Chương 498: Tàn tích (2)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 446: Tàn tích (2)

Bất kỳ con người nào cũng sẽ tan xác khi va chạm nếu nhảy xuống từ độ cao như vậy, ngay cả khi là lặn xuống nước. Nhưng tất nhiên, số phận đó không áp dụng cho Noir Giabella. Ả thực hiện một cú lặn hoàn hảo từ độ cao chóng mặt xuống ngay giữa hồ tạo sóng.

Bõm!

Nước xoáy thành một cột lớn nơi Noir đáp xuống, và ngay sau đó, một vòng xoáy khổng lồ hình thành giữa hồ. Những con sóng tạo ra từ rìa hồ tràn về phía vòng xoáy, khiến những chiếc thuyền cao su gần đó chao đảo dữ dội.

“Á á á!”

“Kì á á!”

Mer và Raimira hét lên đầy phấn khích trên chiếc thuyền đang dập dềnh. Hồ bơi không phải là biển, cũng không đủ sâu để gây ra bất kỳ mối đe dọa thực sự nào cho chúng. Ngay cả khi có ngã xuống, chúng cũng chẳng gặp nguy hiểm gì. Nói cách khác, chúng đang hét lên vì quá vui sướng khi thuyền bị lắc lư.

Ngược lại, Kristina và Anise cố gắng kìm nén tiếng hét như trước. Tuy nhiên, họ không thể che giấu được biểu cảm của mình. Lông mày Kristina nhíu lại khi cô bám chặt vào mạn thuyền. Những đứa trẻ đang cười đùa bỗng im bặt và ôm chặt lấy nhau khi thấy vẻ mặt của Thánh nữ. Chúng bắt đầu run rẩy.

“Hừm.”

Nhận ra Mer và Raimira đang sợ hãi, Kristina hắng giọng và chắp tay trước ngực với một nụ cười bao dung nhân từ. Diện mạo mới của cô tỏa ra sự thánh thiện. Nhưng lũ trẻ, sau khi đã thấy khuôn mặt quỷ dữ của cô lúc nãy, không thể cười nổi nữa.

Thở dài. Kristina trút một hơi dài thườn thượt.

Khi vòng xoáy lắng xuống và mặt nước êm đềm trở lại, Noir hiện ra ở giữa hồ.

Ả vuốt ngược mái tóc ướt đẫm, thân hình hoàn mỹ và khuôn mặt xinh đẹp càng thêm nổi bật trong bộ bikini trắng tinh khôi. Dù thường ngày ả thích vẻ ngoài khiêu gợi, kích thích, nhưng lần này ả lại muốn phô diễn một hình ảnh thuần khiết, thanh sạch.

Noir không nghi ngờ gì việc mình hiện tại trông giống như một nữ thần nước. Ả thậm chí còn cân nhắc việc biến nửa thân dưới thành đuôi cá. Điều đó có lẽ cũng khá tuyệt.

Chủ đề cho sự kiện tiếp theo tại Công viên Giabella sẽ là nàng tiên cá, Noir thầm nghĩ, đầy cảm hứng.

Tất nhiên là nếu Eugene không phá hủy thành phố này. Noir mỉm cười với suy nghĩ trong trẻo như hình ảnh hiện tại của mình. Ả lắc đầu để rũ bỏ những giọt nước, tạo nên một dải cầu vồng nhỏ xíu.

Dù không có ai xung quanh để chiêm ngưỡng màn trình diễn này trong hồ bơi riêng tư, ả vẫn hài lòng với sự xuất hiện của mình. Ả chỉ muốn khoe vẻ thuần khiết này với duy nhất một người đàn ông, và anh ta đang ở đây.

[Chị đã hỏi là cái con ranh nào rồi cơ mà?] Sienna lặp lại.

“Trong cái thành phố này, tôi còn có thể gọi người phụ nữ nào khác bằng danh xưng đó nữa chứ?” Eugene nói.

[Nữ hoàng của lũ điếm,] Sienna lẩm bẩm trong hơi thở.

