Chương 626: Quân Thần (2)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 574: Thần Quân (2)

“Tôi thực sự đã nghĩ rằng mình sẽ chết chắc rồi,” Balzac nói, giọng run rẩy khi tiến đến trước tường thành Neran.

Sau khi chỉnh đốn lại bộ lễ phục pháp sư xộc xệch, hắn lịch thiệp đặt hai tay ra phía trước và cúi đầu thật sâu.

“Đã lâu không gặp. Ngài Eugene, Phu nhân Sienna, Phu nhân Kristina, mọi người vẫn khỏe chứ?” Balzac lễ phép thăm hỏi.

Nhưng chẳng riêng gì ba người hắn vừa gọi tên, không một ai khác sẵn lòng đáp lại lời chào của Balzac. Lúc này, tất cả các thành viên trong bộ tham mưu của Thần Quân đã tập trung dưới chân tường thành Neran. Kristina, người đang chỉ dẫn cho các thành viên của Đội Ánh Sáng Thanh Nhã và các linh mục khác trong quân đội, đã nhanh chóng trèo lên đỉnh tường thành sau khi nghe thấy tiếng nổ, và hiện đang lườm Balzac mà không hề che giấu vẻ thù địch.

“Ngươi thực sự đến đây chỉ để chào hỏi thôi sao?” Kristina nghi ngờ hỏi.

Cả Kristina và Anise đều không dành lấy một chút thiện cảm nào cho Balzac.

Trong quá khứ, bắt đầu từ khi còn học ở Aroth, Eugene đã nhận được nhiều sự giúp đỡ khác nhau từ Balzac. Sienna cũng tôn trọng Balzac như một người bạn đồng môn pháp sư. Tuy nhiên, Kristina và Anise thì không có mối liên kết nào như vậy.

Đối với hai vị Thánh nữ, Balzac Ludbeth chỉ là một tên phù thủy đen đã ký khế ước với Ma Vương Giam Cầm, là Trượng của Giam Cầm đương nhiệm, và là sứ giả của hắn. Chỉ có bấy nhiêu thôi.

“Haha, làm sao có chuyện đó được. Suy cho cùng, nếu tôi chỉ muốn chào hỏi, tôi hoàn toàn có thể đứng trên tường thành Babel mà làm điều đó,” Balzac cười nói và chỉ tay lên bầu trời.

Trên cao, Lâu đài Ma Vương Babel đang che khuất mặt trời như một hiện tượng nhật thực. Bóng đen khổng lồ bao trùm mặt đất bên dưới thành một buổi hoàng hôn đầy điềm gở.

“Lý do tôi đích thân đến đây…,” Balzac dừng lại vài giây khi nhìn những người đang tập trung dưới chân tường thành.

Tất cả những người mà hắn từng sát cánh chiến đấu như đồng minh trong cuộc giải phóng Hauria đều có mặt ở đây. Nhưng trong số tất cả những người đã theo chân Eugene lúc đó, Balzac là người duy nhất không gia nhập Thần Quân.

“Lý do tôi đơn thương độc mã đến ‘doanh trại quân địch’ này, dù biết rõ mình sẽ không bao giờ được chào đón… là vì tôi muốn có một cuộc trò chuyện,” Balzac tiết lộ.

Balzac dường như không hề do dự khi thốt ra cụm từ “doanh trại quân địch”. Trước lời tuyên bố về lập trường của hắn trong cuộc chiến, Hiridus, Tháp chủ Xanh, người từng cùng học với Balzac tại Ma Pháp Tháp Xanh, khẽ thở dài. Dù không nặng nề như Hiridus, nhưng tất cả các Tháp chủ của Aroth đều không khỏi cảm thấy nỗi thất vọng và cảm giác bị phản bội sâu sắc.

“‘Doanh trại quân địch’, hừ,” Lovellian, Tháp chủ Đỏ, nhổ ra những lời này trong khi hàm răng nghiến chặt vì giận dữ.

Ngay từ khi bắt đầu mối quan hệ tại Aroth, ông đã chưa bao giờ thích Balzac. Từ khoảnh khắc Balzac trở thành một phù thủy đen, hai Tháp chủ đã trở nên hoàn toàn không đội trời chung, như nước với lửa. Tuy nhiên, bất kể sự căm ghét và ghê tởm đối với các phù thủy đen, Lovellian vẫn luôn giữ một sự ngưỡng mộ và tôn trọng đối với niềm đam mê ma pháp của Balzac.

