Chương 514: Hamel (5)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 462: Hamel (5)

Sau khi kết thúc cuộc thảo luận tại bàn tròn, Eugene bước ra ngoài. Ivatar không có ở đó.

Các chiến binh của bộ lạc Zoran nhận ra Eugene và cúi đầu chào. Eugene tìm thấy vài gương mặt quen thuộc trong số họ.

Đó là những chiến binh từng tham gia cuộc chiến với bộ lạc Kochilla. Cậu vẫy tay chào đáp lại trước khi tiến sâu vào trong khu rừng, nơi vẫn còn vương lại dư chấn của trận chiến vừa qua.

Không khó để tìm thấy dáng người cao lớn sừng sững của Ivatar. Không lâu sau khi dấn thân vào rừng, Eugene đã nhìn thấy lưng của anh ta.

“Vẫn còn thấy nản lòng sao?” Eugene hỏi khi tiến lại gần.

Ivatar đột ngột quay người lại. Gương mặt anh nhăn nhó vì thất vọng, rồi anh thở dài một hơi sườn sượt.

“Tôi đang suy nghĩ,” Ivatar nói.

“Nghĩ gì thế? Nghĩ về việc tên khốn đó mạnh đến mức nào và anh đã bất lực ra sao à?” Eugene vặn lại.

Những lời trêu chọc của Eugene hẳn sẽ chọc giận bất kỳ ai khác, nhưng lạ lùng thay, Ivatar không hề cảm thấy bị xúc phạm.

Có phải vì Eugene mạnh hơn anh không? Không, là một điều gì đó khác. Bởi vì ngay cả khi đối thủ mạnh hơn mình, Ivatar cũng sẽ không cam chịu một lời lăng mạ như vậy.

Lời nói của Eugene… không giống như sự chế nhạo. Anh có thể cảm nhận được. Thật kỳ lạ, cảm giác như thể Eugene thực sự thấu hiểu mọi thứ, như thể cậu đã tự mình trải nghiệm điều đó từ rất lâu về trước.

“Phải,” Ivatar cuối cùng cũng lắc đầu cười khổ. “Tôi sinh ra ở rừng già, nhưng tôi hiểu thế giới này. Ngay cả trước khi dấn thân ra ngoài, tôi đã biết mình phải tìm hiểu về thế giới bên ngoài kia, về những gì nằm ngoài biên giới khu rừng.”

Ivatar luôn là một người khác biệt và thú vị kể từ lần đầu họ gặp mặt.

Anh là người kế vị của một bộ lạc lừng lẫy sâu trong rừng rậm Samar, nhưng anh chưa bao giờ tỏ ra kiêu ngạo. Không giống như những thổ dân khác luôn thù địch với người ngoài, Ivatar đã thân thiện với Eugene ngay từ đầu.

Eugene biết rằng cuộc gặp gỡ ban đầu của họ dựa trên lợi ích chung, nhưng cậu vẫn thấy ấn tượng khi Ivatar, người kế vị của một bộ lạc lớn, lại chủ động thiết lập mối quan hệ như vậy với một người ngoại tộc.

Eugene và Kristina đã cùng nhau lang thang qua Rừng Già. Họ đã gặp nhiều thổ dân, và hầu hết đều tỏ ra thù địch. Đa số những người cư ngụ trong khu rừng bao la này đều khước từ nền văn minh. Đó là một thế giới tách biệt với văn hóa và luật lệ riêng.

Mọi chuyện cũng tương tự khi Eugene theo Ivatar về bộ lạc Zoran. Người thân của Ivatar và các trưởng lão trong bộ lạc cũng vậy. Họ thấy không cần thiết phải giao thiệp với thế giới bên ngoài, cũng chẳng mặn mà với việc tiếp nhận nền văn minh ngoại lai. Ngược lại, họ còn khiển trách Ivatar vì đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.

“Gặp được cậu, tôi lại càng hứng thú với thế giới này hơn. Khoảnh khắc nhìn thấy cậu, tôi đã nhận ra. Khu rừng nơi tôi sinh ra và lớn lên tuy rộng lớn nhưng lại thật tù túng. Những người duy nhất cậu gặp trong rừng chỉ là những kẻ khờ khạo chẳng biết gì về thế giới bên ngoài,” Ivatar tiếp tục.

