel nói với vẻ mặt nghiêm trọng và chỉ tay qua phía bên kia phong ấn về hướng biên giới. “Ma Vương Giam Cầm đã thừa nhận thất bại, và Helmuth đã trở thành một quốc gia bại trận. Ma Vương cũng đã giao phó cho ngài quyền sinh sát đối với tất cả quỷ tộc… và dĩ nhiên, điều này đã được truyền đến Helmuth.”

“À, ta hiểu rồi,” Eugene gật đầu nói.

Cậu ngay lập tức hiểu ra tình hình. Những sợi xích nắm giữ số phận của quỷ tộc đã được Ma Vương Giam Cầm trao cho cậu, và dù hiện tại cậu chưa có kế hoạch gì cho chúng, cậu cũng không có ý định chuyển giao chúng cho bất kỳ ai khác.

“Xét đến việc họ có thể mất mạng bất cứ lúc nào, khả năng xảy ra các vụ ám sát trong lúc ta đang ngủ là có thể,” Eugene suy luận.

“Không chỉ là khả năng đâu; đã có vài vụ rồi đấy. Vài vụ luôn!” Ciel hét lên đáp lại, nhưng Eugene chỉ thản nhiên chống cằm.

“Ngay cả khi ta đang ngủ ở Thánh quốc cũng đã có những vụ ám sát rồi mà,” Eugene khẳng định.

“Sự tuyệt vọng lần này khác hẳn lúc đó!” Ciel thốt lên trong sự bực bội.

“Chà, tại sao họ phải làm vậy? Ta không có ý định tiêu diệt toàn bộ quỷ tộc,” Eugene nói.

“Thật sao?” Ciel hỏi, đôi mắt cô mở to kinh ngạc.

Kiếp trước của Eugene là Hamel Ngu Ngốc, kẻ ngay cả trong truyện cổ tích cũng không giấu nổi sự khinh miệt đối với quỷ tộc và được biết đến trong giới quỷ tộc với danh hiệu Hamel Diệt Tuyệt.

“Những con quỷ thuộc phe chủ chiến đã bị Ma Vương Giam Cầm giết sạch mà không cần ta ra tay, và những gì còn lại hiện nay hầu hết là những con quỷ ôn hòa. Nếu chúng không hại ai và chỉ muốn sống yên bình, tại sao ta phải giết chúng?” Eugene nói.

“Nếu ngài thực sự nghĩ như vậy, tốt nhất là nên đưa ra một tuyên bố chính thức sau này. Vậy thì,” Ciel dừng lại, rồi tinh tế nghiêng người về phía Eugene. “Ngài đã nghĩ gì khi ngồi đây?”

“Ta đang nghĩ về cách đối phó với lũ quái vật đang tràn ngập bên trong đó,” Eugene trả lời.

“Phải làm gì sao? Vì chúng không phải loại có thể nói chuyện được… nên cứ giết sạch khi chúng xông ra thôi, đúng không?” Ciel gợi ý.

“Nói thì dễ, nhưng em biết chúng không phải là đối thủ dễ xơi mà,” Eugene nhắc nhở cô.

“Tôi biết,” Ciel đồng ý.

Ciel đã có kinh nghiệm chiến đấu chống lại lũ Nur ở Hauria.

Những con quái vật này có thể làm rối loạn giác quan của một người chỉ bằng sự hiện diện của chúng. Chúng chiến đấu một cách không thể đoán trước, và ngay cả máu của chúng cũng có độc. Những sinh vật này được sinh ra từ những xác chết bị Hủy Diệt quét qua, thấm đẫm sức mạnh bóng tối. Chúng là những thuộc hạ thực sự của Hủy Diệt, những kẻ đã góp phần vào sự diệt vong của sự sống qua các thời đại.

“Chúng ta không thể cứ để mặc chúng,” Ciel lẩm bẩm. “Ngay cả khi ngài hạ gục được Ma Vương Hủy Diệt và… cứu được Tổ tiên. Nếu chúng ta để mặc chúng, thế giới này có thể sẽ bị hủy hoại đôi chút.”

“Có khả năng là nhiều hơn đôi chút đấy. Lũ Nur vẫn không ngừng sinh sôi,” Eugene đáp lại.

“Dù ít hay nhiều, chúng ta cũng không thể để thế giới bị hủy diệt. Ngài chắc chắn không muốn điều đó xảy ra, đúng không?” Ciel hỏi.