“Trò chuyện? Ngươi thực sự thích nói chuyện đến thế sao?! Đến mức dám vác mặt tới đây, doanh trại quân địch mà ngươi căm ghét, chỉ để tán gẫu!” Tháp chủ Trắng, Melkith, hét lên vì không thể kìm nén được nữa.

Có lẽ vì ý thức được môi trường xung quanh, bà vẫn chưa thi triển Omega Force, nhưng bà đang tỏa ra luồng sát khí mạnh mẽ đến mức có vẻ như bà có thể ra tay giết Balzac bất cứ lúc nào.

Chính Sienna là người đã trấn an mọi người bằng cách ra lệnh: “Dừng lại đi.”

Ngay khi từ đó thốt ra, toàn bộ mana trong không trung bỗng chốc lặng thinh. Trong thế giới nơi mọi mana bị đóng băng tại chỗ này, ma pháp mà Melkith đang bí mật định thi triển đã không thể thành hình. Giật mình, Melkith liếc nhìn Sienna.

Melkith lắp bắp: “Đ-Đại tỷ Nữ thần, chị không cần phải đích thân ra mặt đâu. Để em đập nát tên phản bội vô ơn này ngay bây giờ—”

“Hắn nói hắn đến đây để trò chuyện,” Sienna ngắt lời mà không buồn quay lại nhìn Melkith.

Melkith không khỏi cảm thấy rất ấm ức trước lời khiển trách đó. Suy cho cùng, chính Sienna là người đã tung đòn tấn công đầu tiên vào Balzac khi hắn bay từ Babel xuống. Vậy tại sao, lúc này, cô lại sẵn lòng đồng ý với cuộc trò chuyện mà Balzac yêu cầu?

“Được thôi, Balzac Ludbeth. Nếu ngươi thực sự đến đây để trò chuyện, chúng ta sẽ nói chuyện. Tuy nhiên, ngươi thực sự tin rằng mình có tư cách để đối thoại với chúng ta sao?” Sienna gặng hỏi.

Dù ngăn cản Melkith hành động, Sienna không hề có ý định che giấu sự thù địch của mình. Balzac có thể cảm nhận được mana trong không khí đang thắt chặt xung quanh mình. Toàn bộ mana trong khu vực này đều nằm dưới sự kiểm soát tuyệt đối của Sienna và tuân theo mọi mệnh lệnh của cô.

Trong khi rùng mình đầy phấn khích trước màn trình diễn ma pháp kỳ diệu này, Balzac cúi đầu thật sâu và nói: “Là một phù thủy đen thấp kém và một pháp sư tầm thường, tất nhiên tôi không có tư cách để trò chuyện với ngài, Phu nhân Sienna. Thêm vào đó là sự thật rằng tôi đã phản bội lại—”

Sienna ngắt lời hắn: “Phản bội? Đó là một từ dùng sai, bởi vì giữa ta và ngươi chưa bao giờ có một mối quan hệ đủ sâu sắc để dùng đến từ ‘phản bội’.”

“Vâng, đúng như ngài nói, Phu nhân Sienna,” Balzac phục tùng đồng ý. “Ngài đã vạch rõ ranh giới đó giữa chúng ta ngay từ đầu. Tuy nhiên, Phu nhân Sienna, chẳng phải hành động của tôi đã làm ngài thất vọng sao?”

“Hừ, đúng là vậy,” Sienna gật đầu, không thể phủ nhận. “Balzac Ludbeth, ta từng trân trọng giấc mơ của ngươi. Dù tham vọng thầm kín của ngươi cực kỳ lộ liễu và đầy tham vọng, ta vẫn nghĩ nó thật cao quý và đáng kính. Lý do ta nghĩ vậy là vì giấc mơ của ngươi là thứ mà ngươi chỉ có thể theo đuổi bằng cách giữ vững bản sắc của cả một con người và một pháp sư. Ngay cả khi ngươi có mượn sức mạnh của Ma Vương Giam Cầm để thực hiện nó, ít nhất ta cũng cảm thấy khát vọng của ngươi là thuần khiết.”