Lời nói của Ivatar tuôn ra trôi chảy như nước. Đó không phải là điều người ta mong đợi ở một thổ dân vùng rừng rậm Samar. Eugene mỉm cười khi nhớ lại lần đầu họ gặp nhau. Khi đó, khả năng sử dụng ngôn ngữ chung của Ivatar vụng về và chậm chạp đến mức gần như không thể nghe nổi.

“Khi tôi vượt biển đến Shimuin, tôi đã nghĩ mình đã thấy phần lớn thế giới ở đó. Tôi đã thấy những hiệp sĩ lừng danh, những người được mệnh danh là mạnh nhất thế gian. Tôi cũng đã thấy hai công tước của Helmuth, Lưỡi kiếm Giam cầm và Nữ vương Dạ quỷ,” Ivatar dừng lại, rồi lắc đầu. “Tôi đã biết đến thế giới. Tôi nhận ra mình chẳng là gì trong bức tranh tổng thể vĩ đại ấy.”

“Anh khiêm tốn quá rồi đấy? So với bất kỳ thiên tài bình thường nào, anh mạnh mẽ đến mức phi lý rồi,” Eugene nói với một nụ cười hài lòng.

Cảm giác mà Ivatar mô tả là đang đè nặng lên anh thật quen thuộc và đầy hoài niệm đối với Eugene. Cậu cũng từng cảm thấy như vậy khi, với tư cách là Hamel, cậu lần đầu nhìn thấy Vermouth và hiểu thêm về anh ta. Đó cũng chính là cảm giác mà Cyan dành cho Eugene, và Carmen dành cho các Ma Vương.

Hamel không tuyệt vọng. Cyan hay Carmen cũng vậy. Thật khó để nói một người nên hành động hay có thái độ như thế nào trong những tình huống như vậy. Câu trả lời luôn mang tính chủ quan.

Nhưng theo quan điểm của Eugene, việc thất bại trong việc vượt qua hoàn cảnh, không thể bùng lên cơn giận dữ, và cuối cùng rơi vào tuyệt vọng chắc chắn không phải là câu trả lời đúng đắn. Nếu một người bỏ cuộc và tuyệt vọng, thì đó là tất cả những gì họ có thể đạt tới.

“Cảm ơn vì đã nói vậy về tôi,” Ivatar tiếp tục với một nụ cười cay đắng. “Nhưng kẻ đã tấn công pháo đài này… mang lại cảm giác khác hẳn.”

“Tại sao? Vì hắn quá mạnh? Hay vì sức mạnh của hắn quá điềm gở?” Eugene hỏi.

“Điềm gở, đúng vậy. Sức mạnh của hắn mang cảm giác đen tối và tà ác. Eugene, như tôi đã nói trước đó, tôi đã thấy thế giới ở Shimuin. Quỷ tộc, Lưỡi kiếm Giam cầm, và Nữ vương Dạ quỷ. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy cái chết từ họ,” Ivatar đáp.

Ivatar chật vật giải thích những gì mình cảm nhận được. Những cảm xúc đó thật bối rối và xa lạ.

Anh biết phước lành mà mình nhận được: Phước lành của Rừng già. Toàn bộ Samar đóng vai trò là phước lành của Ivatar. Bản thân nó đã là một phép màu. Thế nhưng, sức mạnh bóng tối của kẻ tấn công đã vô hiệu hóa phước lành của Ivatar.

…Có phải vì vậy không? Đó có phải là điều dẫn đến tình trạng thất bại hiện tại của anh?

“Không, khác lắm.” Ivatar suy ngẫm một lúc trong khi quan sát biểu cảm của Eugene. Eugene trông cũng bối rối như thể cậu cũng không hiểu lời Ivatar nói. Cuối cùng, Ivatar thốt ra chính xác những gì mình đang cảm thấy.

“Cảm giác như tôi đã từng chết một lần dưới tay thực thể đó.”