“Nếu ta muốn vậy, liệu ta có đứng đây làm chuyện này không?” Eugene phản hồi.

Cậu cười gượng gạo. Cậu đã có thể từ bỏ hoặc chọn con đường dễ dàng bất cứ lúc nào. Đã có ít nhất hai cơ hội cho cậu, bất chấp sự Hủy Diệt không thể tránh khỏi. Một là bị nhốt trong giấc mơ vĩnh cửu cùng Noir, và hai là tiến tới kỷ nguyên tiếp theo cùng Ma Vương Giam Cầm.

Cậu đã có những lựa chọn, và cậu đã chọn. Vì vậy, cậu đang ở đây lúc này. Eugene bản năng biết rằng sẽ không còn những cơ hội như thế nữa. Hoặc cậu sẽ thất bại và bỏ mạng bên trong Hủy Diệt, hoặc chiến thắng và sống cho một tương lai. Khi nghĩ về hai kết quả có thể xảy ra, Eugene bật cười.

“Chết không phải là một lựa chọn. Vì vậy, việc nghĩ đến chuyện hoàn thành nó dù phải trả giá bằng mạng sống là điều không cần bàn tới,” cậu lẩm bẩm.

“Gì cơ?” Ciel hỏi, không nghe rõ lời lẩm bẩm đột ngột đó.

“Không có gì đâu,” Eugene nói và lắc đầu.

Dĩ nhiên, Eugene không có ý định chết. Cậu quyết tâm, sẵn sàng mạo hiểm mạng sống nếu cần thiết để đánh bại Hủy Diệt và cứu Vermouth. Tuy nhiên, một cách nghịch lý, cậu thực sự không muốn chết. Nó luôn là “ngay cả khi nó suýt giết chết ta.”

“Đã tái sinh bao nhiêu lần sau khi chết rồi, sẽ thật bất công nếu ta lại cứ thế mà chết đi,” Eugene tự nhủ.

Cậu đang chịu đựng tất cả những gian khổ này để được sống một cuộc đời hạnh phúc, vô tư lự sau khi cứu thế giới. Đó không chỉ là những động lực cao cả, vĩ đại — Eugene cảm thấy rằng sau tất cả những nỗ lực của mình vì thế giới, thế giới nợ cậu một sự đền đáp.

“Chúng ta cần liên lạc với hậu phương trước,” Eugene nói.

“Tại sao?” Ciel hỏi.

“Số lượng chúng thật kinh khủng. Chỉ riêng Thần Quân sẽ không đủ. Chúng ta cần quân tiếp viện từ hậu phương,” Eugene bắt đầu.

“Tất cả những ai sẵn lòng đến đều đã ở đây rồi,” Ciel nói như thể đó là điều hiển nhiên, nhưng Eugene chớp mắt vì không hiểu ý.

“À. Gia chủ đã yêu cầu điều đó trong lúc ta đang ngủ sao?” cậu hỏi.

“Thậm chí trước khi yêu cầu được đưa ra, họ đã tự mình kéo đến rồi,” Ciel trả lời.

“Tại sao?” Eugene thắc mắc.

“Bởi vì đây là Ma Vương cuối cùng,” Ciel nói như thể cậu nên biết câu trả lời hiển nhiên này.

Nghe thấy câu trả lời này, Eugene đứng dậy. Cậu đã đánh bại Ma Vương Giam Cầm, và chỉ còn Ma Vương Hủy Diệt là kẻ duy nhất còn sót lại.

“Nếu chúng ta giết được nó, tất cả sẽ kết thúc. Nếu chúng ta thất bại, thế giới sẽ diệt vong. Làm gì còn chỗ để mà thoái thác nữa?” Eugene nhận xét.

Cậu nhảy lên đủ cao để có thể nhìn bao quát toàn bộ Neran. Thế nhưng, ngay cả bấy nhiêu vẫn là chưa đủ. Bên ngoài những bức tường thành của Neran, các trại đóng quân tạm thời đã lấp đầy khu vực. Những lá cờ cắm lộn xộn đại diện không chỉ cho Thần Quân mà còn cho mọi quốc gia và nhóm lính đánh thuê trên lục địa.

Eugene chưa bao giờ thấy một đội quân hùng hậu đến thế trong đời. Không hề ngoa khi nói rằng quân đội của toàn bộ lục địa đã tập hợp lại.

