Chương 631: Đại chiến bắt đầu (4)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chapter 579: Cuộc chiến bắt đầu (4)

Eugene nhớ lại khoảnh khắc bước qua cánh cổng Babel, con đường dẫn về phía lâu đài chính. Ba trăm năm trước, nơi này tràn ngập quỷ tộc, xác sống, quái vật chimera và chằng chịt những cạm bẫy chết người.

Nhưng giờ đây, nó hoàn toàn trống rỗng. Ngoại trừ Balzac, kẻ đã bỏ mạng khi chặn đường, và Ma Vương Giam Cầm đang ngự trị trong phòng ngai vàng, dường như không còn ai khác ở Babel.

“Bởi vì điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa,” Eugene thầm nghĩ khi rảo bước qua khu vườn hoang tàn. Đó là một khu vườn không có lấy một bông hoa hay ngọn cỏ dại. Thật khó để gọi nơi này là vườn, nhưng những bức tượng điêu khắc nằm rải rác, bị bỏ mặc, gợi ý rằng nó đã từng mang chức năng đó.

“Việc tái hiện lại những gì hiện diện của ba trăm năm trước sẽ chẳng thể ngăn cản được ta lúc này,” anh suy ngẫm.

Thời gian trôi qua quá lâu rồi. Ngày ấy, việc đột nhập vào Babel là chuyện sinh tử, nhưng giờ thì không.

Điều đó để lại trong lòng Eugene nhiều nghi vấn hơn. Ngay cả khi đó, Vermouth cũng có thể tự mình đột phá khu vườn này. Nhưng ông ta đã không làm vậy. Vermouth đã có những trận chiến đầy gian nan tại Babel, trước và trong khi đối đầu với các Ma Vương Tàn Sát, Tàn Bạo và Phẫn Nộ. Vermouth đã luôn dốc hết sức mình. Eugene chưa bao giờ nghĩ đó chỉ là một màn kịch. Đơn giản là nó phải diễn ra như thế.

Eugene không nói ra suy nghĩ của mình.

Anh có những nghi ngờ. Không, anh chắc chắn, và anh thừa nhận nó. Nhưng anh không muốn đối mặt. Anh đã luôn lảng tránh.

Nhưng giờ đây, anh không thể làm thế được nữa. Chẳng phải Vermouth đã nói với anh rồi sao? Anh biết danh tính thực sự của Vermouth, về Lời Thề, về mục tiêu của ba trăm năm trước. Anh biết Ma Vương Giam Cầm đang khao khát điều gì.

Quyết định nào Eugene sẽ đưa ra sau khi biết hết mọi sự thật? Đó sẽ là thử thách cuối cùng của Ma Vương Giam Cầm. Cuối cùng, Eugene đã đến được Babel. Giờ đây, anh đang hướng về phía phòng ngai vàng.

Vì vậy, anh không thể phớt lờ nó thêm nữa. Anh không thể ngoảnh mặt đi. Eugene sẽ học được sự thật từ Ma Vương Giam Cầm. Và sau đó… anh sẽ phải quyết định.

Quyết định.

Anh sẽ phải đưa ra quyết định gì đây?

— Ngươi sẽ phải đưa ra quyết định sau khi biết hết mọi sự thật. Đó sẽ là thử thách cuối cùng của Ma Vương Giam Cầm.

Anh không biết. Điều đó nằm ngoài dự đoán của anh. Eugene liếc nhìn xuống và thấy đôi bàn tay mình đang run rẩy vì căng thẳng. Anh cảm thấy một nỗi sợ hãi mơ hồ.

Trận chiến với Ma Vương Giam Cầm thực sự khiến anh e sợ. Liệu anh có thực sự đánh bại được vị Đại Ma Vương đó hay không, anh không chắc chắn. Anh sợ thất bại, sợ rằng mọi thứ sẽ kết thúc. Anh sợ rằng những tâm nguyện bấy lâu nay gắn liền với sự tồn tại của mình sẽ trở nên vô nghĩa. Và anh sợ hãi sự thật.