“Cái gì?” Eugene hỏi.

“Cảm giác như tôi… đã chết từ trước. Đó là những gì tôi cảm thấy. Dĩ nhiên, hiện tại tôi vẫn đang sống, nhưng cảm giác như tôi đã từng chết một lần dưới tay hắn…” Ivatar giải thích.

“Anh đang nói cái—” Eugene khựng lại giữa chừng. Đôi mắt cậu mở to vì sốc, và cậu cảm thấy một luồng điện xẹt qua. Lời nói của Ivatar đã khơi dậy một trực giác thông qua thần tính được truyền vào linh hồn cậu.

“Chẳng lẽ là…?” Eugene nghĩ.

Cậu nhớ lại những ký ức của mình khi còn là Agaroth. Có hai cá nhân đã để lại ấn tượng sâu sắc trong số nhiều môn đồ của Chiến Thần. Một là Phù thủy Hoàng hôn, và người kia là Đại Chiến binh. Phù thủy Hoàng hôn đã tái sinh trong thời đại này dưới hình hài Noir Giabella. Tương tự, hoàn toàn có khả năng Đại Chiến binh cũng đã tái sinh.

Eugene đã suy ngẫm về khả năng này vài lần nhưng chưa bao giờ chủ động tìm kiếm sự tái sinh của Đại Chiến binh. Suy cho cùng, ngay cả khi họ đã tái sinh, Eugene cũng không thể chắc chắn rằng họ đang sống trong thời đại này, và thật vô lý khi tìm kiếm một ai đó chỉ dựa trên những mối liên kết từ tiền kiếp. Cậu thậm chí còn không biết người đó có thể là ai.

Hơn nữa, Eugene không nghĩ mình cần phải chủ động tìm kiếm nếu những sợi dây liên kết của tiền kiếp vẫn còn tồn tại mờ nhạt trong thời đại này, hoặc nếu những mối liên kết đó lặp lại xuyên suốt thời gian. Nếu đó thực sự là định mệnh, họ chắc chắn sẽ kết thúc ở bên cạnh cậu.

“Nhưng chuyện này quá đỗi phi lý,” Eugene nghĩ.

Đại Chiến binh của Agaroth đã tái sinh thành Ivatar Jahav.

Ivatar là người kế vị của bộ lạc Zoran. Anh được khu rừng ban phước và là người xuất chúng nhất trong số các chiến binh rừng già. Eugene đã gặp anh từ lâu, và cả hai đã nảy sinh một tình bạn. Giờ đây, anh còn thể hiện sự ủng hộ vô điều kiện dành cho Eugene với tư cách là tộc trưởng.

Nhưng giờ đây, hóa ra anh cũng chính là sự tái sinh của Đại Chiến binh.

“…..” Eugene sững sờ trước sự thật này. Dường như Ivatar đã được chuẩn bị sẵn cho cậu. Suốt cuộc đời mình, Eugene đã gặp phải nhiều sự trùng hợp phi thường.

Nghĩ lại thì, cậu có thể truy ngược những sự trùng hợp phi thường này về tận khu chợ đen ở phố Bolero. Cậu đã theo Gargith đi mua tinh hoàn của một gã khổng lồ chỉ để tìm thấy mảnh vỡ của Nguyệt Quang Kiếm. Cậu cũng đã gặp Ariartel và nhận được Nhẫn của Agaroth một cách tình cờ.

Tất cả dường như quá thuận lợi để chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Không, chúng không thể bị gạt đi như những sự trùng hợp. Đây là định mệnh.

Nhưng nếu cậu chấp nhận rằng định mệnh đã dẫn dắt mình đi trên con đường này, nó lại mang đến cho cậu một câu hỏi khác.

Nếu tất cả những điều này là định mệnh, thì ai là người đang giật dây?

“Vermouth biết mình là sự tái sinh của Agaroth,” Eugene nghĩ.

Nhưng nghĩ rằng tất cả những điều này đều do Vermouth sắp đặt thì có vẻ quá xa vời. Suy cho cùng, chính Vermouth cũng bị giày vò bởi định mệnh của mình.

