Chương 619: Đêm (7) [Hình ảnh bổ sung]

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 567: Đêm (7)

Thời gian dường như đã ngừng trôi, và trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, anh ước gì nó thực sự dừng lại. Bầu trời đen kịt, không trăng cũng chẳng sao. Những bản nhạc huyên náo đã dứt từ lâu, và ánh đèn của Giabella-Face không còn tỏa sáng nữa. Vòng quay ngựa gỗ và đu quay đứng đều chết lặng.

Giữa tâm điểm của đêm tĩnh lặng, Eugene và Noir đang quấn quýt lấy nhau. Eugene nhìn Noir với đôi mắt run rẩy. Ả đang mỉm cười rạng rỡ, máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe môi. Anh nhìn thấy vết thương sâu hoắm trên ngực ả, nơi thanh kiếm vẫn còn cắm chặt.

Lần này, nhát đâm không hề nông. Nó không hề chệch mục tiêu. Thanh kiếm sắt bình thường đã xuyên thấu trái tim Noir một cách chính xác.

Anh nhận thấy chiếc vòng cổ giờ đây đã nhuộm đỏ bởi máu phun ra từ vết thương của ả. Eugene vô thức nín thở, ước gì mình có thể rời mắt đi chỗ khác.

Bàn tay Noir khẽ cử động. Bàn tay run rẩy của ả vươn về phía Eugene. Có thể ả vẫn còn chút sức tàn. Dù đã bị dồn đến bước đường này và bị đâm xuyên tim, ả vẫn là Nữ hoàng của Dạ Ma tộc. Có lẽ đối với ả, cái chết vẫn là một điều gì đó lạ lẫm và xa xôi.

“…A ha ha.”

Bàn tay trái đẫm máu của ả chạm vào mặt Eugene, để lại những vệt đỏ trên gò má anh. Noir cười khúc khích khi đưa tay xuống thấp hơn. Ả chậm rãi vuốt ve cổ họng Eugene.

“Ha ha…”

Ả dừng lại. Noir không bóp cổ anh. Ả không cắm móng tay vào cổ hay xé toạc nó ra. Thay vào đó, ả chạm vào anh với sự dịu dàng và nâng niu như thể đang cầm trên tay một tác phẩm nghệ thuật dễ vỡ. Ả thấy đôi mắt Eugene run rẩy theo từng cái chạm nhẹ. Ả thấy cơ mặt anh giật giật và đôi môi mím chặt đầy đau đớn.

“Hamel,” ả gọi tên anh.

Đôi môi nhuộm đỏ sắc máu mấp máy. Noir thì thầm với một nụ cười tinh quái: “Trong một khoảnh khắc tuyệt đẹp thế này, sao anh lại mang vẻ mặt đó?”

Mọi thứ về biểu cảm đó đều khiến ả hài lòng. Noir cười nhẹ và cử động bàn tay phải, lần mò về phía bàn tay đang nắm chặt chuôi kiếm của anh.

“Một kết thúc vụng về như thế này thật không giống anh chút nào,” ả nhận xét.

Sức lực cuối cùng đang tan biến của ả không được dùng để tấn công Eugene. Thay vào đó, với nụ cười tinh nghịch, Noir kéo mạnh tay Eugene.

Thịch!

Thanh kiếm cắm sâu hơn nữa. Eugene và Noir càng xích lại gần nhau hơn. Máu trào ra từ đôi môi đang mở của ả, và khuôn mặt anh càng thêm vặn vẹo.

“A.”

Trông anh như thể sắp khóc đến nơi. Đó là một gương mặt không hề phù hợp với Hamel. Nhưng điều đó không quan trọng. Noir nhắm mắt lại. ả có thể cảm nhận được một sự thỏa mãn đầy hạnh phúc.

Ả không còn có thể bay được nữa, và ả cũng không cảm thấy cần thiết phải làm vậy. Cơ thể Noir bắt đầu rơi tự do từ trên không trung.

Anh có thể chỉ cần buông tay, nhưng Eugene đã không làm thế. Nếu còn cả hai tay, anh có thể vừa cầm kiếm vừa đỡ lấy lưng Noir, nhưng giờ đây anh chỉ còn lại cánh tay phải.

Vì vậy, anh chọn buông thanh kiếm ra. Anh kéo ả vào lòng trong khi vẫn nắm lấy tay Noir.

Vút!

