Chương 497: Di tích còn lại (1)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 445: Tàn tích (1)

Nữ vương Dạ Ma, Noir Giabella, không bao giờ nằm mơ. Chính xác hơn là cô ta không thể.

Trong thực tại, hầu như không có gì là cô không thể đạt được. Ngay cả những việc tưởng chừng bất khả thi cũng có thể hoàn thành với một chút nỗ lực hoặc rắc rối nhỏ.

Tuy nhiên, đôi lúc cô vẫn khao khát được tận hưởng những giấc mơ, nhưng ngay cả khi đó, Noir cũng chẳng hề mơ khi ngủ. Đối với cô, việc tạo ra và tận hưởng giấc mơ của người khác dễ dàng và tiện lợi hơn nhiều so với việc tự mình mơ thấy điều gì đó trong giấc ngủ.

Dù được mệnh danh là Nữ vương Dạ Ma, cô lại không thể mơ một giấc mơ thực sự của chính mình — một giấc mơ mà bản thân sẽ không nhận ra đó là mơ cho đến tận khi thức dậy.

Vì thế, cô muốn được trải nghiệm cảm giác đó.

Đó từng là những suy nghĩ mà cô đã ấp ủ từ lâu.

Đáng tiếc thay, những giấc mơ như vậy không phải cứ ước là có được. Liệu cô có từng cảm thấy hối tiếc về điều đó không? Cô cũng không chắc. Những cảm xúc kiểu ấy có chút xa lạ đối với Noir.

“Hừm…” cô suy ngẫm.

Hiện tại cũng vậy. Cô ngồi giữa chiếc giường rộng lớn của mình và chớp mắt đầy trầm tư. Đó là một chiếc giường đủ rộng cho hàng chục người nằm.

Hừm.

Việc không nằm mơ không có nghĩa là cô không ngủ. Mặc dù một con quỷ ở đẳng cấp của cô không còn cần đến giấc ngủ, Noir vẫn chọn ngủ mỗi ngày trong một khoảng thời gian nhất định. Dù không cần, cô cũng thấy chẳng việc gì phải bỏ qua nó.

Cô chìm vào dòng suy nghĩ trong khi nghịch mái tóc rối bời của mình.

Cô không thể hoàn toàn chắc chắn vì đây là lần đầu tiên trải nghiệm, nhưng cô tự hỏi liệu mình vừa mới mơ thấy giấc mơ đầu tiên trong đời hay không. Cảm giác rất giống một giấc mơ. Cô cảm thấy đây chính là cảm giác khi nằm mơ, một giấc mơ mà người ta không thể nhớ rõ. Ký ức tan biến ngay khoảnh khắc cô thức giấc, chỉ còn lại những cảm xúc nhạt nhòa đọng lại.

“Nó là gì nhỉ…?” cô lẩm bẩm, cố gắng nhớ lại những gì mình đã thấy trong khi cuộn mình trong chăn.

Thất bại trong việc tìm lại giấc mơ, cô nằm xuống lần nữa sau khi lăn lộn trên giường. Cô đã nghe về cảm giác này từ những người thường xuyên nằm mơ khi ngủ.

Cảm giác cô đang có là sự khao khát vương vấn muốn tiếp tục một giấc mơ chưa trọn vẹn. Dù đã thức giấc, cô vẫn muốn nhắm mắt lại và chìm vào giấc ngủ. Cô muốn tiếp nối nơi mình vừa dừng lại.

Vì vậy, cô nhắm mắt và mời gọi giấc ngủ. Cô không cần cố gắng quá nhiều và dễ dàng chìm sâu vào giấc ngủ một lần nữa.

Nhưng chỉ vài chục phút sau khi bắt đầu nhịp thở đều đặn trong giấc ngủ sâu, mắt cô đột ngột mở trừng trừng.

“Không được rồi,” Noir nhận xét.

Cô nhận ra mình chẳng mơ thấy gì cả. Hơn nữa, cô đã cố tình tạo ra một giấc mơ một cách có ý thức trong khi ngủ nhưng không thể nắm bắt được cảm giác tương tự như lúc trước.

Ngay từ đầu, cô đi ngủ với hy vọng tiếp nối giấc mơ trước đó, nhưng cô thậm chí còn không nhớ nổi mình đã mơ thấy gì. Những cảm xúc mờ nhạt là tất cả những gì còn sót lại.