“Gợi lại nhiều kỷ niệm quá,” Sienna đột ngột lên tiếng khi họ đến gần lâu đài. “Sau khi đi qua nơi này, Khiên Giam Cầm đã chặn đứng chúng ta.”

“Phải,” Eugene khàn giọng đáp.

“Và sau đó Hamel, anh đã chết,” Anise bình luận.

Eugene nở một nụ cười cay đắng và gật đầu. Ký ức của Eugene về Babel kết thúc tại đó. Đã có bao nhiêu người phải hy sinh để cánh cửa này được mở ra? Eugene nhìn vào cổng lâu đài chính.

Không còn kẻ canh cửa nào nữa. Anh chỉ đơn giản là cần mở cửa. Eugene chậm rãi tiến lại gần.

“Để ta mở.”

Sienna và các Thánh nữ gật đầu. Không có dấu hiệu của sự sống nào có thể cảm nhận được ở phía bên kia cánh cửa, nhưng không ai có thể chắc chắn. Eugene đưa tay về phía cánh cửa, sẵn sàng rút Levantein từ trong áo choàng bất cứ lúc nào.

Két….

Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của Eugene, cánh cửa mở ra một cách dễ dàng. Bên trong hoàn toàn trống rỗng, để lộ hành lang mà anh đã phải chật vật vượt qua ba trăm năm trước. Nuốt nước bọt, Eugene bước vào trong trước.

Loảng xoảng.

Tiếng xiềng xích vang vọng. Ở bất kỳ nơi nào khác, âm thanh đó có thể bị phớt lờ, nhưng tại Babel, không ai có thể xem nhẹ tiếng xích sắt. Từ khoảnh khắc Eugene xâm nhập Babel, Ma Vương Giam Cầm sẽ không hề nương tay.

Giật mình, Eugene rút Levantein ra.

“…..?”

Anh định kiểm tra Sienna và các Thánh nữ, nhưng điều đó là không thể. Không có ai xung quanh anh cả.

Đây có phải là một cuộc tấn công? Nếu đúng như vậy, hẳn phải có dấu hiệu nào đó. Ngay cả khi Eugene không cảm nhận được, Sienna chắc chắn sẽ có phản ứng.

“Không phải tấn công…. Không, đây không phải tấn công. Không có ác ý ở đây. Là ma pháp sao? Hay một loại quyền năng nào đó?” Eugene cân nhắc.

Babel là lãnh địa của Ma Vương Giam Cầm. Mọi hiện tượng ở đây đều nằm dưới sự kiểm soát của ông ta. Eugene giữ vững cảnh giác khi quan sát xung quanh. Trong bóng tối mịt mù, có thứ gì đó đang nhấp nháy.

Xiềng xích. Vô số sợi xích tan chảy vào bóng tối và quấn lấy toàn bộ không gian. Khi bóng tối hơi nhạt đi, một thứ khác bắt đầu xuất hiện. Eugene nhận ra đó là gì.

Đó là những ký ức. Ký ức về những sự kiện đã diễn ra tại đây đang dần trở nên hữu hình.

“Tất cả đã ngã xuống rồi sao?” Ma Vương Giam Cầm cất tiếng.

Giật mình bởi giọng nói, Eugene nhìn về hướng đó. Bóng tối đột ngột tan biến.

Ầm…. Ầm….

Anh đang đứng ở tầng cao nhất của lâu đài Ma Vương tại Babel, nơi Ma Vương Giam Cầm cư ngụ. Đó là nơi mà Hamel đã thất bại không thể chạm tới ba trăm năm trước.

Cảnh tượng thật rõ ràng. Những bức tường đã sụp đổ hoàn toàn, ngay cả trần nhà cũng biến mất, để lộ bầu trời xám xịt âm u bị thống trị bởi những tia sét đỏ cuồn cuộn.

Dưới bầu trời bão tố đó, Ma Vương Giam Cầm đang đứng.

“Ngươi không định gục ngã sao?” Ma Vương Giam Cầm nhìn xuống và hỏi. Hình dáng đó, trang phục đó, chính xác là những gì Eugene đã thấy trên Đồng bằng Đỏ ba trăm năm trước. Đây là một ký ức từ ba thế kỷ trước.

