Chương 559: Rực rỡ (6)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 507: Sự rực rỡ (6)

Tuyên bố ngạo nghễ ấy khiến các phóng viên câm nín. Môi họ mấp máy trong sự im lặng ngỡ ngàng khi ngước nhìn lên bục cao.

Đúng là Eugene đã đến muộn hơn nhiều so với dự kiến. Hơn nữa, họ đã phải đứng dưới cái nắng thiêu đốt quá lâu, điều này đương nhiên sẽ làm nảy sinh sự bất mãn.

Nhưng trong số những người tập trung tại đây, ai có thể công khai bày tỏ sự không hài lòng với Eugene Lionheart? Họ đành phải cam chịu giữ im lặng bất chấp mọi lời phàn nàn hay ấm ức. Chẳng còn cách nào khác, nhất là sau khi Eugene đã trực tiếp thách thức họ lên tiếng. Không một linh hồn nào dám hé môi.

Họ chỉ đơn giản là né tránh cái nhìn trừng trừng của Eugene. Vào khoảnh khắc đó, hầu hết các phóng viên đều nhận ra một thực tế phũ phàng. Những ký ức từ thời thơ ấu, đặc biệt là về những câu chuyện cổ tích, ùa về trong tâm trí họ.

Ai là người nổi tiếng với tính khí tồi tệ và hành vi như một kẻ du côn trong số năm vị anh hùng được dẫn dắt bởi Vermouth Vĩ Đại?

Hắn ta có thể đã đầu thai sau ba trăm năm với tư cách là Anh hùng của thời đại hiện nay, nhưng bản chất thật của Eugene Lionheart vẫn không hề thay đổi và không thể nhầm lẫn vào đâu được.

“Có vẻ như có vài lời phàn nàn đấy, vậy nên thay vì ấp ủ những ý nghĩ đen tối, hãy nói ra nếu các người có bất kỳ nỗi bất bình nào,” Eugene lặp lại một lần nữa.

Sau khi bước lên bục, Eugene quan sát xung quanh với đôi lông mày nhíu lại đầy vẻ khó chịu.

“Nào, làm sao các người có thể mong đợi một người đứng đây nói chuyện mà không có lấy một chiếc ghế? Ý các người là tất cả các người được ngồi trong khi tôi phải đứng nói chuyện sao? Điều này có vẻ khá thiếu tôn trọng, phải không?” Eugene phàn nàn.

Không có chiếc ghế nào trên bục phát biểu. Eugene thường sẽ không ngại đứng trong nhiều giờ; đôi chân của anh sẽ không đau chỉ vì đứng nói chuyện vài tiếng đồng hồ.

Tuy nhiên, anh cảm thấy cần phải bới lông tìm vết trong hoàn cảnh này. Không hẳn là vì để được theo ý mình. Anh chỉ đơn giản là không thích ý tưởng các phóng viên phiền phức được ngồi trong khi anh phải đứng. Áp đảo hiện trường ngay từ đầu cũng là một phần trong chiến thuật của anh.

[Làm sao mà cậu ta có thể dễ bị thấu thị đến thế chứ…] Anise thở dài khi nhìn qua khe cửa đang hé mở vào những hành động của Eugene.

“Tư thế uy nghiêm như vậy thật xứng đáng với một Anh hùng,” Kristina thốt lên.

[Kristina…! Không cần phải bênh vực Hamel một cách tuyệt vọng như thế đâu. Em không cần phải ép buộc bản thân. Màn trình diễn hiện tại thật trẻ con và đáng xấu hổ, ngay cả một đứa nhóc mười tuổi mũi dãi cũng không làm như vậy,] Anise nói.

Kristina tiếp tục bảo vệ: “Ngay cả sự ngây thơ đó cũng—”

[Làm ơn đi, Kristina!] Anise ngắt lời cô, kết thúc cuộc trò chuyện đó.

Sự ủng hộ chân thành của Kristina đối với những lời nhận xét hống hách và trẻ con của Eugene còn đáng lo ngại hơn. Anise có thể cảm nhận được sự chân thành của Kristina, điều đó khiến cô muốn hét lên để chống lại sự cuồng tín của người đàn em.

“Ghế… ở đây này,” Sienna ngập ngừng nói.

Với một cái phẩy tay của cô, một chiếc ghế bọc nệm sang trọng xuất hiện phía sau Eugene.

“Thời buổi này, chẳng ai có chút lễ độ nào cả, hoàn toàn không có phép tắc,” Eugene lằn nhằn như một ông già khi ngồi xuống.