Lách tách.

Một luồng điện màu tím bắt đầu chảy quanh Sienna khi cô tiếp tục: “Tuy nhiên, nếu ngươi từ bỏ danh tính là con người và pháp sư để theo đuổi giấc mơ của mình như một tên phù thủy đen, ta sẽ không bao giờ có thể dung thứ cho ngươi. Đó là lý do tại sao ta rất thất vọng. Cuối cùng, ngươi thực sự định từ bỏ sự thuần khiết trong giấc mơ của mình để phục vụ Ma Vương Giam Cầm như một tên tay sai sao?”

“Ngay từ đầu, tôi đã sẵn lòng thực hiện sự thỏa hiệp đó,” Balzac thừa nhận, giọng hắn không hề run rẩy trước lời khiển trách lạnh lùng của Sienna. “Tôi luôn nhận thức được giới hạn của mình ngay từ khi bắt đầu nỗ lực. Bởi vì không đời nào tôi có thể đạt được giấc mơ của mình nếu chỉ dựa vào bản thân, nên tôi, như ngài đã chỉ ra, Phu nhân Sienna, đã ký khế ước với Ma Vương Giam Cầm. Kể từ đó, tôi vẫn tiếp tục theo đuổi giấc mơ của mình, nhưng bây giờ….”

Balzac ngẩng đầu lên.

Với một nụ cười cay đắng, Balzac lắc đầu và nói: “Bây giờ, tôi đã quyết định chấp nhận nó. So với giấc mơ mà tôi khao khát đến tuyệt vọng, tôi quá yếu ớt và nhỏ bé. Cuối cùng, tôi không bao giờ có thể trở thành như ngài, Phu nhân Sienna. Vì thế, tôi đã quyết định thỏa hiệp. Dù sao thì, cũng không phải là tôi hoàn toàn bỏ cuộc.”

“Thỏa hiệp?” Sienna lặp lại từ đó với một cái nhíu mày.

“Tôi sẽ không bao giờ có thể viết nên một câu chuyện như của ngài, Phu nhân Sienna. Tôi sẽ không thể trở thành một huyền thoại như ngài đã làm. Sau tất cả, tôi đơn giản là không giống ngài. Tuy nhiên…,” Balzac dừng lại trước khi bật cười thành tiếng. “Hahaha…. Ngay cả khi tôi không thể trở thành một pháp sư huyền thoại, chẳng lẽ tôi không thể trở thành một phù thủy đen huyền thoại sao?”

Một phù thủy đen huyền thoại. Đám đông rơi vào một sự im lặng lạnh lẽo trước lời tuyên bố đầy kiêu hãnh này. Eugene, người vốn giữ im lặng vì thấu hiểu vị thế tiền bối của Sienna đối với Balzac và sự thất vọng của cô dành cho hắn, cảm thấy lông mày mình nhíu lại. Bộ tham mưu, những người vừa mới thể hiện sự tức giận và thù địch đối với Balzac, giờ đây đang mải mê quan sát phản ứng của Sienna. Bởi vì lời tuyên bố của Balzac không chỉ là sự phủ nhận trực tiếp những hy vọng trước đây của Sienna dành cho hắn; nó còn có thể được xem như một sự xúc phạm đầy tà đạo đối với cá nhân cô.

Sienna không biểu lộ bất kỳ phản ứng rõ ràng nào, chỉ nhìn chằm chằm vào Balzac một cách sắc lẹm.

Đôi mắt xanh lục của cô, vốn luôn gợi nhớ đến những viên ngọc lục bảo, giờ đây càng trở nên giống những viên đá quý quý giá đó hơn khi chúng dường như hoàn toàn trống rỗng, không một chút cảm xúc con người.

“Là vậy sao?” Sienna cuối cùng cũng đáp lại.

Vùuu!

Luồng điện vừa mới cuộn trào quanh Sienna đột ngột biến mất.

“Trong trường hợp đó, chính xác thì điều gì cho ngươi tư cách để đến đây và yêu cầu một cuộc trò chuyện?” Sienna hỏi với một nụ cười.

Nhưng nụ cười của cô chỉ là ngoài da, vì không có một chút dấu vết vui vẻ nào trong giọng nói hay trong ánh mắt của Sienna.