Người bị thẩm vấn là Vermouth. Vermouth, tả tơi và gần như trên bờ vực sụp đổ, đang đứng đó. Ông là người ít bị tổn thương nhất trong số họ.

“Molon Ruhr đã ngã xuống.”

Trước mặt Vermouth là Molon trong một tình trạng thảm hại đến mức có thể bị nhầm là một xác chết. Tứ chi của anh bị xé toạc, mạn sườn bị rách toang, để lộ cả nội tạng.

Vậy mà Molon vẫn còn sống, nhờ vào một luồng sáng nhạt bao phủ lấy những vết thương.

“Sienna Merdein cũng đã ngã xuống.”

Cạnh Vermouth là Sienna. Cô nắm chặt một thanh trường kiếm trong tay, một dấu hiệu cho thấy cô đã không thể sử dụng ma pháp như ý muốn. Dù bị tước mất ma lực, Sienna vẫn lao lên với thanh kiếm của mình, dẫn đến những vết thương không giống của một pháp sư chút nào. Tuy không nghiêm trọng như Molon, nhưng Sienna cũng đã phải chịu những vết thương đặc trưng của một chiến binh và gục ngã.

“Anise Slywood cũng đã ngã xuống.”

Phía sau Vermouth là Anise, toàn thân đẫm máu.

Máu đó không phải từ một cuộc tấn công hay vết thương nào. Đó là cái giá của việc lạm dụng thần thuật và phép màu. Cô đã chảy máu quá nhiều từ các Thánh dấu đến mức chiếc áo choàng trắng đã bị nhuộm đỏ hoàn toàn. Tuy nhiên, Anise đã không từ bỏ những lời cầu nguyện cho đến phút cuối cùng. Cô đã mất ý thức trong tư thế quỳ cầu nguyện. Cô đã giúp Molon và Sienna sống sót bất chấp những vết thương nghiêm trọng có thể gây tử vong.

“Mọi thứ đều vô nghĩa,” Ma Vương Giam Cầm tiếp tục. “Vermouth Lionheart. Sự tồn tại của ngươi không được định đoạt bởi định mệnh, vậy mà ngươi đã can thiệp và cố gắng thay đổi mọi thứ, nhưng tất cả đều vô nghĩa. Chiếc rìu kiêu hãnh của Hóa thân Hoang dã mạnh mẽ, sinh ra ở vùng đất khắc nghiệt, chưa bao giờ chạm được đến ta. Thiên tài ma pháp mà thời đại này sản sinh ra không thể phô diễn ma pháp trước mặt ta. Ngay cả vị Thánh nữ giả tạo, được tạo ra bởi những kẻ cuồng tín tự xưng là đế chế thần thánh, cũng không thể tỏa sáng trước sức mạnh bóng tối của ta.”

Vermouth vẫn im lặng, cúi đầu. Biểu cảm của Ma Vương Giam Cầm thay đổi khi ông lơ lửng trên bầu trời. Ông nở một nụ cười đau đớn như thể ông thực sự cảm thấy hối tiếc.

Ma Vương Giam Cầm nói: “Những kẻ đã nhảy vào bụng Thần Khổng Lồ sau khi chứng kiến ngày tận thế, những anh hùng của thần thoại — họ đã từ bỏ thời đại của mình và những tín đồ tôn thờ họ. Họ đã cố gắng thách thức ngày tận thế tiếp theo, nhưng ngay cả điều đó cũng vô nghĩa. Thách thức định mệnh là một nỗ lực đầy khó khăn.”

“Họ có thể đã nuôi hy vọng và khát vọng, nhưng cuối cùng họ đã thất bại. Tuy nhiên, ta không muốn chế nhạo họ. Làm sao những sinh linh chưa bao giờ sống qua sự vĩnh hằng có thể hiểu được sự vĩnh hằng? Hamel Dynas. Sự chuyển sinh của Agaroth được sinh ra làm người, và sự Hủy Diệt không chờ đợi hắn nhận ra thiên tính của mình,” Ma Vương Giam Cầm tiếp tục.