Chiếc áo choàng của Eugene biến đổi và bao bọc lấy cả hai.

Ả cảm nhận được hơi ấm dễ chịu trong cơ thể đang lạnh dần của mình. Ả cảm nhận được sự run rẩy của bàn tay mà ả đang nắm. Tay họ rời nhau. Anh đưa tay ra và đỡ lấy eo Noir.

Chậm rãi.

Họ hạ xuống một cách chậm chạp. Eugene không nói gì. Noir vùi mặt vào ngực Eugene nên không thể nhìn thấy biểu cảm của anh. Tuy nhiên, anh cũng không ngước nhìn lên.

Eugene thấy khoảnh khắc này thật hoàn hảo. Anh thực sự ước gì thời gian có thể dừng lại ngay tại đó.

Nhưng dù anh có ước ao mãnh liệt đến đâu, thời gian vẫn không dừng lại. Ngay cả một cú rơi thong thả cuối cùng cũng phải kết thúc khi chạm đất. Chân Eugene chạm vào mặt đất. Anh ôm lấy Noir thêm một lúc nữa trước khi thở dài một hơi dài và nhẹ nhàng đặt ả nằm xuống đất.

“A ha ha.”

Trái tim ả đã bị thanh kiếm xuyên thủng. Lưỡi kiếm dài đã xuyên qua cơ thể và nhô ra từ phía sau lưng. Mặc dù vậy, khi lưng chạm đất, ả không cảm thấy đau đớn do thanh kiếm bị đẩy hay vướng víu.

“Anh dịu dàng và tử tế đến bất ngờ đấy, khác hẳn với vẻ ngoài của anh,” ả nhận xét.

Anh đã bẻ gãy chuôi kiếm từ trước đó, khi còn đang ôm ả trong lòng, để đảm bảo ả không phải chịu thêm đau đớn khi họ tiếp đất. Noir cười khúc khích khi ngước nhìn Eugene.

“Anh không nghĩ là tôi có thể đánh trả sao?” ả trêu chọc.

“Có,” Eugene khẽ đáp, “Cô có thể nếu cô muốn. Nếu cô thực sự định làm vậy. Kể cả khi cô cố gắng tự sát cùng tôi. Kể cả khi tôi đâm thanh kiếm này vào tim cô.”

“A ha ha… chuyện đó khác mà, Hamel. Không phải là tôi không muốn. Mà là tôi không thể. Việc tự hủy đó…. Hì, quyết tâm của anh mạnh mẽ hơn tôi tưởng. Tôi đã quá chủ quan, ngay cả vào phút cuối—” Noir khựng lại và nhắm mắt.

“Lúc đó cũng vậy. Tôi thấy mãn nguyện, nhưng anh thì không. Hamel, anh… anh đã hy vọng có thể giết tôi cho đến tận cùng. Chỉ có thế thôi. Ham ý của anh mạnh mẽ hơn của tôi. Anh khao khát tôi đến tuyệt vọng.”

Sự im lặng bao trùm.

“A ha ha. Cuối cùng thì, mọi chuyện là như vậy. Tôi đã do dự vào khoảnh khắc cuối cùng. Tôi đã có những hối tiếc. Tôi đã thấy thỏa mãn chỉ trong khoảnh khắc đó. Hì, cuối cùng… mọi chuyện lại diễn ra đúng như tôi đã nói, phải không?” Noir nói.

Ả mỉm cười rạng rỡ khi mở mắt ra.

Khuôn mặt của Eugene hiện rõ trước mắt ả. Biểu cảm của anh vẫn không thay đổi so với trước đó, không khác gì khi họ ở trong ác mộng. Anh trông như thể sắp khóc bất cứ lúc nào. Anh đang phải vật lộn để kìm nén cảm xúc của mình. Dù đã đạt được chiến thắng hằng mong đợi, anh vẫn không hề thấy hạnh phúc.

Ả thấy biểu cảm đó vô cùng thỏa mãn và vui sướng.

“Một đêm thật tuyệt vời,” ả bình luận.

Đêm sắp tàn. Bầu trời đêm đen kịt đang nhạt dần. Mặt trời mọc đang dần thay đổi màu sắc của bầu trời. Hoàng hôn đã qua, đêm cũng vậy, và giờ đây bình minh đang đến.