Trong khi đó, Noir, người đang đứng trên mặt nước, bắt đầu bước những bước nhẹ nhàng về phía Eugene. Ả để lại một vệt cầu vồng sau mỗi bước chân.

“Cô làm gì ở đây?” Anise đứng dậy từ chiếc thuyền cao su. Cô đi ngang qua những đứa trẻ đang run rẩy và chặn đường Noir.

“Ta chỉ muốn nói lời tạm biệt thôi,” Noir nói.

“Tạm biệt?” Anise nghi vấn.

“Chẳng phải các người sắp đi rồi sao?” Noir hỏi.

Ả nở một nụ cười, nhưng đôi mắt chỉ dán chặt vào Eugene. Anise đứng chắn đường, nhưng Noir chỉ để mắt đến Eugene.

Eugene đang mặc một chiếc quần bơi đơn giản vì bối cảnh hiện tại. Nó không có gì đặc biệt, nhưng trang phục của anh thì quan trọng gì chứ?

“Mình cũng đang mặc đồ bơi mà.” Nhận thức này mang lại một sự phấn khích mới mẻ cho Noir.

Có phải vì bộ đồ bơi đã mang lại cho ả vẻ ngây thơ? Hay vì sự rung động trong tim ả không phải là sự chín nẫu mà là của tuổi thanh xuân? Vào bất kỳ lúc nào khác, ả có thể coi Thánh nữ và lũ trẻ là vật cản mũi, nhưng bây giờ thì khác.

“Chúng ta cùng chơi nhé?” Noir đề nghị.

Lời đề nghị của Noir làm Anise sốc, nhưng nó không thể so sánh với hành động tiếp theo của ả. Trong nháy mắt, Noir đã ở bên cạnh Anise, thản nhiên khoác tay và tựa vào.

“Cô điên rồi à?!” Anise hét lên.

Cô cố gắng dứt ra nhưng không thể. Noir giữ chặt trong khi mỉm cười rạng rỡ. Cảm giác mà Anise cảm thấy trên cánh tay mình thực sự kinh khủng, và cô cảm thấy hơi lạnh chạy dọc sống lưng. Anise giơ tay định tát Noir bằng tất cả sức mạnh. Tuy nhiên, nỗ lực của cô thất bại khi Noir biến mất trước khi xuất hiện lại trên chiếc thuyền cao su. Anise run rẩy, không thể xử lý nổi tốc độ di chuyển của Noir. Nhưng cơn giận của cô còn lớn hơn cú sốc khi thấy Noir xuất hiện trước mặt hai đứa trẻ. Cả hai Thánh nữ đều cảm thấy một luồng giận dữ trào dâng khi họ hét lên: “Tránh xa con của ta ra!”

Bị thúc đẩy bởi cùng một cơn giận, cả Anise và Kristina đều yêu cầu Noir tránh xa lũ trẻ. Tiếng hét của họ làm Noir giật mình. Con của ta? Các Thánh nữ không chỉ nói suông. Tiếng hét của họ đi kèm với sát ý thực sự. Đồng thời, một tia sáng bao quanh Noir.

“Thật quá đáng. Ta chỉ đến để cùng chơi nước thôi mà,” Noir phàn nàn với vẻ mặt buồn bã.

Mặc dù nó không thể giết chết ả, nhưng bị trúng sức mạnh thần thánh sẽ cảm thấy khá khó chịu. Noir bĩu môi khi biến mất khỏi chiếc thuyền.

“Còn anh thì sao, Hamel? Anh không muốn cùng ta vui đùa dưới nước và tạo nên những kỷ niệm thanh xuân cùng nhau à?” Noir Giabella hỏi với một nụ cười tinh nghịch.

“Tại sao cô lại hỏi tôi khi cô đã biết câu trả lời rồi?” Eugene đáp lại, giải tán linh hồn gió.

Đôi mắt ả lướt qua cơ thể Eugene khi anh đang nằm thư giãn trên ghế tắm nắng. Ả tiếp tục với một nụ cười tinh quái: “Có thể hôm nay anh sẽ đưa ra một câu trả lời khác đấy.”