Trước sự im lặng kéo dài của Vermouth, ông nhận xét: “Có lẽ tất cả sự biến dạng này là do ngươi gây ra.”

Vermouth giật mình trước những lời đó. Đó là những lời mà ông chắc chắn không muốn nghe nhất. Ông đã cân nhắc khả năng đó vô số lần.

“Không thể nào.”

“Ta không sai.”

“Ta không làm gì sai cả.”

Đó là điều mà ông đã tuyệt vọng né tránh.

“Ta biết ngươi đã rất tuyệt vọng,” Ma Vương Giam Cầm nói. “Ngươi đột ngột được sinh ra, và ngươi chắc chắn về sự tồn tại cũng như mục đích của mình. Ngươi đã không ngần ngại trở thành một kẻ tầm đạo. Bất chấp sự không bằng lòng của các vị thần, ngươi vẫn khăng khăng muốn trở thành Anh hùng. Vermouth Lionheart, ngươi đã đưa Molon Ruhr ra khỏi vùng đất lạnh giá. Ngươi đã khẳng định sự tồn tại của các vị thần với Anise Slywood, người thầm hy vọng vào sự kết thúc và nghi ngờ ý chí thần thánh. Ngươi đã dạy cho Sienna Merdein, người chỉ biết đến thù hận, ý nghĩa của một chính nghĩa thực sự.”

Trong lòng bàn tay của Ma Vương Giam Cầm, một bó xích kêu lạch cạch xuất hiện. Khi những sợi xích mở ra, một luồng sáng lung linh lộ diện.

“Và rồi ngươi gặp Hamel Dynas — một gã lính đánh thuê lang thang trên chiến trường. Hamel lúc đó thiếu cả danh tiếng lẫn kỹ năng, nhưng ngươi đã lôi kéo hắn làm đồng đội. Phải là hắn. Hắn chính là người đồng hành mà ngươi cần nhất.”

“Ta hiểu. Ban đầu ngươi vốn thiếu kinh nghiệm và dễ bị tổn thương ngay sau khi sinh ra. Ngươi cần những đồng đội để cùng chiến đấu. Molon Ruhr, Anise Slywood và Sienna Merdein là những người bạn đồng hành xuất sắc. Nhưng cuối cùng, họ vẫn không đủ. Hamel Dynas mới là người ngươi cần nhất.”

Ánh mắt của Ma Vương Giam Cầm chuyển hướng, và một luồng sáng nhấp nháy trong lòng bàn tay ông. Đó là một linh hồn — linh hồn của Hamel, kẻ đã bị nguyền rủa và đã chết.

“Tuy nhiên, Vermouth Lionheart. Với sự ra đời của ngươi, mọi thứ bắt đầu bị vặn xoắn. Ma Vương Hủy Diệt, không giống như trước đây, đã hoành hành một cách tàn bạo, và Thánh Kiếm Altair, vốn dành cho Hamel, lại rơi vào tay ngươi. Và ngay cả Nguyệt Quang Kiếm cũng vậy.”

Trong tay Vermouth lúc này chính là Nguyệt Quang Kiếm. Ông mím chặt môi khi nhìn chằm chằm vào thanh kiếm, đôi mắt run rẩy như thể đang nhìn thấu vào những khiếm khuyết của chính mình.

“Đó là một mảnh vỡ của sự Hủy Diệt mà ngươi đã xé ra khi cố gắng bắt chước nhân loại. Cuối cùng ngươi lại nắm lấy nó sau khi đã tự tay chôn vùi nó. Có phải vì sự cần thiết không? Cuối cùng, đó là vì ngươi đã quá nôn nóng. Toàn bộ hành trình của ngươi cũng giống hệt như vậy,” Ma Vương tiếp tục.