Vậy thì…. Liệu có khả năng kẻ đứng sau mọi chuyện là Ma Vương Giam Cầm? Sau tất cả, hắn luôn hành động như thể hắn biết rõ mọi thứ. Hắn có lý do gì để lên kế hoạch cho một chuyện như thế này không? Và nếu không phải là Ma Vương Giam Cầm, thì là ai?

Eugene lạc vào dòng suy nghĩ khi nhìn lên bầu trời. Bình minh đã qua, và rạng đông đang tới. Bầu trời được nhuộm bởi những sắc thái của màn đêm đang dần tan biến. Eugene thấy mặt trời ngày càng rực rỡ. Cậu nhìn thấy ánh sáng.

“Thần Ánh Sáng sao?” Eugene suy ngẫm.

Cậu không chắc chắn. Sau một hồi suy ngẫm, Eugene thở dài một hơi thật sâu.

“Chúng ta là bạn, đúng không?” Cậu đột ngột hỏi.

“…..?” Ivatar bị bất ngờ và lộ vẻ bối rối. Eugene gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp của mình và quan sát gương mặt của Ivatar.

Cậu đã nhớ lại một số ký ức khi còn là Agaroth ở Raguyaran. Gương mặt của Đại Chiến binh hiện lên khá sống động trong tâm trí cậu, vì vậy cậu có thể so sánh Đại Chiến binh với Ivatar.

“Kích thước của họ tương đồng, nhưng gương mặt không khớp,” Eugene quan sát.

Nếu phải nói thì Ivatar trông đẹp trai hơn. Ý nghĩ này khiến khóe môi Eugene khẽ nhếch lên.

Cậu cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Ít nhất trong kiếp này, Đại Chiến binh không phải là kẻ thù của cậu. Họ không bị định mệnh sắp đặt để chiến đấu và giết chóc lẫn nhau.

Eugene gạt bỏ hình ảnh Noir đang mân mê chiếc nhẫn ra khỏi tâm trí. Cậu tiến lại gần Ivatar và không vì lý do gì đặc biệt, vỗ vai anh vài cái.

“Nghe này, ngay cả khi anh cảm thấy như mình đã chết một lần, thì hiện tại anh vẫn đang sống sờ sờ ở đây. Đó mới là điều quan trọng,” Eugene trấn an.

“Hừm, đúng vậy, nhưng vẫn cứ…”

“Đừng để tâm đến những suy nghĩ vô ích đó nữa.” Giọng Eugene đanh lại.

Cậu cảm thấy không cần thiết phải làm Ivatar bối rối bằng những câu chuyện về tiền kiếp, nhất là khi anh vẫn đang sống tốt trong thời đại này. Nói ra điều gì đó chỉ gây thêm sự hoang mang.

“Mình thấy không có lý do gì để giữ khoảng cách cả,” Eugene nghĩ.

Ivatar là một người bạn tốt. Họ bằng tuổi nhau, và Ivatar là một chiến binh vĩ đại. Từ những gì cậu nghe được, Ivatar cũng đã thống nhất khu rừng để trở thành thủ lĩnh của nó.

Cậu không cần phải giữ khoảng cách khi đáng lẽ ra cậu nên củng cố mối quan hệ của họ và hỗ trợ hết mình.

“Bây giờ thì có hơi quá tầm, nhưng mình có thể cân nhắc giao cho anh ta vai trò Đại Chiến binh trong tương lai,” Eugene suy tính.

Ngay lúc này, cậu đang tích lũy thần lực từng bước một. Thần lực của cậu đã tăng trưởng vượt bậc kể từ lần đầu tiên cậu rút Thần Kiếm ra.

Nhưng hiện tại, việc tự coi mình là một vị thần là điều không thể, trừ khi cậu uống say đến mất trí. Vì vậy, việc nghĩ đến chuyện tạo ra một Đại Chiến binh thật là nực cười. Ngay từ đầu, Eugene thậm chí còn không biết một vị thần tạo ra Đại Chiến binh như thế nào.