Eugene suýt chút nữa đã chửi thề trước thái độ gây hấn của ả nhưng đã kiềm lại. Anh chú ý đến chiếc vòng cổ ả đang đeo. Chiếc nhẫn đung đưa trên đó giống hệt chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái của Noir.

… Eugene chẳng buồn bình luận gì cả.

Anh nhớ lại bóng dáng mờ nhạt của Noir dưới ánh bình minh ngày hôm đó. Nụ cười của ả lúc ấy lẫn lộn với những giọt nước mắt. Nó đã khuấy động điều gì đó trong lòng anh. Eugene thở dài khi ngồi dậy.

Anh không thể không suy ngẫm tại sao ả lại có biểu cảm khác lạ như vậy vào ngày hôm đó, tại sao ả lại cười buồn bã đến thế, và cả tại sao ả lại khóc.

“Tôi sẽ rời khỏi thành phố này trong vài ngày tới,” cuối cùng Eugene nói, cố gắng hết sức để tránh thảo luận về chiếc nhẫn.

“Anh ấy đang để tâm đến nó,” Noir nhận ra.

Chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua, nhưng ả đã nhận thấy ánh mắt của anh. Tuy nhiên, Noir không đề cập hay phô trương chiếc nhẫn. Có vẻ tốt nhất là để cảm xúc sâu sắc thêm một cách tự nhiên.

“Ta cũng vậy,” Noir tự thừa nhận với chính mình một nhịp sau đó.

Eugene biết không chỉ anh là người để tâm đến mối liên kết giữa họ. Noir hoàn toàn nhận thức được điều đó. Ả đã không tháo chiếc nhẫn hay vòng cổ trong suốt một tháng qua.

Làm thế nào những cảm xúc sâu sắc này sẽ thấm thấu vào họ? Những cảm xúc này sẽ phát triển như thế nào, và chúng sẽ mang hương vị gì khi hoàn toàn chín muồi? Những câu hỏi đó khiến Noir tò mò. Ả cười khẽ trong khi vẫy tay để kéo một chiếc ghế tắm nắng từ xa lại gần mình.

“Điều đó cũng hợp lý thôi,” Noir nói.

Anise cố gắng tiếp cận họ sau khi dỗ dành Mer và Raimira, nhưng Eugene ra hiệu cho cô dừng lại. Cô do dự nhưng không phản bác. Cuối cùng, cô rút lui cùng lũ trẻ sau khi cảm nhận được sự khó chịu của Eugene.

“Mục tiêu của anh là dụ Amelia Merwin ra khỏi Ravesta, đúng không? Bây giờ ả ta đã chuyển đến Nahama, Hamel ạ, anh không cần phải ở lại đây nữa,” Noir tuyên bố khi ả chậm rãi ngả người trên ghế tắm nắng.

Ả quay sang phía Eugene và thì thầm đầy quyến rũ: “Vậy mà anh vẫn ở đây thêm vài ngày nữa. Thật không giống anh khi không rời đi ngay lập tức, nhất là khi anh nói mình sẽ đi sớm. Nói rằng anh sẽ đi trong vài ngày tới… Có phải anh vẫn chưa chuẩn bị đầy đủ không?”

“Cô muốn nghe loại câu trả lời nào?” Eugene hỏi một cách nhạt nhẽo.

“Mặc dù anh là Anh hùng, anh cũng không thể ban bố lệnh tổng động viên. Tình hình không đòi hỏi những biện pháp quyết liệt như vậy. Những kẻ đã thề sẽ vô điều kiện ủng hộ anh như hoàng đế, giáo hoàng và các vị vua cũng sẽ không tuyệt vọng đến thế đâu,” Noir tiếp tục nói ra suy nghĩ của mình.

Eugene giữ im lặng và lườm Noir. Với chiếc cằm tựa trên cả hai tay, Noir rướn người về phía trước.