“Đó là vì nó đã bị vặn xoắn. Ngươi chắc hẳn đã nghĩ về điều đó nhiều lần. Rằng từ khi ngươi sinh ra, mọi thứ đã sai lầm vì ngươi đã chiếm đoạt định mệnh của Hamel. Haha… Cuối cùng, đó là điều không thể tránh khỏi. Sự Hủy Diệt không chờ đợi Hamel thức tỉnh,” Ma Vương chế nhạo.

“Vẫn chưa đâu,” cuối cùng Vermouth cũng lên tiếng. “Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.”

“Không. Kết thúc rồi,” Ma Vương Giam Cầm nói, lắc đầu. “Ngươi, chỉ là một mảnh vỡ, không thể đánh bại ta. Điều ngươi cần làm không phải là đến đây với tư cách là Anh hùng để đánh bại ta. Mà là đứng trước mặt ta cùng với một Hamel chưa trưởng thành.”

Vermouth bắt đầu: “Nếu ông đã… mở đường—”

“Ta là một Ma Vương, Vermouth Lionheart. Ngươi đòi hỏi quá nhiều lòng khoan dung từ một Ma Vương rồi. Ta đã thể hiện đủ sự khoan dung. Ta đã không hủy diệt thế giới. Ta đã xoa dịu Ma Vương Hủy Diệt khi hắn bắt đầu điên cuồng tàn phá. Ta đã đợi ở đây cho đến khi ngươi và các đồng đội đánh bại các Ma Vương khác trước khi tìm đến ta. Trong suốt thời gian đó, ta đã chờ đợi Hamel nhận ra thiên tính của mình.”

Những sợi xích lại kêu loảng xoảng, quấn chặt lấy linh hồn của Hamel.

“Ta biết thách thức định mệnh khó khăn đến nhường nào. Để thách thức định mệnh, người ta phải sở hữu những phẩm chất và sức mạnh cần thiết. Và cuối cùng, ngươi đã thiếu đi những phẩm chất đó. Hamel rốt cuộc đã chết như một con người mà không nhận ra thiên tính của mình.”

Vermouth không thể phản bác.

“Nếu ngươi đến được đây cùng với Hamel…. Ngay cả ta, kẻ đã tuyệt vọng bao nhiêu lần… cũng sẽ chấp nhận khả năng đó. Ngay cả khi ta không tin tưởng vào nó, ta vẫn sẽ hy vọng vào khả năng mong manh đó. Ta sẽ sẵn lòng dẫn dắt ngươi và Hamel vào bụng của sự Hủy Diệt.”

“Vẫn chưa kết thúc đâu,” Vermouth nói lại lần nữa, xoay ngược Nguyệt Quang Kiếm khi tiếp tục, “Ma Vương Giam Cầm. Ta biết việc ta đánh bại ông là không thể.”

“Ta cho là vậy,” Ma Vương Giam Cầm nói với một nụ cười đau buồn. “Cũng giống như ta không thể giết Ma Vương Hủy Diệt, Ma Vương Hủy Diệt cũng không thể giết ta. Chúng ta… bị ràng buộc với nhau, mãi mãi.”

“Nhưng ta có thể đoạt lấy linh hồn của Hamel từ tay ông. Ta có thể ngăn ông giết chết Molon, Sienna và Anise,” Vermouth tuyên bố.

“Hahaha…. Ngươi không muốn thừa nhận rằng mọi thứ đã kết thúc sao? Vậy thì để ta hỏi ngươi điều này, Vermouth Lionheart. Ngươi sẽ làm gì sau khi lấy được linh hồn của Hamel từ ta? Lựa chọn duy nhất ngay lập tức để hồi sinh người chết là biến họ thành xác sống. Nhưng ngươi biết phương pháp này sẽ làm vấy bẩn linh hồn của Hamel và tước đi thiên tính của nó.”

“Ta sẽ không hồi sinh cậu ấy ngay lập tức,” Vermouth nói.

Rắc!

Nguyệt Quang Kiếm đâm xuyên qua lồng ngực Vermouth. Chính Vermouth đã tự đâm thanh kiếm vào cơ thể mình.

“Ta biết rằng ông, một lần nữa bị đẩy đến bờ vực tuyệt vọng, sẽ không còn nương tay nữa,” Vermouth tiếp tục.