“Hamel,” Noir lên tiếng. “Tôi đã tỉnh dậy từ giấc mơ mà tôi ước ao sẽ kéo dài mãi mãi, và màn đêm mà tôi hy vọng sẽ không bao giờ kết thúc cũng sắp sửa khép lại rồi.”

Bóng đêm đang lùi bước. Eugene cũng cảm nhận được điều đó. Đồng thời, sự kết thúc của Noir cũng đang đến gần.

Eugene đặt tay lên lồng ngực đang đau nhói. Cơn đau đó là do việc sử dụng Ignition liên tục hay thuần túy là do cảm xúc, anh không muốn phân định rõ ràng.

“Đêm nay, tôi đã được thấy tất cả về anh,” ả nói.

Noir vươn tay ra.

“Hamel, tôi đã nếm trải được căn cốt trong con người anh.”

Bàn tay run rẩy của ả chậm rãi di chuyển về phía Eugene. Dù anh đang ở ngay trước mặt, bàn tay ả dường như không thể chạm tới. Mỗi tấc đất vươn tới anh đều cảm thấy vô cùng xa xôi.

Noir cảm nhận được cái chết. Suốt cuộc đời mình, ả đã chứng kiến vô số cái chết. Ả thường là người ban phát cái chết và thường xuyên đứng nhìn kẻ khác lìa đời. Cho một con người sắp chết thấy giấc mơ cuối cùng cũng là một trong những sở thích của Noir.

Tuy nhiên, Noir chưa bao giờ thực sự cảm nhận được cái chết của chính mình. Dù có khả năng tạo ra bất kỳ ảo tưởng nào, ả cũng không thể tạo ra cảm giác về sự diệt vong của bản thân vì ả chưa bao giờ trải qua, cũng như không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng bây giờ, ả có thể tưởng tượng được; ả đang cảm nhận được nó. Đêm trường vĩnh cửu mà ả hằng khao khát đang ập đến. Một bóng tối không thể thấu hiểu, không hào nhoáng, không ồn ào hay náo nhiệt, mà là một sự im lặng đần độn và lạnh lẽo đang bao trùm.

“Tôi đã,” Noir bắt đầu, mỉm cười chân thành ngay cả khi đối mặt với cái chết, “đêm nay, tôi đã được ôm chặt lấy anh.”

Khụ.

Một ngụm máu trào lên khiến ả tạm thời im lặng. Noir ho ra máu vài lần. Sau mỗi lần như vậy, cơ thể ả lại cứng đờ và lạnh lẽo thêm. Tầm nhìn của ả mờ đi, nhưng ả không để nụ cười vụt tắt.

Sau khi ngừng ho, ả tiếp tục: “Sâu đậm và mãnh liệt hơn bất kỳ ai khác có thể làm được.”

Sienna Merdein, Anise Slywood, Kristina Rogeris — không ai trong số họ hiểu Eugene như ả đã từng. Noir đã trải qua những điều mà họ không bao giờ có thể. Ả và Eugene đã dốc hết sức bình sinh để giết nhau. Ả đã suýt làm được, đã do dự, và cuối cùng phải đối mặt với cái chết.

“A….” Noir rên rỉ.

Cuối cùng ả cũng chạm được vào bàn tay tưởng chừng như không thể chạm tới kia. Chính Eugene đã giúp Noir nắm lấy tay mình.

Cơ thể Noir run lên nhẹ. Ả có một hiểu biết mới về cái chết mà mình đang cảm nhận. Nó không hề ảm đạm hay lạnh lẽo. Nó không đen tối như màn đêm.

Noir ngước nhìn Eugene trong khi chớp mắt. Ả thấy đôi mắt anh nhắm nghiền, đôi môi mím chặt và gò má giật giật. Đôi mắt anh dường như sắp rơi lệ nhưng lại không có giọt nước mắt nào chảy ra. Đồng tử vàng kim run rẩy, và mái tóc màu tro lấp lánh trong ánh sáng xa xăm.

Eugene nhìn thấy bình minh rực rỡ phía sau lưng mình.

“Thật ấm áp,” Noir cười khẽ. “Nếu một ngày nào đó, tôi được đầu thai giống như anh và chúng ta tình cờ gặp lại nhau.”

Eugene nhìn chằm chằm vào ả.

“Anh liệu có nhận ra tôi không? Liệu tôi có còn nhớ anh không?” ả hỏi.

“Tôi cũng không biết nữa,” Eugene lẩm bẩm.