“Tuy nhiên, kẻ thù của anh bao gồm các phù thủy đen và lũ quỷ. Hơn nữa, về mặt chính trị và ngoại giao, Nahama không được lòng ai và có vẻ như là một mục tiêu chín muồi để bị chinh phục hoàn toàn, đúng không? Họ có thể chia chác lãnh thổ sau đó mà, phải không? Đặc biệt là Kiehl. Vì họ đã đụng độ với Nahama vô số lần, hoàng đế chắc hẳn đang nuôi dưỡng những tham vọng to lớn,” Noir nói.

Đó là một tuyên bố không cần phản bác.

Anh đã bắt đầu chuẩn bị cho chiến tranh từ những hang động ở Lehainjar. Năm quốc gia – Kiehl, Yuras, Aroth, Ruhr và Shimuin – đã đồng ý thành lập một liên minh. Các hiệp sĩ đoàn đại diện của mỗi quốc gia đương nhiên sẽ tham gia, và Hoàng đế của Kiehl thậm chí còn tuyên bố sự tham gia của đội cận vệ hoàng gia của mình, Alchester Dragonic.

Đúng như Noir gợi ý, hoàng đế đã quyết định nắm bắt cơ hội này để chinh phục Nahama. Tất nhiên, phần lớn lãnh thổ của Nahama là sa mạc, và lãnh thổ bị chinh phục sẽ phải được chia cho các quốc gia đồng minh sau khi chiến thắng. Tuy nhiên, Hoàng đế của Kiehl sẽ không bỏ lỡ cơ hội tiêu diệt kẻ thù truyền kiếp. Sau cùng, Nahama đã thù địch với hoàng đế Kiehl hàng trăm năm nay.

Nhưng đó nằm ngoài sự quan tâm của Eugene. Mục tiêu của anh là tiêu diệt Amelia Merwin và các phù thủy đen ở Nahama, cũng như lũ quỷ bị thu hút bởi mùi máu. Sau đó, anh sẽ hài lòng với việc bắt giữ Sultan và ép buộc một sự đầu hàng vô điều kiện.

Noir tiếp tục: “Nhờ vậy mà những người làm kinh doanh như ta đang gặp chút khó khăn. Ta có nhiều dự án kinh doanh ở Nahama lắm đấy. Anh có biết một cuộc chiến tranh sẽ gây ra bao nhiêu tổn thất không? Nếu biết chuyện này sẽ xảy ra, lẽ ra ta nên mở rộng sang lĩnh vực vũ khí hoặc hợp đồng quân sự.”

Trái ngược với giọng điệu phàn nàn, Noir có vẻ đang thích thú. Ả thu hẹp khoảng cách giữa mình và Eugene với một nụ cười ranh mãnh.

“Trong số các doanh nghiệp của ta ở Nahama, có những nơi mà lũ Dạ Ma vẫn giữ đúng bản chất của chúng. À, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, Hamel. Ta không làm gì bất hợp pháp cả. Tất cả các doanh nghiệp ta điều hành đều tuân thủ luật pháp của Helmuth,” Noir nói.

Ả rướn người lại gần hơn nữa, thì thầm: “Dù sao thì, ta có đủ loại hình kinh doanh ở Nahama, và có một cơ sở đặc biệt cao cấp và, cứ cho là, một cơ sở đáng kính phục vụ cho một nhóm khách hàng nhất định. Có tin đồn rằng Nahama sắp thực hiện chính sách bế quan tỏa cảng.”

“Bế quan tỏa cảng?” Eugene hỏi.

“Đúng vậy. Họ dự định trục xuất tất cả khách du lịch nước ngoài và đóng cửa các cổng dịch chuyển, quay vào bên trong. Hầu hết các Emir đã đáp lại chỉ thị bí mật của Sultan,” Noir giải thích.

Những gì ả đang nói là thông tin tối mật, thứ gì đó lẽ ra chỉ nên được thảo luận trong những lời thì thầm.

Mặc dù có nhiều gián điệp từ các quốc gia khác nhau, bao gồm cả Kiehl, đang hoạt động ở Nahama, nhưng những gì Noir đang nói là thông tin bắt nguồn từ một quan chức cấp cao hoặc thậm chí là một Emir. Đó không phải là thứ được chia sẻ trên giường, mà là thứ được thu thập bởi một Dạ Ma cấp cao từ giấc mơ của ai đó.