“Nó là gì vậy nhỉ?” cô lặp lại lần nữa khi chui ra khỏi chăn.

Mái tóc cô càng trở nên rối rắm hơn khi cô trằn trọc, cố gắng nắm bắt những cảm xúc đang phai nhạt. Một lần nữa, cô suy ngẫm về những dư vị đang dần tan biến.

Cô không thể nhớ nội dung giấc mơ. Nhưng những cảm xúc vương vấn đó… chúng là nỗi buồn, sự khao khát, hay là niềm hối tiếc? Cô cảm thấy đó hẳn phải là những cảm xúc vô cùng sâu sắc.

“Chắc là do thời tiết rồi?” cô tự đùa với chính mình.

Thời tiết sao? Noir bật cười trống rỗng khi bước xuống giường. Cô chỉnh trang lại mái tóc và tái tạo đôi sừng mà cô đã tháo ra khi ngủ.

Noir cố gắng rũ bỏ những cảm xúc đó, nhưng chúng vẫn ngoan cố bám lấy cô. Những cảm xúc ban đầu còn mờ nhạt giờ đây đã lún sâu vào trái tim cô. Cô không thể gạt chúng ra khỏi đầu.

Giấc mơ đó nói về cái gì? Cô suy nghĩ nát óc khi nhìn vào gương nhưng không thể nhớ ra bất cứ điều gì. Bực bội, cô chạm vào mặt, gõ nhẹ vào thái dương và vò rối mái tóc vừa được chải chuốt gọn gàng.

Rồi đột nhiên, cô chú ý đến chiếc dây chuyền và chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái. Cô không bao giờ tháo chúng ra, ngay cả khi ngủ, dù cô thường ngủ trong tình trạng khỏa thân. Suốt một tháng qua, chúng là những người bạn đồng hành không rời.

“Hừm…” cô ngân nga.

Nhớ lại đêm dài kéo sang tận lúc rạng đông và bình minh, đại diện cho những kỷ niệm ngọt ngào, những cảm xúc và sự hồi tưởng, cô cảm thấy trái tim mình khẽ rung động. Cô đưa bàn tay trái ra.

Chiếc nhẫn trên ngón tay trắng trẻo, thon dài tỏa sáng rực rỡ. Sau khi quan sát chiếc nhẫn trên ngón tay một lúc, cô nâng chiếc nhẫn còn lại đang lồng vào sợi dây chuyền lên.

Noir Giabella — đó là cái tên được khắc bên trong chiếc nhẫn. Noir đặt chiếc nhẫn lên các ngón tay của mình trong khi cảm nhận nhịp đập thình thịch trong lồng ngực. Đây là chiếc nhẫn mà một ngày nào đó Hamel sẽ đeo khi anh trút hơi thở cuối cùng. Chiếc nhẫn được thiết kế để vừa khít với ngón áp út của Hamel, nên nó quá lớn ngay cả đối với ngón cái của Noir.

“Bàn tay thật lớn,” cô nghĩ, nhớ lại những ngón tay rắn chắc của Hamel, hay đúng hơn là của Eugene. Đôi tay ấy có thể bao bọc hoàn toàn bàn tay cô. Cô cười khúc khích khi tinh nghịch vẫy tay.

“Em nhớ anh,” Noir thì thầm trong khi triệu hồi một màn hình ma pháp giữa không trung.

Màn hình hiển thị công viên nước tại Quảng trường Phiêu lưu, nơi Eugene đang ngồi dưới một chiếc ô che nắng, khuôn mặt anh lộ rõ vẻ cau có. Ngay cả qua màn hình, cũng có thể thấy rõ rằng anh không muốn ở đó và đã bị lũ trẻ kéo đi.

“Đến lúc đi chưa nhỉ?” Noir tự hỏi.

Đã một tháng kể từ khi Eugene đến Công viên Giabella.

Tình hình ở Nahama đã thay đổi. Dù chưa được công bố rộng rãi, Noir biết Nahama đang trên bờ vực chiến tranh. Quốc vương có thể là người ban sắc lệnh, nhưng Amelia Merwin, kẻ đang ẩn mình ở Ravesta, mới là thế lực thực sự đứng sau chuyện đó.

Kể từ buổi bình minh ấy, Noir không hề đến thăm Eugene.