“Hì, có vẻ đó là một chuyện khả thi đấy. Nếu điều đó… thực sự xảy ra,” Noir dừng lại, rồi cười khẽ và lắc đầu, “Không, tôi sẽ không nói ra đâu.”

Việc bàn luận về một tương lai xa xăm tiềm năng đối với ả lúc này không quan trọng bằng hiện tại.

“Hamel,” ả gọi.

“…..”

“Anh có yêu tôi không?” Noir thì thầm.

Eugene khẽ thở dài. Sau vài nhịp thở, anh chậm rãi lắc đầu.

“Không.”

Anh không hề bối rối. Cảm xúc mà anh cảm thấy không phải là tình yêu. Eugene không yêu Noir. Anh không thể yêu ả chừng nào ả vẫn còn là Noir Giabella.

“Anh thật độc ác. Anh có thể nói dối mà, dù chỉ một lần này thôi, vào lúc cuối cùng,” ả nói.

Nhưng Noir không hề thất vọng trước câu trả lời của anh. Ả nở một nụ cười rạng rỡ khi nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay anh.

“Nhưng… Hamel, anh đã do dự,” ả nhận xét.

Cái nắm tay của ả rất yếu, nhưng ả vẫn kéo nhẹ. Sức lực đó không đủ để kéo nổi một chiếc đĩa, nhưng đủ để truyền đạt thông điệp của ả. Eugene không từ chối mà cúi người về phía ả.

“Anh có thể không yêu tôi, nhưng anh đã suýt chút nữa rồi, phải không?” ả hỏi.

Anh không thể phủ nhận điều đó. Giấc mơ mà Noir đã cho anh thấy, những trận chiến dẫn đến lúc này, không, thậm chí trước đó nữa — khi anh biết Noir là kiếp sau của Aria, anh đã nhận thức được điều đó. Đó là điều không thể tránh khỏi.

Những gì anh đã tuyệt vọng phớt lờ đã kết tinh thành một thứ tình cảm trước lời cầu khẩn của ả.

“Thế là đủ rồi,” Noir nói, mỉm cười gật đầu. Sự xáo trộn mà Hamel cảm thấy không hề thuần khiết. Nó không chỉ nảy sinh từ góc nhìn của anh đối với Noir Giabella. Nhưng điều đó không quan trọng.

“Sau tất cả, cuối cùng thì tất cả đều là về tôi.”

Ả liếc nhìn sang bên cạnh. Sienna Merdein đang tiến lại gần từ phía sau đống đổ nát, dìu theo vị Thánh nữ vẫn chưa tỉnh lại.

Noir quan sát khuôn mặt nhem nhuốc bụi đất của Sienna với một nụ cười tinh quái. Bất chấp tình cảnh này, ả không thể không cảm thấy một sự vượt trội.

“Có vẻ như cả hai chúng ta đều không còn xa nữa.”

Noir lại cười khẽ, quay lại nhìn Eugene. Cơ thể anh đang run rẩy, không chỉ vì cảm xúc mà còn vì cái giá phải trả khi cận kề cái chết. Tuy nhiên, bất chấp nỗi đau thấu xương, Eugene sẽ không chết.

Noir thì khác. Ả sắp chết rồi, mờ nhạt dần như ánh sáng le lói của bình minh.

“Sẽ thật rắc rối nếu anh ngã xuống trước khi tôi chết. Vì vậy,” ả nói, khó khăn lắm mới nhấc được tay lên chạm vào má Eugene, hài lòng vì cơ thể đang chết dần của mình vẫn có thể cử động như vậy. Ả thì thầm, “Tôi có thể nói lời trăn trối không?”

“…..”

“Sienna Merdein, lại gần đây. Hãy đến và nhìn tôi với Hamel này,” Noir nói.

Ngay cả trong những khoảnh khắc cận kề cái chết, Noir Giabella vẫn giữ được giọng điệu giễu cợt. Sự điên rồ và tình cảm không ngừng nghỉ của ả đủ để khiến Sienna cảm thấy ghê tởm. Tuy nhiên, Sienna không từ chối mà tiến lại gần trong khi vẫn đỡ lấy Thánh nữ.

“Đêm nay cô đã làm tôi ngạc nhiên, nhưng thế là chưa đủ. Dù sao thì, cô, Anise Slywood và Kristina Rogeris đều còn sống là nhờ ơn huệ của tôi cả đấy,” Noir nói.