Các phóng viên vẫn giữ im lặng trong khi lén nhìn Eugene trên bục.

Eugene Lionheart mới hai mươi ba tuổi, và không có một linh hồn nào hiện diện ở đây trẻ hơn anh. Tuy nhiên, đó chỉ là tuổi tác vật lý. Linh hồn của anh thuộc về Hamel. Vậy thì, thực sự anh đã ba trăm tuổi? Hay họ nên cộng tuổi hiện tại vào số tuổi mà anh đã chết khi còn là Hamel?

“Các người đã làm phiền một người bận rộn đến đây, vậy tại sao mọi người lại im lặng thế?” Eugene phun ra một câu trong khi tựa lưng vào chiếc ghế rộng rãi.

Biểu cảm của các phóng viên thay đổi trước những lời nhận xét bực bội của Eugene. Cuộc họp báo này đã rất khó khăn mới giành được. Đây là một cơ hội hiếm có và có thể sẽ không lặp lại sớm.

“Tôi là Soren Breed từ Tuần báo Kiehl. Tôi có một câu hỏi cho Ngài Eugene Lionheart—”

“Bỏ qua phần giới thiệu cơ quan và tên tuổi đi. Dù sao thì tôi cũng không có ý định nhớ bất kỳ ai trong số các người, và nếu có thể, tôi thà không gặp lại lần nữa,” Eugene ngắt lời trong khi xua tay xua đuổi.

Anh vắt chéo chân trước khi tiếp tục: “Mỗi người được đặt một câu hỏi. Đừng có giả vờ phớt lờ câu trả lời của tôi rồi hỏi lại, nếu không chúng ta kết thúc ở đây. Và tôi không nhất thiết phải trả lời mọi câu hỏi. Nếu tôi thấy câu hỏi nào phiền phức hoặc khó chịu, tôi sẽ đơn giản là lờ nó đi. Tất nhiên, trong trường hợp đó, các người đã mất đi cơ hội đặt câu hỏi của mình.”

Nhìn vào các phóng viên đang im lặng, Eugene tuyên bố: “Tôi đã nói một lần, và tôi sẽ không nói lại lần thứ hai.”

Sự im lặng lại bao trùm một lần nữa.

Các phóng viên gật đầu với nhau trong khi trao đổi ánh mắt. Đây không phải là một câu chuyện độc quyền, và thông tin họ thu thập được sẽ được chia sẻ giữa họ trong một bối cảnh công khai như thế này. Với chỉ một câu hỏi cho mỗi người, họ phải cẩn thận để không trùng lặp với người khác. Họ sẽ xây dựng mạch bài viết của mình cho phù hợp.

“Ngài Eugene Lionheart, chính xác thì ngài đã đầu thai như thế nào?” một phóng viên hăng hái hỏi một cách nghiêm túc sau khi đứng dậy.

“Bỏ qua,” câu trả lời vang lên.

“Xin lỗi?” phóng viên hỏi, đầy bối rối.

“Tôi bảo là bỏ qua.”

Eugene không có ý định trả lời các câu hỏi về sự tái sinh của mình. Nói rằng Vermouth đã giúp anh đầu thai không hẳn là một lựa chọn tốt. Vì vậy, anh chỉ đơn giản là bác bỏ câu hỏi bằng một cái phẩy tay.

Gò má của phóng viên giật giật khi câu hỏi của mình bị phớt lờ. Anh ta muốn nói điều gì đó, bất cứ điều gì, để duy trì cuộc trò chuyện — nhưng anh ta không thể. Anh ta ngồi xuống trong khi nuốt nước bọt đầy khó khăn, dưới sự giám sát của mọi người xung quanh.

“Có lý do đặc biệt nào khiến ngài tiết lộ danh tính của mình vào lúc này không?” một câu hỏi khác vang lên.

“Tôi nghĩ rằng không còn cần thiết phải che giấu danh tính của mình sau khi đã tiêu diệt hai Ma Vương,” Eugene trả lời mà không thay đổi sắc mặt.

Tất nhiên, câu trả lời của anh là một lời nói dối. Đó là một lựa chọn bốc đồng. Anh đã bị cảm xúc thúc đẩy để tiết lộ danh tính của mình. Anh đã không vượt qua được sự thôi thúc nhất thời. Quyết định của anh được đưa ra một phần để khiêu khích Gavid Lindman khi hắn đang quan sát từ trên cao. Tuy nhiên, anh không thể thừa nhận sự thật đó.