Không hề tránh né cái nhìn sắc lạnh và khô khốc như đá lửa của cô, Balzac đáp: “Tôi đến đây để nói chuyện với các vị với tư cách là sứ giả của Ma Vương Giam Cầm và là phái viên của Helmuth.”

“Có vẻ như ta đã nhầm,” Sienna khịt mũi một tiếng khi lùi lại một bước. “Nếu ngươi đến đây với tư cách đó, thì chúng ta không có lý do gì để không đối thoại. Điều đó cũng có nghĩa là ta không có lý do gì để tấn công ngươi. Suy cho cùng, ngươi không đáng để ta phải tốn công sức.”

“Là một người luôn kính trọng ngài, Phu nhân Sienna, những lời đó thật đau lòng,” Balzac thở dài.

“Dù nghe ngươi nói kính trọng ta thật kinh tởm, ta sẽ không bảo ngươi đừng làm vậy. Tuy nhiên, ta không còn chút tôn trọng nào dành cho ngươi nữa. Nếu ngươi dám cản đường khi chúng ta đến Babel, ta chắc chắn sẽ quét sạch ngươi mà không có bất kỳ sự nể tình hay lịch thiệp nào đâu,” Sienna hứa hẹn.

“Babel?” Eugene lên tiếng. Không che giấu sự khó chịu, Eugene lườm Balzac và lẩm bẩm đầy đen tối: “Có thực sự cần phải đợi đến Babel không? Tôi cảm thấy chúng ta nên khử hắn ngay bây giờ.”

“Haha…. Tôi hiểu tại sao ngài lại nói vậy, nhưng…,” Balzac đẩy kính lên với một nụ cười ngượng nghịu. “Như tôi đã nói… tôi đến đây với tư cách là sứ giả của Ma Vương Giam Cầm và phái viên của Helmuth. Vì vậy, lẽ tự nhiên, tất cả tư cách của tôi đều được Ma Vương Giam Cầm ban cho. Nếu tôi không thể trở về, thì….”

Eugene nhún vai: “Ồ, ai biết được? Tôi không tin rằng Ma Vương Giam Cầm sẽ buồn phiền đến thế nếu chúng tôi giết ngươi ngay bây giờ đâu.”

“Thực ra, tôi cũng có chung suy nghĩ đó,” Balzac thú nhận. “Ngay cả khi tôi chết, tôi không tin Ma Vương Giam Cầm sẽ cảm thấy dù chỉ một chút phẫn nộ.”

Eugene nhướn mày: “Vậy có nghĩa là chúng tôi có thể giết ngươi đúng không?”

“Nếu đó là điều ngài quyết định, Ngài Eugene, tôi không có cách nào để tránh né. Tuy nhiên, xin hãy cho phép tôi thực hiện cuộc trò chuyện này với ngài trước đã,” Balzac lịch sự yêu cầu.

“Được thôi. Nếu đó là di nguyện cuối cùng của ngươi, không có lý do gì để không chấp thuận,” Eugene trả lời một cách dễ dãi.

Vẻ mặt Balzac càng thêm vẻ cam chịu trước cụm từ ‘di nguyện cuối cùng’. Hắn khẽ gật đầu, rồi chỉ tay về một đoạn khác của tường thành.

“Tôi không tin rằng các ngài sẽ sẵn lòng mời tôi một chỗ ngồi, vậy thế này thì sao? Tại sao chúng ta không vừa đi dạo vừa nói chuyện?” Balzac đề nghị.

“Được thôi. Ít nhất ta cũng nên nghe xong yêu cầu cuối cùng của ngươi.” Eugene gật đầu hợp tác một lần nữa.

Nếu có thể, vẻ mặt của Balzac dường như càng trở nên cam chịu hơn khi nghe cụm từ ‘yêu cầu cuối cùng’. Sau khi khẽ ho một tiếng, Balzac quay người và bắt đầu bước dọc theo chiều dài của tường thành.

“Ngài Eugene,” Kristina gọi với vẻ lo lắng.

“Tôi sẽ ổn thôi,” Eugene nói, khẽ xua tay ra hiệu cho Kristina và các thành viên khác trong bộ tham mưu khi họ định đi theo.