“Và nội dung của chỉ thị bí mật đó là gì?” Eugene hỏi, biểu cảm thay đổi đôi chút khi Noir Giabella nói.

“Nó ra lệnh cung cấp binh lính và chiến binh, chỉ để lại số lượng lính canh tối thiểu, và trưng dụng ít nhất mười vạn người từ lãnh thổ của họ,” Noir tiết lộ với một chút phấn khích.

Quân đội quốc gia của Nahama vốn đã hùng mạnh, bao gồm các pháp sư cát, sát thủ và phù thủy đen của các hầm ngục sa mạc. Họ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa khi được bổ sung bởi các chiến binh và quân đội riêng của các Emir. Với mười lăm Emir ở Nahama, nếu tất cả họ đều tuân theo chỉ thị của Sultan, chỉ riêng việc trưng binh đã mang lại 150.000 binh lính.

Noir thích thú quan sát những thay đổi tinh tế trong biểu cảm của Eugene. Đây là một cuộc chiến liên quan đến hàng trăm nghìn con người, và không giống như cuộc chiến trước, vốn đặt con người đối đầu với quỷ tộc và phù thủy đen, cuộc chiến này sẽ diễn ra giữa những con người bình thường. Noir không nghĩ nhiều về điều đó.

Tuy nhiên, ả tin rằng đối với con người thì sẽ khác, hoặc ả đã nghĩ như vậy.

Biểu cảm bình tĩnh của Eugene, bất chấp sự ngạc nhiên nhẹ trước những con số, khiến Noir tò mò. Không hẳn là anh hoàn toàn không hề hấn gì, nhưng biểu cảm của anh tương đối đơn giản. Có cảm giác như anh chỉ ngạc nhiên vì số lượng người tham gia vào cuộc chiến lớn hơn những gì anh ước tính ban đầu.

“Tại sao nhỉ?” Noir tự hỏi.

Ả biết anh hiểu mức độ nghiêm trọng của chiến tranh. Các quốc vương, hiệp sĩ, binh lính và lính đánh thuê trong thời đại này sinh ra sau khi bức màn chiến tranh của thời đại trước đã khép lại. Hoàn toàn có khả năng họ sẽ bị đẩy lùi bởi một cuộc chiến mà hàng trăm nghìn cá nhân sẽ đụng độ và ngã xuống. Nhưng điều đó không đúng với Hamel. Trong số những con người của thời đại này, anh có lẽ là người hiểu rõ chiến tranh nhất.

Hamel từng là lính đánh thuê và là một anh hùng. Trong thời đại này, anh là Anh hùng. Anh đã quá quen thuộc với sự kinh hoàng và quy luật của chiến tranh. Anh đã cố tình chuẩn bị cho cuộc chiến này, biết rằng Nahama sẽ sụp đổ khi là đồng minh của Helmuth.

Giết chết vô số người trên chiến trường và chinh phục một quốc gia – những việc như vậy sẽ không mới mẻ gì đối với Hamel. Anh chắc chắn đã chuẩn bị và quyết tâm cho những điều đó.

Nhiệm vụ của Anh hùng là cứu thế giới, và khao khát của Hamel là tiêu diệt các Ma Vương.

Tuy nhiên, Noir nhận thức sâu sắc về lòng trắc ẩn của Eugene.

Đây không phải là lúc anh đối mặt với lũ quỷ. Hamel không phải là người có thể đơn giản phớt lờ sinh mạng của hàng trăm nghìn con người. Mặc dù đúng là Sultan của Nahama đang đứng về phía Helmuth và Amelia Merwin đứng sau hành động đó, nhưng không phải tất cả binh lính bị trưng dụng của Nahama đều là những kẻ thờ phụng Ma Vương.

“Những nước đi tuyệt vọng,” Eugene lẩm bẩm trong hơi thở với một cái nhíu mày.

Sự tò mò của Noir đối với Eugene lên đến đỉnh điểm. Đồng thời, ả cảm thấy ngưỡng mộ và yêu thương tinh thần kiên định và sự cam kết của người đàn ông này đối với mục tiêu của mình.