“Lời trăn trối của cô là để chế nhạo chúng tôi sao?” Sienna hỏi.

“Đúng vậy. Vì tôi sắp chết rồi, chẳng lẽ không được để lại vài lời chế nhạo làm lời trăn trối sao?” Noir hỏi ngược lại.

Sienna vô thức siết chặt nắm đấm. Thấy vậy, Noir bật cười.

“Tôi thực sự ngạc nhiên đấy. Tôi chưa bao giờ thích cô, Sienna Merdein, nhưng hôm nay, cô khá đáng ngưỡng mộ. Sát ý của cô rất quyến rũ,” Noir khen ngợi.

“Cô đang nói cái gì vậy?” Sienna hỏi.

“Nhưng thế vẫn là chưa đủ. Mức độ sát ý và ma pháp đó không thể giết được tôi. Càng không thể giết được Ma Vương Giam Cầm,” Noir kết luận.

Tất cả chỉ là sự chế nhạo và mỉa mai sao?

Lông mày Sienna giật giật, nhưng trước khi cô kịp đáp lại, Noir đã tiếp tục: “Vì vậy, tôi sẽ đưa cho cô Ma Nhãn Ảo Mộng.”

“Cái gì?” Sienna buột miệng.

“Tôi không nghĩ mình đã nói điều gì phức tạp đến mức ‘Sienna Merdein Thông thái’ không hiểu được. Nhưng nếu cô thực sự muốn tôi nhắc lại, tôi sẽ làm. Tôi sẽ đưa cho cô Ma Nhãn Ảo Mộng, cùng với hắc ám lực của tôi,” Noir nói.

Ánh mắt của Sienna không khỏi bị hút vào mắt phải của Noir. Ma Nhãn Thần Quang đã nổ tung do sử dụng quá mức, nhưng Ma Nhãn Ảo Mộng vẫn còn nguyên vẹn.

“Thứ này không phải do Ma Vương Giam Cầm ban cho tôi,” ả nói, “nên tôi có thể chuyển nó cho cô, và cô có thể sử dụng được nó. Không thể chuyển giao nó một cách khéo léo như trường hợp của Ciel Lionheart đối với một con người không có hắc ám lực, nhưng cô có thể tìm ra cách để điều khiển nó.”

“…..”

“À, nhưng vẫn hãy nghe lời khuyên này: đừng có dại dột mà gắn trực tiếp nó vào mắt mình. Hãy thử sử dụng nó bằng ma pháp tuyệt vời của cô ấy,” Noir khuyên.

“Tại sao?”

Sienna lắp bắp hỏi. Tại sao Noir Giabella lại để lại một di sản như vậy?

“Bởi vì tôi hy vọng Hamel sẽ sống sót,” Noir nói với một nụ cười.

“Tôi đã hy vọng chính tay mình sẽ giết anh ấy, nhưng vì tôi không làm được, nên cả Ma Vương Giam Cầm lẫn Ma Vương Hủy Diệt đều không được phép giết Hamel. Nếu cô, một kẻ yếu ớt như vậy, đứng sau lưng Hamel, điều đó sẽ chỉ gây cản trở cho anh ấy thôi. Vì vậy,” Noir thì thầm, cười khẩy với Sienna, “làm ơn, hãy sử dụng nó cho tốt. Hãy giữ cho Hamel sống sót. Ước mơ của cô, của Anise Slywood và Kristina Rogers — thành thật mà nói tôi chẳng thèm quan tâm và hy vọng chúng không bao giờ thành hiện thực.”

Ả dừng lại. Hơi thở của ả trở nên nặng nhọc.

Sau đó, nụ cười của Noir chuyển từ sự chế nhạo sang một điều gì đó khác.

“Nhưng tôi thực sự hy vọng ước mơ của Hamel sẽ thành hiện thực.”

Đồ điên.

Sienna không nói ra lời đó, thay vào đó cô khuỵu xuống ngay tại chỗ.

Nếu Noir chỉ để lại những lời chế nhạo và mỉa mai, Sienna sẽ không cảm thấy thế này. Việc ả có vẻ mãn nguyện sau khi nói những điều đó, nhìn Eugene với vẻ hài lòng, đã để lại một cảm giác thất bại cay đắng trong lòng Sienna.

“Bây giờ, Hamel.”