“Bằng cách tiêu diệt hai Ma Vương…! Vậy thưa Ngài Lionheart, ngài đã tích lũy sức mạnh và chuẩn bị cho tương lai? Để khiến mọi người công nhận ngài là Hamel tái sinh, hay để bảo vệ bản thân khỏi kẻ thù của Hamel?” một nhà báo khác nhanh chóng tiếp nối bằng một câu hỏi.

Eugene không ngần ngại nhiều trước khi đáp lại: “Đúng vậy. Cho đến nay, tôi vẫn không hoàn toàn tự tin rằng thế này là đủ, nhưng sau khi đánh bại hai Ma Vương, tôi chắc chắn về sức mạnh của mình. Còn về những lý do khác để che giấu danh tính… không phải để bảo vệ bản thân khỏi kẻ thù trong quá khứ, mà đúng hơn là tôi không muốn gây nguy hiểm cho gia tộc Lionheart.”

Câu trả lời này chứa đựng một phần sự chân thành. Anh đã thực sự lo lắng về những điều như vậy trong những ngày còn trẻ khi cảm thấy mình chưa đủ mạnh.

“Gia tộc Lionheart… Tôi hy vọng ngài không phiền nếu tôi hỏi, nhưng chẳng phải đã có một sự cố kinh hoàng tại Lâu đài Hắc Sư ở dãy núi Uklas, lãnh địa của nhà Lionheart sao? Sự kiện đó có liên quan đến danh tính thực sự của ngài không?” một câu hỏi khác vang lên.

“Vào thời điểm đó, Eward Lionheart đã bị ám bởi những tàn dư của Ma Vương tàn sát và Ma Vương tàn bạo, những kẻ đã chết ba trăm năm trước. Những tàn dư vốn đang ngủ yên của các Ma Vương bỗng nhiên trở nên hung bạo. Chà, có lẽ chúng đã cảm nhận được sự hiện diện của kẻ thù truyền kiếp của mình,” Eugene nói với khuôn mặt thản nhiên.

Các sự kiện đã diễn ra vài năm trước. Tuy nhiên, sự điên cuồng của Eward chắc chắn sẽ vẫn là một vết nhơ trong lịch sử của nhà Lionheart.

Vì vậy, Eugene đã chọn không né tránh câu hỏi mà thay vào đó đưa ra một câu trả lời mơ hồ.

“À…!”

“Các Ma Vương đã khuất có thực sự run rẩy trước sự hiện diện của Ngài Hamel không?”

“Vậy có nghĩa là Eward Lionheart không nổi điên chỉ vì anh ta bị điên….”

Các phóng viên nguệch ngoạc vào sổ tay của họ trong khi lầm bầm với nhau. Eugene thầm gật đầu hài lòng. Anh hài lòng với diễn biến của cuộc trò chuyện.

Anh không cố gắng cứu vãn danh dự cho Eward. Thay vào đó, anh hy vọng sẽ làm dịu đi phần nào những vết nhăn mà hành động của Eward đã thêm vào di sản của Gilead.

“Ngài Eugene Lionheart, ở tuổi mười ba, ngài đã trải qua Lễ Kế Thừa Huyết Thống, một truyền thống của nhà Lionheart. Hơn nữa, ngài đã trở thành người đầu tiên từ một gia đình chi hệ được nhận nuôi vào gia đình chính trong lịch sử của gia tộc Lionheart. Ngài cũng được phép học Bạch Diễm Quyết. Đó có phải là kế hoạch của ngài ngay từ đầu không?”

“Tôi thực sự đã thèm muốn Bạch Diễm Quyết. Tôi luôn nghĩ rằng thằng khốn Vermouth đó khá ấn tượng với Bạch Diễm Quyết của hắn ba trăm năm trước,” Eugene thản nhiên đáp lại.

Tất cả các phóng viên đều trợn tròn mắt trước lời nói của anh. Họ đã bị sốc bởi cách Eugene gọi Vermouth là một thằng khốn.

“Này, dù vậy, gọi Ngài Vermouth là thằng khốn thì hơi quá rồi, phải không?” Sienna thì thầm.

“Một thằng khốn thì là một thằng khốn, có gì đâu? Đôi khi tôi vẫn thấy điên tiết khi nghĩ về thằng khốn đó,” Eugene trả lời.

“Thật lòng mà nói, tôi cũng vậy,” Sienna đáp lại.

“Nếu… nếu ngài không học Bạch Diễm Quyết thì sao? Ngài có nghĩ mình vẫn sẽ mạnh mẽ như hiện tại không?” một nhà báo khác ngập ngừng hỏi.