Cô không muốn làm loãng những cảm xúc mãnh liệt mà mình đã cảm nhận khi ngắm bình minh cùng anh, hay làm cho những kỷ niệm của họ trở nên tầm thường bằng cách ghé thăm quá thường xuyên. Cô không muốn những cảm xúc mới che lấp đi những gì cô đã cảm nhận lúc bấy giờ.

Dinh thự bay của cô, Giabella Face, đã đang trên đường hướng tới công viên nước. Noir mỉm cười với hình ảnh phản chiếu của mình trong gương. Nhiệm vụ của cô từ giờ cho đến khi tới nơi là chọn một bộ đồ bơi. Đó thực sự là một sự lựa chọn đầy thú vị.

***

Ào.

Ào ào.

Hồ tạo sóng được đặt tên rất chuẩn xác với những con sóng giống hệt đại dương. Mặc dù hồ rộng như biển, với những con sóng như biển, nhưng điều đó không có nghĩa nó thực sự là biển.

Trong mắt Eugene, hồ tạo sóng là một trò giải trí quỷ quái, kết hợp những khía cạnh tốt nhất của biển cả trong khi loại bỏ những mặt tiêu cực.

Những con sóng dồn dập, lên rồi xuống, tuy đơn giản nhưng không chỉ đơn thuần là ‘đơn giản’. Chúng mang lại cảm giác phấn khích, đặc biệt là khi kết hợp với phao bơi và bè gỗ. Đó là một trò chơi thực sự khiến lũ trẻ phát cuồng vì thích thú.

“Á á á!”

“Ha ha ha!”

Nhìn kìa, Eugene nghĩ khi quan sát Raimira và Mer đang cưỡi trên một chiếc bè. Cả hai đang hét lên vì phấn khích. Kristina đang cố gắng hết sức để không hét lên. Đây là lần đầu tiên cô trải nghiệm loại hình giải trí này, và rõ ràng cô đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất khi bị kẹp giữa hai cô bé. Biểu cảm của cô phản ánh khá rõ cảm xúc hiện tại.

“Có khi là Anise đấy chứ,” Eugene lẩm bẩm.

Anise đã chơi đùa với lũ trẻ một lúc lâu dưới danh nghĩa trông chừng chúng. Rõ ràng là Anise cũng đang tận hưởng hồ bơi.

Tại sao cô ấy phải kìm nén bản thân chứ? Anh suy ngẫm trong khi mở một chai rượu trên chiếc bàn bên cạnh ghế nằm. Họ đang ở trong một khu vực hồ bơi riêng tư mà Mer và Raimira đã tự ý đặt trước. Chỉ có nhóm của Eugene hiện diện ở khu vực lân cận.

“Vậy là, chị quyết định để mặc Balzac vào lúc này à?” Eugene hỏi.

[Đúng vậy,] Sienna trả lời.

Cơn gió mang giọng nói của Sienna qua lại. Ban đầu, họ trò chuyện thông qua Mer, nhưng sau khi Melkith trở lại Aroth, họ không cần phải lúc nào cũng thông qua Mer nữa. Linh hồn gió mà Melkith triệu hồi đang ở gần Sienna và đóng vai trò như một bộ truyền tín hiệu. Nhờ đó, họ có thể trò chuyện ngay cả khi Mer đang bận rộn vui chơi.

[Ngoại trừ việc cậu ta là một hắc pháp sư, chị khá thích cậu ta,] Sienna tiếp tục.

“Nhưng mọi việc hắn làm đều đáng ngờ,” Eugene vặn lại.

[Pháp sư thì phải có chút đáng ngờ chứ. Đó mới là điều khiến họ trở nên bí ẩn và hấp dẫn,] Sienna giải thích.

“Ồ, chắc rồi. Nhưng chị thì chẳng có chút gì như thế cả, đúng không?” Eugene chỉ ra.

[Chị chắc chắn rằng trong mắt người khác, chị rất đáng ngờ và bí ẩn đấy,] Sienna nói.

Eugene không nghĩ vậy, nhưng anh kiềm chế không nói ra những nghi ngờ đang xoay vần trong đầu.

Anh không ngạc nhiên trước sự ưu ái của Sienna dành cho Balzac. Anh đã đoán được phần nào khi biết về khát vọng của Balzac.