Nhưng trước khi bước theo Balzac, Eugene liếc nhìn Sienna một cái.

“Cứ làm những gì anh muốn đi,” Sienna đáp lại cái nhìn của anh, giọng cô vẫn lạnh lùng như băng.

Sự tức giận, thất vọng và chán nản, những cảm xúc này lộ rõ trong giọng nói của cô đến mức khó lòng không nhận ra. Sau khi nghe câu trả lời của cô, Eugene bắt đầu đi theo Balzac.

Cả hai cứ thế bước đi một lúc. Tốc độ của Balzac khá nhanh, nên chỉ trong một thời gian ngắn, họ đã đi được một quãng khá xa so với những người khác. Đến mức khi Eugene liếc qua vai, bóng dáng của bộ tham mưu đã trở nên rất nhỏ bé. Tất nhiên, khoảng cách này không gây ra bất kỳ vấn đề gì cho anh. Với kỹ năng của bộ tham mưu, họ vẫn có thể tiếp cận anh chỉ trong nháy mắt.

“Ngươi định đi thêm bao xa nữa đây? Ngươi thực sự định đi cho đến khi những người khác không còn nhìn thấy nữa sao?” Eugene càu nhàu khi nhìn vào sau gáy Balzac.

Thực tế, thậm chí không cần phải giữ các thành viên bộ tham mưu trong tầm mắt. Từ đầu đến giờ, Balzac luôn nằm chắc trong tầm khống chế của Eugene. Bất kể Balzac có giở trò gì, Eugene vẫn tự tin rằng mình có thể giết chết hắn chỉ trong khoảnh khắc. Điều này là đương nhiên. Có quá nhiều sự khác biệt về kỹ năng và đẳng cấp giữa Eugene và Balzac.

Nhưng điều đó chỉ khiến Eugene cảm thấy bối rối hơn. Suy cho cùng, Balzac cũng phải nhận thức rõ sức mạnh của Eugene, vậy tại sao hắn lại cảm thấy cần phải gắn mình với Ma Vương Giam Cầm?

Dựa trên bản tính của Ma Vương Giam Cầm, nếu Balzac đơn giản từ chối tham gia cuộc chiến, Giam Cầm sẽ không bao giờ ép buộc hắn. Vậy tại sao Balzac vẫn cảm thấy cần phải bước vào Babel? Hắn nghĩ rằng Ma Vương Giam Cầm sẽ bảo vệ mình sao? Không đời nào chuyện đó xảy ra. Ma Vương Giam Cầm sẽ không bao giờ rời khỏi cung điện của mình. Trong trường hợp đó, Balzac sẽ chỉ bị buộc phải phục vụ như một kẻ gác cổng cho Babel, định sẵn sẽ chết khi cố gắng ngăn cản Anh hùng tiến bước.

Vẫn bước đi phía trước Eugene, Balzac cuối cùng cũng lên tiếng: “Ngài Eugene.”

Đồng thời, hắn chậm lại cho đến khi Eugene đi song hàng bên cạnh mình.

‘Vậy chính xác thì tên khốn này định nói cái quái gì đây?’ Eugene tự nhủ trong khi vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

“Làm ơn hãy tha mạng cho tôi,” Balzac cầu khẩn.

“Cái gì?” Hàm của Eugene giật mạnh vì ngạc nhiên trước yêu cầu đột ngột này.

Anh không nghe nhầm lời Balzac. Eugene phản ứng như vậy bởi vì anh đã nghe rõ mồn một những gì Balzac vừa nói.

Eugene quay sang nhìn Balzac với vẻ hoài nghi trước khi hỏi lại lần nữa: “Ngươi vừa nói gì cơ?”

“Tôi xin ngài hãy tha cho tôi,” khi nói điều này, vẻ mặt của Balzac không thể nghiêm túc hơn. Hắn nhìn thẳng vào Eugene khi tiếp tục nói, “Làm ơn đừng giết tôi ngay tại đây và lúc này, hãy để tôi được trở về giữ toàn tính mạng.”

“Tại sao ta phải làm thế?” Eugene cuối cùng cũng hỏi.

Vẻ mặt của Balzac rất nghiêm túc, và giọng nói của hắn không có một chút run rẩy nào. Nhưng điều đó chỉ khiến Eugene thêm bối rối.