“Thật lòng mà nói, tôi sẽ không mạnh mẽ như hiện tại.” Eugene không thèm nói dối. “Nhưng giả định rằng tôi không học Bạch Diễm Quyết là điều mà các người đã nghĩ sai hướng rồi. Khoảnh khắc tôi nhận ra mình được tái sinh thành hậu duệ của Vermouth trong gia tộc Lionheart, tôi đã quyết tâm phải học được nó, bằng bất cứ giá nào,” anh tiếp tục.

Nếu anh không học nó? Ngay cả khi không học, cuối cùng anh cũng sẽ đạt đến cấp độ sức mạnh này. Thậm chí nếu anh phải hài lòng với Xích Diễm Pháp, bộ bí kíp luyện tập tầm thường được truyền lại qua các dòng chi hệ, anh cũng sẽ cải tiến nó để trở nên vượt trội hơn nhiều.

Tuy nhiên, sẽ mất nhiều thời gian hơn để anh đạt được mức độ sức mạnh hiện tại. Eugene hiện chỉ mới hai mươi ba tuổi, trẻ hơn cả khi Hamel qua đời. Chỉ mới mười năm trôi qua kể từ khi anh bắt đầu luyện tập Bạch Diễm Quyết.

Ngay cả khi đúng là anh sở hữu ký ức từ kiếp trước và thần lực của Agaroth, việc anh có được sức mạnh để đứng trên đỉnh cao của lục địa và tự tay tiêu diệt một Ma Vương chỉ trong mười năm là điều không thể tin nổi.

Eugene đã đạt được sức mạnh nhanh chóng trong một khoảng thời gian ngắn như vậy vì anh được đầu thai vào gia tộc Lionheart và được rèn luyện trong Bạch Diễm Quyết. Tất cả là nhờ sự sắp đặt của Vermouth.

Nếu anh không được sinh ra trong gia tộc Lionheart thì sao? Nếu anh không học được Bạch Diễm Quyết?

Sẽ mất hàng thập kỷ nữa để đạt đến vị trí của anh hiện nay.

“Ngài Eugene Lionheart, ngài đã đạt được rất nhiều thành tựu từ ba trăm năm trước. Ngài đã tiêu diệt ba Ma Vương và dẫn dắt vô số trận chiến đi đến thắng lợi, cuối cùng gặp phải một kết thúc bi thảm trong lâu đài của Ma Vương,” một nhà báo nói.

“Ngươi đang cố nói cái gì? Cứ đi thẳng vào vấn đề đi,” Eugene vặn lại.

“À… ừm, vâng, đã rõ. Đã cống hiến quá nhiều cho thế giới trong kiếp trước, ngài có bao giờ nghĩ đến việc sống một chút cho bản thân mình trong kiếp sau này không?” nhà báo kết luận với một tiếng ho.

Eugene dừng lại suy nghĩ trước khi trả lời lần này.

“Hiện tại tôi cũng đang sống cho chính mình,” Eugene bắt đầu. “Kể từ khi còn là Hamel, tôi đã quyết tâm tiêu diệt mọi Ma Vương trên thế giới, và đó là cách tôi đã sống cho đến khi chết trước tất cả đồng đội của mình. Tôi có thể đã được tái sinh theo cách này hay cách khác, nhưng quyết tâm của tôi vẫn không thay đổi.”

“Ồ…!”

Các phóng viên thốt lên đầy ngưỡng mộ, mặc dù Eugene không hề có ý định câu kéo phản ứng như vậy từ họ.

Kristina chắp tay cầu nguyện trong khi lén nhìn qua khe cửa. Cô thốt lên một tiếng kinh ngạc đầy sùng kính.

“Chị ơi, chị có nghe thấy không? Ôi, Ngài Eugene thật cao quý biết bao! Từ ‘anh hùng’ không phù hợp với ai hơn anh ấy trên thế giới này.”

Anise vẫn im lặng. Chắc chắn có điều gì đó đang che mờ tầm nhìn của Kristina, và đã quá muộn để cố gắng tranh luận với cô ấy. Thành thật mà nói, chính Anise cũng cảm thấy một chút rung động trước những lời nói của Eugene.

“Hãy để tôi hỏi ngài trực tiếp.” Phóng viên quỷ duy nhất đứng dậy.

Eugene nhìn vào hình dáng cao lớn của hắn với vẻ khó chịu nhưng gật đầu mà không khiển trách. “Hỏi đi.”

“Ngài Eugene, ngài có mong muốn một cuộc chiến với Đế quốc Helmuth không?” tên quỷ hỏi với khuôn mặt nghiêm túc.