Noir quay sang nhìn Eugene. Suốt cuộc trò chuyện với Sienna, Eugene vẫn im lặng quan sát Noir. Chạm vào gò má đã cứng đờ của ả, Noir cười khẽ.

“Anh sẽ thực hiện tâm nguyện cuối cùng của tôi chứ?” ả hỏi.

“Cô muốn tôi bẻ cổ cô à?” Eugene đáp lại.

“A ha ha. Đó là tâm nguyện của Aria. Cuối cùng… chết trong khi cảm nhận được cái chạm của anh cũng không phải là một cách tồi, nhưng tôi thà không như vậy,” Noir trả lời.

Eugene lặng lẽ nhìn ả, chờ đợi để nghe tâm nguyện cuối cùng của ả.

“Hãy nhớ về tôi mãi mãi,” Noir yêu cầu.

Anh có thể nói gì đây? Anh nên đáp lại thế nào? Chính Eugene cũng không biết. Đây không phải là tình yêu. Noir Giabella là kẻ cần phải bị tiêu diệt. Và anh đã giết ả.

Tại sao khoảnh khắc hằng mong đợi bấy lâu nay lại không mang lại niềm vui hay sự khoái lạc nào?

“A ha ha. Tôi thậm chí chẳng cần phải nói ra điều đó.” Như thể đọc được suy nghĩ của anh, Noir thì thầm, “Anh sẽ nhớ về tôi suốt quãng đời còn lại.”

Và anh sẽ làm vậy. Anh không thể không làm thế. Vào khoảnh khắc này, Eugene không nhớ về Aria mà là Noir Giabella.

Anh nhớ lại lần đầu tiên gặp ả với tư cách Eugene Lionheart, khi anh chạm trán ả trên cánh đồng tuyết trong lốt Công chúa Scallia, trước khi tiến vào Lâu đài Long Ma, tại khách sạn nơi ả đã tìm đến anh, giữa đống đổ nát của Lâu đài Long Ma đã sụp đổ, nơi ả lần đầu gọi anh là Hamel, tại buổi dạ hội ở Shimuin, và ở đây, tại Thành phố Giabella.

Đây là thành phố mà ả đã tạo nên. Đó là một thành phố tràn ngập sự ái kỷ, mang đến những giấc mơ và ảo tưởng cho những con người ghé thăm. Đó là điểm thu hút khách du lịch hàng đầu của lục địa. Đó là thành phố nơi ả giao thiệp với con người để cảm nhận sự tội lỗi, mất mát, hối tiếc và những cảm xúc như vậy.

Eugene nhớ lại đêm anh đã uống rượu cùng Noir, cái đêm anh đã hỏi liệu không còn cách nào khác ngoài việc trở thành kẻ thù hay sao.

Nếu lúc đó Noir đưa ra một câu trả lời khác…. Ngay cả khi ả không làm vậy, liệu Eugene có từng hy vọng vào một câu trả lời khác không…?

“Đôi khi, anh sẽ mơ thấy tôi,” ả nói.

Eugene chỉ giữ im lặng.

“Anh sẽ nghĩ rằng chúng ta có thể đã có một kết cục khác,” ả tiếp tục.

Việc họ kết thúc như thế này là điều không thể tránh khỏi.

Có thực sự là như vậy không?

Liệu không còn kết cục nào khác khả dĩ sao?

“Anh sẽ hối hận về điều này,” ả khẳng định.

Lời nói của ả như một lời tiên tri.

Ngay cả bây giờ, Eugene cũng đang cảm thấy hối tiếc.

“Hamel, anh có nhớ tôi đã nói gì ở thành phố này không?” ả hỏi.

Giọng của Noir yếu dần như thể có thể tan biến bất cứ lúc nào.

“Anh và tôi, vào thời khắc đó, mối lương duyên dài đằng đẵng của chúng ta cuối cùng cũng bị cắt đứt… Tôi đã hỏi liệu anh không muốn tặng tôi một món quà cuối cùng sao. Anh đã trả lời tôi như thế này.”

—Không.

“Ngay cả khi tôi gọi đó là một tâm nguyện,” Noir thì thầm.

—Tâm nguyện của cô chẳng liên quan gì đến tôi cả.