“Tất cả là vì ngài. Và dành cho ngài,” Ciel nói từ trên lưng con wyvern của mình. Yongyong vỗ cánh khi tiến lại gần Eugene. “Ngài đã đánh bại Ma Vương Giam Cầm và biến Helmuth thành một quốc gia bại trận. Giờ đây, Ma Vương Hủy Diệt đang đứng trước mặt chúng ta.”

Đội quân bao la và những lá cờ tung bay bắt đầu hiện lên khác hẳn trong mắt Eugene.

Chúng lung linh như thể tất cả các vì sao trên bầu trời đêm đã hội tụ lại trên mặt đất. Eugene nhìn thấy một ngọn lửa đang lan rộng, hòa quyện với những ánh sáng rực cháy. Những gì nằm trước mắt cậu lúc này chính là Ánh Sáng đang chiến đấu chống lại Hủy Diệt.

“Ai mà ngờ được chứ? Ai có thể tưởng tượng được rằng ngài sẽ đánh bại Ma Vương Giam Cầm và Helmuth? Nhưng Eugene, ngài đã làm được,” Ciel nói, nửa phần cảm thấy thú vị trước lời nói của chính mình. “Eugene mà tôi biết — chưa bao giờ bị đánh bại.”

“Ta đã từng thua rất nhiều trong quá khứ đấy thôi,” Eugene nói.

“Nhưng họ không nghĩ vậy. Và ngay cả tôi cũng nghĩ như thế. Nếu đó là một cuộc chiến có ngài…”

Ciel dừng lại và nuốt nước bọt. Cảnh tượng cô nhìn thấy một tuần trước đã gây cho cô một nỗi kinh hoàng buồn nôn. Ciel siết chặt nắm đấm và nhìn lại phía sau.

“…Tôi nghĩ ngài cũng có thể đánh bại được Ma Vương Hủy Diệt. Mọi người đều tin như vậy.”

Eugene cũng thu hồi ánh nhìn khỏi ánh sáng và nhìn ra phía sau. Phong ấn xa xăm của Hủy Diệt hiện ra rõ rệt. Có thứ gì đó thúc giục sau lưng cậu, nhưng không cần phải ngoảnh lại. Eugene hiểu điều gì đang thúc đẩy mình.

Đó là niềm khao khát chiến thắng. Một điều ước. Mọi cảm xúc và ý chí đang quên đi nỗi sợ hãi chiến tranh và cái chết. Cuối cùng, tất cả mọi người và mọi thứ đều theo đuổi và muốn đạt được chiến thắng, và tất cả những điều đó đã trở thành niềm tin đặt vào Eugene.

“A.”

Tâm trí của Eugene chạm đến phong ấn của Hủy Diệt trong tích tắc. Tâm trí siêu việt của cậu không thể vượt qua phong ấn kiên cố, nhưng cậu đã thấy những gì mình chưa từng thấy trước đây. Cậu thấy những hàng ngũ Nur đang lúc nhúc và, vượt ra ngoài chúng, là trung tâm của Hủy Diệt.

Cần gì để chiến thắng?

Câu trả lời là một kẻ thù. Một kẻ thù cần bị đánh bại, bị chinh phục, là điều kiện cần để chiến thắng. Chiến thắng đòi hỏi phải khuất phục kẻ thù đó. Chừng nào họ còn ở trong chiến tranh, đó là điều bắt buộc. Niềm tin của toàn bộ lục địa đã chỉ cho cậu thấy kẻ thù cần phải bị chinh phục.

Cậu thấy hình ảnh một người đàn ông đang quỳ gối với cái đầu cúi thấp. Giữa những sợi xích vỡ vụn, một người đàn ông gục xuống đất, đôi bàn tay ấn chặt vào lớp bùn đất.

“Ma Vương Hủy Diệt.”

Và.

“Vermouth.”

Nỗi kinh hãi vẫn còn đó, nhưng Eugene không cảm thấy sợ hãi. Eugene nhìn kẻ thù bằng đôi mắt bình thản.

Trong im lặng, Eugene dời tầm mắt và quay đầu lại.

Ngày hôm sau, một đội quân hô vang khẩu hiệu chiến thắng và tên của Eugene hành quân tiến về phía phong ấn của Hủy Diệt.