Với một nụ cười rỗng tuếch, Balzac tiếp tục nói: “Ngài Eugene, nếu ngài ban cho tôi chút lòng nhân từ nhỏ nhoi đó, tôi sẽ dễ dàng trở về sống sót hơn. Bởi vì Phu nhân Sienna vốn không có ý định giết tôi ở đây ngày hôm nay.”

Eugene lắc đầu và nói: “Đó có thể là ý định của Sienna, nhưng không phải của ta. Ngoài ra, tất cả các thành viên khác của bộ tham mưu đều muốn giết ngươi hôm nay, ngay tại đây và lúc này. Đúng rồi, tại sao chúng ta không biểu quyết nhỉ? Nếu chúng ta để đa số quyết định số phận của ngươi, ta chắc chắn rằng họ sẽ nhất trí đồng ý xử tử ngươi.”

“Điều đó là lẽ đương nhiên,” Balzac đồng ý.

“Nếu đã biết vậy, tại sao ngươi còn đến đây? Ngươi đến đây để có loại trò chuyện gì vậy?” Eugene chất vấn.

Balzac thông báo với anh: “Lý do tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến đây là như tôi đã nói, Ma Vương Giam Cầm đã giao cho tôi nhiệm vụ của một phái viên. Tôi đến đây để truyền đạt ý định của Ma Vương Giam Cầm.”

Eugene nhướn mày: “Và chính xác thì ý định của hắn là gì?”

“Ngài ấy muốn biết khi nào cuộc chiến nên bắt đầu,” Balzac trả lời mà không hề quanh co thêm nữa.

“Haha…,” Eugene lắc đầu với một tiếng cười ngắn.

Rắc.

Luồng cảm xúc mà những lời đó gợi lên khiến Eugene siết chặt nắm đấm cho đến khi gân xanh nổi lên trên mu bàn tay.

Eugene giữ giọng bình tĩnh: “Ngày bắt đầu chính thức của cuộc chiến sao? Đúng vậy, vì hiện tại, chúng ta vẫn chỉ đang trong tình trạng đối đầu. Điều đó có nghĩa là Ma Vương Giam Cầm không có ý định tung đòn tấn công trước sao?”

“Ồ, trước hết, chẳng phải vẫn còn lời hứa mà Ma Vương Giam Cầm đã thực hiện với ngài sao, Ngài Eugene? Cho đến khi ngài bắt đầu cuộc chinh phục Babel, Ma Vương Giam Cầm không có ý định khơi mào cuộc chiến,” Balzac dừng lại vài giây để ngước nhìn Babel. “Tuy nhiên, khoảnh khắc ngài đặt chân tới lâu đài, Ngài Eugene, cuộc chiến chắc chắn sẽ nổ ra. Một khi điều đó xảy ra, tất cả các lực lượng hiện đang tập trung ở Pandemonium sẽ xâm lược lục địa một lần nữa.”

“Điều đó có vẻ khả thi,” Eugene gật đầu.

“Hiện tại, lực lượng đó chỉ bao gồm một phần quỷ tộc của Helmuth, nhưng thời gian trôi qua càng lâu, dư luận của Helmuth sẽ càng bị buộc phải thay đổi,” Balzac cảnh báo anh. “Khi mùi máu lan rộng ra xa hơn, những quỷ tộc từng từ chối tham chiến sẽ theo bản năng mà bị thu hút về phía đó. Những người khổng lồ vốn đang lẩn trốn kể từ cái chết của Kamash cũng có thể sẽ gia nhập cuộc chiến. Tôi biết rõ kỹ năng của bộ tham mưu Thần Quân của các ngài, nhưng xét về chất lượng quân đội phổ thông, quỷ tộc sở hữu một sự vượt trội áp đảo.”

“Có thể là vậy,” Eugene thừa nhận với một cái nhún vai.

Không thể làm gì được trước sự khác biệt căn bản giữa quỷ tộc và con người. Tất nhiên, lời cảnh báo của Balzac sẽ chỉ có giá trị nếu cuộc chiến kéo dài lâu hơn nhiều. Tuy nhiên, Eugene không có ý định kéo dài cuộc chiến này. Cuộc chiến sẽ kết thúc trong vòng một hoặc hai ngày là cùng.