“Một ngày nào đó, khi tôi giết anh, tôi sẽ đeo một chiếc nhẫn vào ngón tay mình, và vào ngón tay anh khi anh chết. Và sau khi anh đi rồi, tôi sẽ nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út của mình và nhớ về anh mãi mãi,” Noir lặp lại.

“…..”

“Nếu cuối cùng anh giết tôi, tôi hy vọng anh cũng sẽ làm như vậy. Đúng thế, đó là những gì tôi đã nói. Vì vậy….”

Chiếc vòng cổ đẫm máu quanh cổ ả kêu lanh lảnh.

“Hãy nhận lấy chiếc nhẫn của tôi,” ả cầu xin.

Eugene vẫn không nói gì.

“Không nhất thiết phải là ở ngón áp út đâu,” ả nói.

Anh cảm thấy chiếc nhẫn, giờ đã lạnh lẽo, không còn được sưởi ấm bởi dòng máu nóng hổi nữa.

“Làm ơn hãy nhận lấy nó, Hamel. Hãy sống với chiếc nhẫn mang tên tôi. Hãy nhớ về tôi suốt đời, và đôi khi khi anh mơ thấy tôi, khi anh thức dậy và cảm nhận được chiếc nhẫn của tôi, hãy nghĩ về ngày hôm nay và cảm thấy hối tiếc,” ả nói.

“Thật là một tâm nguyện độc ác và tàn nhẫn,” cuối cùng anh cũng đáp lại.

“Đúng vậy, độc ác và tàn nhẫn. Đây là một lời nguyền. Chẳng phải nó rất lạ sao?” ả hỏi.

Bàn tay ả, đang vuốt ve má anh, trĩu nặng. Nó trượt xuống, cuối cùng dừng lại trên vai Eugene.

Ả khao khát điều đó. Vì vậy ả muốn nó. Khó khăn lắm mới ngước nhìn và nâng cằm lên, ả nhìn anh.

“Tôi là Nữ hoàng của Dạ Ma tộc, Noir Giabella,” ả tuyên bố.

Bàn tay lóng ngóng của ả nắm lấy cổ anh, kéo lại như thể đang van nài. Anh có thể lùi lại, nhưng anh đã không làm vậy.

Một ý chí.

Một tâm nguyện.

Một lời nguyền.

Eugene tuân theo tất cả. Chậm rãi, anh nghiêng đầu, thu hẹp khoảng cách giữa mình và Noir. Trán họ chạm vào nhau.

“A ha ha…”

Trán họ khẽ rời nhau. Đôi môi đỏ mọng của ả mở ra, rồi lại khép lại. Không một lời nào, môi ả tiến lại gần hơn.

Nụ hôn ngắn ngủi kết thúc.

“Anh cũng khá sến súa và lãng mạn đấy chứ,” Noir nhận xét.

Những ký ức đã được tạo ra.

Trên những cánh đồng tuyết, trong khách sạn, trên biển, tại những buổi dạ hội, trong thành phố, quán rượu, trên đường phố, sa mạc, võ đài, trong những giấc mơ, đống đổ nát — đúng như ả luôn nói, Noir tiếp cận Eugene bất cứ khi nào có cơ hội. Bất kể Eugene có xua đuổi hay xúc phạm ả đến mức nào, ả vẫn đón nhận anh bằng một nụ cười. Bằng cách này, họ đã xây dựng nên những ký ức. Một cách vô thức, một điều gì đó đã tích tụ trong trái tim Hamel.

Và hôm nay, tất cả đã nở rộ. Ả cảm nhận được một sự mất mát. Hối tiếc, vương vấn, đau buồn — tất cả những cảm xúc này đều mới mẻ đối với Noir.

“Tôi đã từng rất ghét bình minh,” Noir nói.

Đôi mắt lờ đờ của ả lay động. Bầu trời không còn tối tăm nữa. Ánh sáng đang phủ xuống thành phố đã bị tàn phá hoàn toàn.

“Bởi vì nó kết thúc màn đêm.”

Ả nhìn khuôn mặt Eugene lần cuối. Nuốt khan một cái, Eugene nắm chặt chiếc vòng cổ của Noir trong tay.

“Nhưng,” Noir mỉm cười rạng rỡ, “tôi muốn nói lời chào buổi sáng với anh.”

Ánh bình minh đang ló dạng đổ bóng hai người quyện vào nhau.

“Chào buổi sáng, Hamel.”

Màn đêm đã kết thúc.

Đôi mắt Noir khép lại.