Ả nắm chặt chiếc nhẫn trên vòng cổ trong khi nhìn chằm chằm vào đôi mắt vàng lạnh lẽo, rồi hỏi: “Anh không tự hỏi liệu mình có thể cần đến sự trợ giúp của ta sao?”

Đây không phải là một ý nghĩ ả đã ấp ủ trước đó. Đó là một ham muốn bốc đồng, nhưng Noir không cưỡng lại nó vì đó là một ý nghĩ bốc đồng nảy sinh từ những khao khát sâu thẳm nhất của ả.

Noir khao khát được đứng cạnh Eugene trong trận chiến, không phải để chiến đấu với nhau mà để đối mặt với cùng một thử thách, chia sẻ cùng một quan điểm và trải nghiệm cùng một cảm xúc.

“Bất kể kẻ thù là hàng trăm nghìn hay hàng triệu người, quy mô của chúng đối với ta đều không đáng kể. Anh biết rõ điều đó mà, đúng không Hamel?” Noir nói.

Anh biết quá rõ điều đó.

Trong thời đại chiến tranh, ngoại trừ quỷ tộc, ai là kẻ sát hại con người nhiều nhất? Câu trả lời đã rõ ràng, không cần phải suy nghĩ.

Noir Giabella, Nữ hoàng của Dạ Ma, là người chiến thắng rõ rệt. Ba trăm năm trước, đối với những người tiến quân qua Ma Giới, Noir Giabella tuyệt đối là một cơn ác mộng sống.

Những cuộc thảm sát của ả không cần đến quân đội. Trong bóng tối mịt mù của Ma Giới, khoảnh khắc đôi mắt tím của ả lóe lên, cuộc tàn sát đã hoàn tất. Câu chuyện khét tiếng nhất là việc ả khiến ba vạn binh lính bỏ mạng trên bình nguyên, nhưng chắc chắn còn nhiều sự tàn bạo không tên khác nữa.

“Nếu là ta…” Giọng của Noir ẩm ướt và lôi cuốn, gần như là gợi dục. Với tông giọng trầm khàn, đầy cám dỗ, ả nói: “Ta có thể ngăn chặn những đổ máu không cần thiết. Cho dù họ là hàng vạn hay hàng trăm nghìn người, đối với ta, điều đó không quan trọng. Ta có thể đảm bảo họ đối mặt với một kết thúc yên bình mà không một giọt máu nào bị đổ. Mà không cần giết bất kỳ ai trong số họ.”

Eugene vẫn không hề lay chuyển. Anh chậm rãi lắc đầu. “Cô sẽ không muốn điều đó đâu,” anh trả lời kiên quyết.

Noir cười khẽ trước câu trả lời dứt khoát của anh. Ả đã hy vọng lời nói của mình sẽ cám dỗ được anh dù chỉ một chút, nhưng anh đã không hề do dự.

Chiến trường mà ả mong muốn chia sẻ với Eugene không phải là một chiến trường hòa bình, mà là một cuộc chiến thô bạo, trần trụi. Một chiến trường tràn ngập tiếng kim khí va chạm, tiếng hét xung trận, và sự pha trộn của nỗi sợ hãi, đau đớn và những khao khát chưa được giải tỏa. Một chiến trường nơi cái chết lơ lửng như một con diều hâu và mùi máu thấm đẫm không gian. Một nơi rải rác đủ loại cảm xúc và nơi tất cả những ham muốn không thành hiện thực bốc hơi – đó mới là chiến trường mà ả muốn thấy Hamel ở đó.

Ả biết mình mong ước điều gì.

Ả đã thấy nó nhiều lần từ ba thế kỷ trước, nhưng giờ đây, mong muốn được thấy lại nó vừa mang tính hoài niệm vừa mới mẻ. Nếu Eugene chấp nhận lời đề nghị của ả, và họ cùng đứng cạnh nhau trên chiến trường sa mạc.

Noir sẽ say sưa trong việc biến cuộc chiến đó trở nên kinh khủng nhất có thể.