Thực tế, Eugene cũng không khác Sienna là mấy. Eugene cũng đã dịu giọng hơn với Balzac sau khi biết về ‘ước nguyện’ muốn trở thành một huyền thoại — một pháp sư vĩ đại, trong khi vẫn giữ vững nhân tính mà không biến thành quỷ hay thứ gì khác. Ước nguyện đó đã chạm đến một dây thần kinh nào đó trong Eugene.

Lý do duy nhất Eugene vẫn giữ khoảng cách với Balzac và thấy hắn đáng ngờ là vì thực tế Balzac cuối cùng vẫn là một hắc pháp sư. Hơn nữa, hắn là hắc pháp sư đã ký khế ước với Ma Vương Giam Cầm, một thực thể chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù của Eugene vào một ngày nào đó.

[Ma Vương Giam Cầm sẽ không bắt đầu một cuộc chiến trước khi em leo lên Babel. Và chị không nghĩ hắn sẽ sử dụng một hắc pháp sư đã ký khế ước với mình để bày ra mưu đồ gì đâu,] Sienna tuyên bố.

“Hắn cũng chẳng cần phải làm thế,” Eugene đồng ý.

Ma Vương Giam Cầm không cần đến những chiến thuật như vậy.

“Ma Vương Giam Cầm có thể không, nhưng bản thân Balzac có thể có những ý đồ khác,” Eugene nhận xét.

[Hừm, em đang lo lắng cho chị đúng không Eugene? Đó là vì em chưa thấy chị dạo gần đây thôi. Chị nói cho em biết, bây giờ chị đã ở một đẳng cấp hoàn toàn khác rồi.]

Eugene biết về việc Sienna gần đây đang bận rộn phát triển một Bản sắc (Signature) mới. Anh không nắm rõ chi tiết, nhưng tông giọng của nàng cho thấy đã có những tiến triển đáng kể.

“Rồi, em biết rồi. Chị rất giỏi. Nhưng dù sao thì cũng phải cẩn thận, không bao giờ biết trước được điều gì đâu,” Eugene cảnh báo Sienna.

[Có phải vì Bản sắc của Balzac không?] Sienna hỏi.

“Chẳng phải chị đã lờ đi việc hỏi kỹ về Bản sắc của hắn sao? Như vậy không phải là hơi bất cẩn à?” Eugene thách thức.

[Đó là sự tôn trọng dành cho một pháp sư,] Sienna vặn lại.

“Tôn trọng? Chỉ nghe thôi đã thấy đáng ngờ rồi. Loại Bản sắc gì mà lại ăn thịt ác quỷ chứ? Nhỡ hắn phản bội chị sau này thì sao?” Eugene hỏi.

[Hồi đó em đã phản ứng thế nào, Eugene, khi Anise, Kristina và chị lo lắng cho em như thế này, với tất cả những câu hỏi giả định ‘nhỡ như’ đó?] Sienna hỏi, giọng có vẻ khó chịu.

Eugene im lặng trước câu vặn lại của nàng. Anh không tìm được câu trả lời, điều này khiến Sienna tặc lưỡi trước khi nói: [Nhìn cái tên hèn nhát này xem, giờ thì câm nín rồi. Khi nói về bản thân mình thì lúc nào cũng nghiêm trọng rồi khẳng định mình sẽ xử lý ổn thỏa.]

“Ngay cả khi em bày tỏ sự quan tâm, chị cũng phát điên lên…” Eugene khựng lại giữa câu.

Anh nhớ lại Sienna cũng từng nói điều gì đó tương tự. Anh rùng mình, nhận ra mình đang hành động y hệt — hoặc hơi giống — Sienna, dù chỉ là một chút. Ý nghĩ mình giống với cái bà cô xấc xược, hay hờn dỗi này thật là lố bịch. Anh cảm thấy ớn lạnh dọc sống lưng.

“Dù sao thì, việc đưa hắn đến Nahama có vẻ hơi quá đà,” Eugene kết thúc.

[Cậu ta nói sẽ không can thiệp và sẽ tự mình chiến đấu. Có vấn đề gì đâu?] Sienna hỏi.

“Từ khi nào mà chúng ta bắt đầu tin tưởng mọi lời nói của một hắc pháp sư vậy?” Eugene hỏi.