“Ngài Eugene,” Balzac nói với một tiếng thở dài. “Tôi nghĩ tốt hơn là nên giảm thiểu sự hy sinh cho cả hai phía.”

Balzac giơ tay chỉ về phía tường thành Pandemonium.

“Khi Phu nhân Sienna tấn công tôi lúc nãy, phản ứng của Pandemonium… không phải là chủ ý của tôi. Tất nhiên, đó cũng không phải là ý định của Ma Vương Giam Cầm. Những binh lính trên tường thành đó đã khai hỏa để bảo vệ tôi. Ngài có tình cờ nhìn thấy sức mạnh của cái tên lửa (missile) đó không, Ngài Eugene?” Balzac tò mò hỏi.

“Tên lửa?” Eugene lặp lại.

“Vâng. Dù họ đã gắn nhiều danh hiệu khác nhau lên nó, nhưng thứ đó cuối cùng vẫn được gọi là tên lửa,” Balzac giải thích.

Trong khi nhớ lại rằng một trong những ma pháp tấn công cơ bản nhất được gọi là Magic Missile (Ma Pháp Tiễn), Eugene nhìn quanh tất cả các tên lửa được lắp đặt trên đỉnh tường thành Pandemonium.

“Những tên lửa đó sẽ không được sử dụng để chống lại Thần Quân sau khi cuộc chiến bắt đầu. Đó là vì chúng quá mạnh để dùng cho mục đích đó. Tuy nhiên, Ngài Eugene…,” Balzac dừng lại vài giây, “khoảnh khắc mà ngài thất bại trong cuộc đấu với Ma Vương Giam Cầm, tất cả các tên lửa của Pandemonium sẽ được phóng về phía tất cả các quốc gia trên lục địa.”

“Cái gì?” Eugene thốt lên kinh ngạc.

Balzac lặp lại: “Khoảnh khắc ngài bị đánh bại, Ngài Eugene, tất cả những tên lửa đó sẽ thiêu rụi cả lục địa. Mục tiêu đầu tiên của chúng sẽ là các thủ đô, vốn được coi là trái tim của mỗi quốc gia, sau đó mỗi đợt phóng tiếp theo sẽ nhắm vào những thành phố có dân số còn lại đông nhất. Khoảng cách sẽ không phải là vấn đề. Mọi tấc đất trên thế giới này đều nằm trong tầm bắn của chúng.”

Eugene im lặng.

“Việc giết sạch toàn bộ con người sống trên lục địa chỉ bằng bấy nhiêu đó… vẫn là không thể. Nhưng mục tiêu của họ không phải là diệt chủng nhân loại. Sẽ có sự hủy diệt khủng khiếp, nhưng nhân loại vẫn sẽ tồn tại. Từ đó trở đi, những người sống sót sẽ phải đưa ra lựa chọn. Liệu họ nên đầu hàng Helmuth hay họ nên lắng nghe lòng căm thù và khao khát trả thù để tiếp tục chiến đấu cho đến khi chết,” Balzac nói, khẽ thở dài khi lắc đầu. “Điều đó sẽ quá tàn khốc. Tôi không mong muốn điều đó xảy ra. Nhưng nếu Thần Quân đầu hàng, lục địa sẽ không phải trở thành biển lửa. Ngoài ra, Helmuth sẽ sẵn lòng chấp nhận tất cả những ai đầu hàng.”

Eugene cuối cùng cũng lên tiếng: “Ngươi thực sự đang cố nói cái gì vậy?”

“Tôi chỉ đơn thuần là đang thuyết phục ngài đầu hàng,” Balzac bình thản nói.

Eugene chớp mắt ngạc nhiên trước câu trả lời này.

Cuối cùng, anh bật cười thành tiếng: “Ha ha ha!”

Đầu hàng, trong số tất cả những điều có thể xảy ra, lại là cái này!

Lẽ tự nhiên, đây hẳn là gợi ý cá nhân của Balzac, và nó không liên quan gì đến Ma Vương Giam Cầm. Bởi vì Ma Vương Giam Cầm không có lý do gì để muốn họ đầu hàng. Đó là lý do tại sao Eugene không thể kìm được tiếng cười, và anh cứ cười như vậy một lúc lâu.