Không có máu chảy ra từ ngực Vermouth dù nó bị đâm xuyên qua.

“Ông sẽ hành động giống như lần trước và như vài lần trước đó nữa. Với vô số nhân quả đan xen trong cơ thể, bị ràng buộc bởi xiềng xích của ông, ông sẽ tiến tới những gì diễn ra tiếp theo,” Vermouth nói với Ma Vương.

“Bởi vì điều đó là đúng đắn đối với ta,” Ma Vương Giam Cầm mỉm cười nói.

“Nó không đúng đối với ta.” Đôi mắt vàng của Vermouth chuyển sang màu xám. “Thời đại này là lần cuối cùng của ta. Việc ta hành động lúc này là đúng đắn. Vì vậy, ta sẽ không cầu xin lòng khoan dung. Ta sẽ khiến ông không còn lựa chọn nào khác.”

Câu trả lời đã làm thay đổi nụ cười trên khuôn mặt Ma Vương Giam Cầm. Ông chậm rãi hạ xuống khi lên tiếng: “Ngươi sẽ khiến ta không còn lựa chọn nào khác? Bằng cách nào?”

“Ta sẽ bẻ gãy những sợi xích mà ông đã vẽ nên bằng lời nguyền vĩnh cửu,” Vermouth nói khi một luồng sức mạnh bóng tối đáng sợ bao bọc cơ thể ông. Luồng hào quang nhấp nhô trông giống như những ngọn lửa hay bờm sư tử. Vermouth chậm rãi giơ tay và chỉ vào Ma Vương Giam Cầm. “Ta có thể không giết được sự tồn tại của ông, nhưng ta có thể cắt đứt vô số xiềng xích của ông,” ông tuyên bố.

“Ngươi quá tự cao rồi. Một mảnh vỡ như ngươi, thực sự có thể làm được điều đó sao?” Ma Vương Giam Cầm chất vấn.

“Ta có thể,” Vermouth trả lời.

Vermouth bước tới một bước.

Vút!

Sức mạnh bóng tối của sự Hủy Diệt bùng lên xung quanh ông rực rỡ thêm những màu sắc khác. Vô số màu sắc trộn lẫn vào ngọn lửa. Ma Vương Giam Cầm nhìn chằm chằm vào ma pháp đang xoáy quanh Vermouth và lẩm bẩm: “Hóa ra ngươi không chỉ đơn thuần là một mảnh vỡ.”

Ma Vương Giam Cầm nhận ra mình đã đánh giá sai Vermouth. “Vermouth Lionheart, ngươi khao khát điều gì?”

“Ngăn chặn sự hủy diệt của thế giới này,” Vermouth trả lời.

“Đó là mong muốn của Anh hùng? Hay… mong muốn của một mảnh vỡ Hủy Diệt?” Ma Vương Giam Cầm hỏi lại.

“Ta không phải anh hùng,” Vermouth đáp. “Đây là mong muốn của chính ta và của tất cả mọi người,” Vermouth trả lời với một giọng nói kiên định.

Ma Vương Giam Cầm im lặng một lúc, rồi cười khẽ và gật đầu. “Ngươi vẫn chưa tuyệt vọng sao?” ông hỏi.

Nếu Vermouth cầu xin lòng khoan dung, ông ta sẽ bị coi là không đáng để bận tâm. Nhưng ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất, sinh thể này, người được tôn sùng như anh hùng nhưng lại không phải anh hùng, cứu giúp con người trong khi bản thân không phải con người, đã chọn những hành động vừa mang tính anh hùng vừa mang tính nhân bản.

Ma Vương Giam Cầm không thể nhịn được cười. Một thái độ như vậy là thứ mà ông đã tuyệt vọng đánh mất từ lâu.

Vì vậy, Ma Vương Giam Cầm thì thầm với một nụ cười: “Vậy thì hãy chứng minh cho ta thấy. Chứng minh rằng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Rằng ngươi vẫn chưa được phép tuyệt vọng.”

Vermouth, được bao quanh bởi những màu sắc đan xen, tiến về phía trước.