[Vấn đề không phải là tin tưởng một hắc pháp sư, mà là tin tưởng Balzac Ludbeth, một pháp sư. Thêm vào đó, chị cũng tò mò. Mối liên hệ giữa việc nuốt chửng ác quỷ và việc thực hiện ước nguyện của cậu ta là gì?] Sienna tiếp tục.

“Việc có một hắc pháp sư ký khế ước với Ma Vương Giam Cầm, liên minh với con người và chiến đấu trong cuộc chiến chống lại quỷ tộc sẽ là một chiến tích lẫy lừng đấy,” Eugene bình luận.

[Hừm…? Là vậy sao? Đó là mục tiêu của cậu ta à?] Sienna nghiêm túc xem xét nhận xét bâng quơ của Eugene, và anh cũng bắt đầu thấy tính khả thi của nó. Theo hiểu biết của anh, chưa từng có hắc pháp sư nào công khai chống lại quỷ tộc.

“Có lẽ mục tiêu của hắn là giết chị đấy,” Eugene gợi ý sau một lúc im lặng.

[Ha, nếu cậu ta thành công trong việc giết chị, cậu ta thực sự sẽ trở thành một huyền thoại. Nếu cậu ta thành công,] Sienna nói. Tiếng cười của nàng cho thấy nàng hoàn toàn không mảy may bận tâm đến khả năng đó.

‘Mình vẫn còn ít ngạo mạn hơn bả,’ Eugene chợt nhận ra.

Anh biết mình không hề khiêm tốn. Đó là sự thật. Eugene biết rõ mức độ kiêu hãnh và ngạo mạn của bản thân. Tuy nhiên, anh cũng nhận ra rằng nếu anh có thể đo mức độ ngạo mạn của mình vào khoảng sáu mươi, thì Sienna phải đạt mức một trăm.

“Còn lũ dơi thì sao?” Eugene hỏi, đột nhiên nhớ ra chúng.

[Không có liên lạc gì. Có lẽ chúng không thể truyền tin như trước được nữa,] Sienna trả lời.

Sự xuất hiện của Amelia Merwin đã thay đổi cục diện. Báo cáo cuối cùng từ lũ dơi cũng là báo cáo cuối cùng của chúng. Trước khi mụ ta đến, chúng đã cung cấp những cập nhật chi tiết về sự di chuyển của lũ quỷ và các hoạt động sâu bên trong Nahama. Có vẻ như chúng không còn có thể làm gián điệp sau khi Amelia Merwin đến Nahama.

“Có lẽ chúng đã bị bắt và bị giết rồi,” Eugene gợi ý.

[Chị nghi ngờ điều đó. Chúng vẫn đang quan sát chị,] Sienna phản bác.

Danh tính của lũ dơi vẫn chưa chắc chắn, nhưng rõ ràng là chúng mang mối thâm thù đại hận với Amelia Merwin. Cái giá của chúng để chia sẻ thông tin là lời hứa rằng một ngày nào đó Sienna sẽ giết chết mụ ta.

[Chúng ta sẽ đợi liên lạc của chúng. Hoặc… có lẽ không cần thiết phải để mặc chúng nữa. Mục tiêu của việc để mặc chúng là để dụ Merwin ra mặt, đúng không?] Sienna nói.

“Đúng vậy, nhưng cứ để đó đã,” Eugene đề nghị.

[Em định ở đó bao lâu nữa? Với việc Merwin đang ở Nahama, em không nên chuẩn bị sẵn sàng sao?] Sienna hỏi.

“Em đang chuẩn bị đây,” Eugene trả lời.

Không phải Eugene đang nhàn rỗi ở Công viên Giabella. Anh đã tự chuẩn bị cho mình ngay cả trước khi đến đây.

“Em sẽ rời đi trong tuần này.” Lời nói của anh nhỏ dần khi anh ngước nhìn lên. Một chiếc Giabella Face đang hạ cánh từ trên trời xuống. Eugene nhăn mặt.

“Ả đàn bà đó lại đến nữa rồi,” anh lẩm bẩm.

[Ả đàn bà nào? Ai vậy?] Sienna hét lên.

Trước khi anh kịp trả lời, cái miệng của Giabella Face mở ra.

Diện một bộ bikini, Noir Giabella lao xuống hồ bơi một cách đầy duyên dáng từ lối vào.