“Nhưng một ngày nào đó, điều đó có thể khả thi,” Eugene suy đoán.

Ivatar sẽ cai trị toàn bộ Samar. Việc biến anh ta thành Đại Chiến binh sẽ mang một ý nghĩa rất lớn. Các thổ dân của rừng Samar hầu hết đều đi theo Cây Thế giới và giữ những tín ngưỡng bản địa khác. Nếu Eugene có thể đặt chân đến đó, cậu có thể thu thập được đức tin khổng lồ.

Eugene nhớ lại cách Noir Giabella dán tên mình lên mọi thứ có thể tưởng tượng được và thu thập sức mạnh thông qua sự ngưỡng mộ và thờ phụng trong toàn thành phố. Cậu khinh ghét Noir nhưng lại bị thu hút bởi phương pháp tích lũy sinh lực và ma năng bóng tối của ả.

“Mình cần phải dựng thêm nhiều tượng hơn… có lẽ nên viết một cuốn tự truyện cho trẻ em… hoặc thậm chí là đi diễn thuyết…. Có lẽ là một chuyến lưu diễn quanh Yuras chăng…?” Eugene nghĩ về những cách khác nhau mà cậu có thể thực hiện.

Tất nhiên, đó không phải là kế hoạch trước mắt của cậu. Eugene tằng hắng một tiếng rồi nhìn Ivatar. Ivatar nhìn lại, vẻ mặt vẫn còn lúng túng.

“Anh nghĩ gì về Ngài Hamel?” Eugene hỏi.

“Sao đột nhiên cậu lại hỏi vậy?” Ivatar thắc mắc.

“Ngài Hamel. Anh biết Ngài Hamel mà, đúng không? Chắc hẳn ở Samar cũng có những câu chuyện cổ tích chứ?” Eugene hỏi.

“À….” Ivatar cuối cùng cũng gật đầu hiểu ra sau khi nghe cái tên đó thêm hai lần nữa. “Cậu đang nói về Hamel Ngốc Nghếch sao?”

Câu trả lời đó ngay lập tức khiến Eugene trừ sạch điểm của Ivatar trong lòng mình.

“Bất kể sức mạnh được mô tả trong sử sách ra sao, tôi coi ông ta không hẳn là một anh hùng hay chiến binh. Nhưng cái kết của ông ta thực sự rất hào hùng,” Ivatar nói.

“…..”

“Tuy nhiên, ngay cả khi cái chết của ông ta hào hùng, tôi không nghĩ nó xứng đáng với một chiến binh,” Ivatar tiếp tục.

“Tại sao?” Eugene hỏi trong khi cố gắng kìm nén cơn thịnh nộ đang sục sôi trong lòng.

“Đại Vermouth và các đồng đội của ngài đã đối mặt với vô số cuộc khủng hoảng trong lâu đài của Ma Vương Giam Cầm, đúng không? Hamel đã đóng một vai trò quan trọng trong đó, phải không? Nếu Hamel biết lắng nghe đồng đội và hành động khôn ngoan, họ đã có thể dễ dàng vượt qua nhiều thử thách. Chà, tôi đoán đó là lý do tại sao ông ta được gọi là Hamel Ngốc Nghếch,” Ivatar giải thích.

“Anh thì biết cái quái gì chứ?” Eugene cuối cùng cũng thốt ra.

Ivatar chớp mắt ngạc nhiên trước phản ứng của Eugene.

“Dĩ nhiên, tôi không biết nhiều. Những gì tôi biết về Hamel chỉ là qua những câu chuyện cổ tích và huyền thoại. Nhưng tôi thực sự cảm thấy phẫn nộ khi cái kết hào hùng của ông ta bị xúc phạm,” Ivatar nói.

Ivatar nhớ lại việc đã nhìn thấy Hamel dưới hình dạng một Kỵ sĩ Cái chết trong rừng rậm Samar.

Xúc phạm người chết như vậy… Ivatar cảm thấy một cơn giận thuần túy.

“Chẳng phải anh cũng đang xúc phạm cái chết của Hamel đó sao?”

Eugene suýt chút nữa đã không nhịn được mà thốt ra lời đó.