Tất cả các phóng viên đều dỏng tai lên. Họ háo hức nhìn Eugene để chờ đợi một câu trả lời. Đây là một trong những phản hồi được mong đợi nhất trong ngày.

Eugene không trả lời ngay lập tức, không phải vì anh cần suy nghĩ về câu hỏi mà vì anh đang cân nhắc cách diễn đạt câu trả lời của mình.

“Tôi không phải là người duy nhất muốn một cuộc chiến, phải không?” Eugene đáp lại với một nụ cười ranh mãnh.

Anh rướn người về phía trước trên ghế và nhìn chằm chằm xuống tên quỷ.

“Tôi biết thế giới đã thay đổi rất nhiều trong ba trăm năm qua. Trong quá khứ, quỷ dữ phải bị tiêu diệt ngay khi vừa nhìn thấy, và các hắc pháp sư là những kẻ phản bội nhân loại, trở thành tay sai cho quỷ. Chúng bán đứng đồng loại của mình,” Eugene nói.

Giọng điệu của anh cũng dữ dội như vẻ mặt của anh. Eugene không thèm che giấu sát ý của mình.

“Thế giới thực sự đã thay đổi rất nhiều trong ba trăm năm kể từ khi tôi chết. Quỷ dữ đã trở thành đối tượng có thể thương lượng được. Việc ngươi đứng đây đặt câu hỏi cho tôi, và tôi phản hồi mà không phớt lờ ngươi, cho thấy thế giới đã thay đổi, và tôi đã cố gắng hết sức để thích nghi,” Eugene tiếp tục.

Một luồng sát khí rõ rệt chỉ tập trung vào tên quỷ. Mặc dù hắn đang mặc một bộ vest và đeo kính, hắn vẫn là một con quỷ mạnh mẽ trong bảng xếp hạng của Helmuth. Hắn không đủ mạnh để lọt vào top một trăm, nhưng vẫn có thứ hạng đáng kể.

Nhưng điều đó không quan trọng với Eugene. Đối với anh, tất cả lũ quỷ, ngoại trừ các công tước, đều tầm thường như nhau. Tất cả lũ quỷ chẳng khác gì sâu bọ đối với Eugene hiện tại, bất kể chúng xếp hạng ở đâu.

“Vì vậy, tôi sẽ không phớt lờ câu hỏi của ngươi. Tôi có mong muốn một cuộc chiến với Helmuth không? Không. Điều tôi mong muốn là một cuộc chiến với các Ma Vương và lũ quỷ,” Eugene nói.

“Đó là—”

“Đừng nghĩ về tôi như một kẻ giết người ám ảnh bởi chiến tranh. Chẳng phải Ma Vương Giam Cầm vốn được gọi là yêu chuộng hòa bình cũng đang tìm kiếm chiến tranh, giống như tôi sao? Lũ quỷ cũng vậy thôi. Ngươi có biết bao nhiêu con quỷ đã chết trước mặt tôi chỉ vài ngày trước ở Hauria không?” Eugene hỏi.

Tên quỷ run rẩy mà không trả lời.

Trong khi tiếp tục tỏa ra sát khí, Eugene tiếp tục: “Ngay cả khi tôi không mong muốn hòa bình và cố gắng không làm gì, Ma Vương Giam Cầm cũng sẽ không muốn điều đó. Hắn đã phát đi tín hiệu chấm dứt Lời Thề, và do đó, chấm dứt hòa bình. Lũ quỷ ngày nay có nghĩ rằng Ma Vương Giam Cầm đã trở thành một người theo chủ nghĩa hòa bình không?”

Sau những lời chế nhạo, Eugene thu hồi sự thù địch. Tên quỷ cuối cùng cũng đổ gục xuống ghế trong khi thở hổn hển.

Mặc dù sát khí của Eugene đã tan biến, không ai dám lên tiếng. Eugene mỉm cười, hài lòng với sự im lặng này.

Nhìn xung quanh, anh nói: “Có vẻ như không còn câu hỏi nào nữa, vậy nên chúng ta nên kết thúc việc này ở đây—”

“Tôi có một câu hỏi!”

Ai đó hét lên, giơ cao tay. Khuôn mặt Eugene nhăn lại vì khó chịu.

“Làm ơn hãy làm rõ mối quan hệ chính xác của ngài với Tiểu thư Sienna!” Melkith hét lên trong khi trồi lên từ dưới đất.

Cặp kính của cô ấy chẳng hợp với cô ấy chút nào.