“Đi đi,” Eugene, người cuối cùng cũng dứt cơn cười, giơ tay lên.

Balzac giật mình trước chuyển động này và lùi lại một bước. Tuy nhiên, tay của Eugene không di chuyển để tấn công Balzac.

Thay vào đó, Eugene chỉ vào Babel đang lơ lửng trên bầu trời và tiếp tục nói trong khi vẫn cười khúc khích: “Ta sẽ không giết ngươi đâu, nên cứ đi đi. Quay lại Babel, hoặc chạy trốn đến nơi nào khác.”

“Ngài Eugene,” Balzac cố gắng phản đối.

“Đúng vậy, ta cho phép ngươi sống vì có vẻ như ngươi đang cố gắng hạn chế sự hủy diệt theo cách riêng của mình. Ngay cả khi đó là một phương pháp ngu ngốc như việc ngươi xuống đây, chuẩn bị sẵn tâm lý để chết, chỉ để cố gắng thuyết phục ta đầu hàng,” Eugene lắc đầu hoài nghi.

Đến lượt Balzac im lặng.

“Vì vậy, ta sẽ cho phép ngươi rời đi với mạng sống của mình. Tuy nhiên, để cho rõ ràng, chỉ lần này thôi nhé,” Eugene cảnh báo.

Dù anh có thể giết Balzac, Eugene đã quyết định không làm vậy. Thay vào đó, anh sẽ để Balzac rời đi. Đây sẽ là lần duy nhất anh làm điều đó. Ngay cả khi anh để Balzac thoát mạng lần này, nếu họ gặp nhau ở Babel, thì lúc đó, Sienna chắc chắn sẽ giết chết Balzac trước khi Eugene kịp ra tay.

“Trên cơ sở nào chứ?” Balzac hỏi lại lần nữa. “Với tính cách của ngài, tôi chưa bao giờ mong đợi ngài sẽ đầu hàng, Ngài Eugene, nhưng dù vậy, chẳng lẽ đây không phải là chuyện ngài nên thảo luận với những người khác sao?”

“Điều đó vô nghĩa,” Eugene đáp lại với một tiếng cười khẩy. “Đầu hàng sẽ không thay đổi được gì. Việc Ma Vương Giam Cầm có bắn những tên lửa đó hay không cũng chẳng quan trọng… nếu ta không thể vượt qua Ma Vương Giam Cầm, thì mọi thứ thực sự sẽ kết thúc.”

Balzac im lặng suy ngẫm về điều này.

“À, đúng rồi. Ngươi đã hỏi về việc khi nào chúng ta nên tuyên bố bắt đầu cuộc chiến…. Được thôi, hãy ấn định là một tháng sau,” Eugene nói rồi quay người rời đi.

Eugene, người đã cười một hồi lâu, nói điều gì đó mà Balzac không thể hiểu nổi, và đã tuyên bố ngày bắt đầu cuộc chiến mà không cần suy nghĩ nhiều. Balzac nhìn theo bóng lưng của Eugene trong sự bối rối. Tuy nhiên, Eugene không còn gì để nói thêm khi anh thong thả bước ngược lại con đường họ đã đi.

“Được thôi,” Balzac cuối cùng cũng nói.

Hắn không thể hiểu được sự bác bỏ của Eugene đối với đề nghị của mình. Tuy nhiên, Balzac đã có thể suy luận ra điều gì đó từ phản ứng của Eugene.

Những con quái vật mà Balzac đã nuốt chửng ở Hauria bằng Gluttony, sức mạnh bóng tối đầy điềm gở của chúng, Ma Vương Hủy Diệt, và Lời thề mà Vermouth Vĩ Đại đã tuyên thệ với Ma Vương Giam Cầm thâm trầm.

“Một tháng sau, tôi sẽ gặp lại ngài tại Babel,” Balzac gọi với theo.

Không phải là Eugene không sẵn lòng đầu hàng. Mà là anh không thể đầu hàng.

Nếu Eugene không thể vượt qua Ma Vương Giam Cầm, thế giới sẽ bị hủy diệt.

Hiểu được điều này, Balzac cúi đầu thật thấp.

Một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt đang khuất trong bóng tối của hắn.