Sau khi đã tiết lộ danh tính Hamel của mình cho người nhà Lionheart, Eugene nghĩ rằng việc làm điều tương tự với Ivatar cũng không sao.

“Anh có tin vào tiền kiếp không?” Eugene hỏi.

“Sao đột nhiên cậu lại hỏi vậy?” Ivatar đáp lại.

“Anh có tin không?” Eugene lặp lại.

“Ở Rừng Già, có niềm tin vào cái chết và sự luân hồi. Mọi sinh vật đều chết đi và được dẫn dắt đến Cây Thế giới. Giống như những trái chín rơi xuống đất và hạt của chúng nảy mầm thành cây mới, Cây Thế giới luân chuyển những linh hồn mà nó nhận được và phát tán chúng trở lại thế gian,” Ivatar trả lời.

Ở Rừng Già, Cây Thế giới là một hình thức tín ngưỡng. Có một niềm tin tương tự trong cộng đồng tộc Elf, những người thờ phụng Cây Thế giới. Họ tin rằng tất cả tộc Elf đều trở về với Cây Thế giới sau khi chết. Họ tin rằng Cây Thế giới là nơi trú ngụ của linh hồn các tổ tiên tộc Elf, những người bảo vệ chủng tộc của họ.

— Cây Thế giới là một thực thể tâm linh và đầy quyền năng. Nó được cả một chủng tộc tôn kính và thờ phụng.

— Ta có thể là Vua của các Tinh linh Gió, nhưng ngay cả ta cũng không thể điều khiển những cơn gió của Cây Thế giới. Không chỉ mình ta đâu. Không có Tinh linh vương nào có thể can thiệp vào các tinh linh của Cây Thế giới cả.

Tempest đã thừa nhận đức tin mạnh mẽ đặt vào Cây Thế giới, mặc dù nó không được công nhận rộng rãi trên khắp lục địa. Nhưng đối với Eugene, nó dường như không khác gì Thần Ánh Sáng. Trên thực tế, Eugene đã được hưởng ân điển của Cây Thế giới vài lần.

Một trong những ân điển đó đã giúp Sienna và tộc Elf thoát khỏi cái chết. Trên thực tế, trong khi đang đứng bên bờ vực cái chết, Sienna đã có thể trục xuất Raizakia qua một vết nứt không gian nhờ sự bảo vệ của Cây Thế giới. Mana của Eugene đã trải qua một sự thay đổi cơ bản về thuộc tính thông qua Lôi Hỏa nhờ vào tinh linh của Cây Thế giới, và cậu đã hồi sinh một cách thần kỳ sau khi suýt chết trong trận chiến chống lại Raizakia cũng nhờ vào Cây Thế giới.

“Mình không chắc linh hồn có thực sự được dẫn dắt và tái sinh bởi Cây Thế giới hay không, nhưng nó chắc chắn sở hữu một sức mạnh có thể mô tả là phép màu.”

Các Ma Vương và quỷ tộc lấy linh hồn làm cái giá phải trả.

Helmuth khuyến khích con người lập khế ước bằng linh hồn của họ. Vô số người nhập cư vào Helmuth đã bị ràng buộc với quỷ dữ và Ma Vương Giam Cầm.

Họ không lên thiên đàng cũng chẳng được tái sinh sau khi chết. Như một cái giá cho những xa hoa nơi trần thế, họ bị trói buộc vào mặt đất sau khi qua đời. Họ làm việc cho lũ quỷ và Ma Vương theo khế ước.

“Nó hoàn toàn trái ngược với Cây Thế giới,” Eugene kết luận.

Helmuth là một đế chế của những linh hồn bị tước đoạt quyền luân hồi. Chỉ riêng số linh hồn bị trói buộc với Ma Vương Giam Cầm thôi cũng đã vượt xa dân số của một quốc gia đáng kể.

“Nhưng Eugene, tại sao cậu lại hỏi về tiền kiếp?” Ivatar thắc mắc.

“Ta chính là kiếp sau của Hamel,” Eugene trịnh trọng trả lời.