Chương 495: Người giả mạo (8)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 443: Kẻ Giả Mạo (8)

Tại Pentagon, thủ đô của Aroth, Melkith không hề do dự dù chỉ một giây, bà lập tức leo lên sân thượng cao nhất ngay khi vừa đặt chân đến trạm bay phù không nổi tiếng.

“A! Aaaaa!” Nhiều du khách chỉ trỏ và xì xào bàn tán về Melkith đang đứng trên mái nhà, nhưng bà chẳng mảy may bận tâm đến những ánh mắt đó. Thay vào đó, bà quỳ sụp xuống, kéo mũ trùm đầu ra và gào khóc nức nở ngay tại chỗ: “Kaaaaah….”

Melkith đến từ Allos, một vương quốc nhỏ bé nằm ở khu vực phía bắc của Liên minh Chống Quỷ. Đó là một vương quốc nhỏ đến mức diện tích chưa bằng một nửa Aroth. Dù sinh ra và lớn lên ở Allos, bà đã chuyển đến Aroth sau khi tròn mười ba tuổi. Một cô gái giản dị đến từ một ngôi làng nhỏ ở một đất nước yếu kém, nhờ định mệnh mà đã lập được khế ước với các tinh linh. Với giấc mơ trở thành một Đại pháp sư tinh linh ma pháp, cô gái ấy đã dấn thân đến Aroth mà trong túi chẳng có lấy một đồng xu dính túi.

Bà đã vượt qua vô vàn gian khổ cùng các tinh linh của mình trên hành trình đến Aroth. Sau khi đến thủ đô Pentagon, bà được mời vào Bạch Tháp Ma Pháp, giành được danh hiệu “Công chúa Tinh linh”, và cuối cùng trở thành một Đại pháp sư tinh linh ma pháp vô song. Câu chuyện của bà là một bản anh hùng ca quá đồ sộ, chẳng thể kể hết trong vài ngày hay gói gọn trong vài tập sách.

Dù sao đi nữa, Aroth chính là sân khấu cho bản anh hùng ca dài đằng đẵng này, và nơi đây thực sự là quê hương thứ hai của bà. Thực tế, bà đã dành phần lớn cuộc đời mình ở Aroth và chẳng còn mối liên kết nào ở Allos. Như vậy, Aroth giờ đây có thể được gọi là quê hương đích thực của bà.

Nhưng đáng tiếc thay, bà đã bị buộc phải rời xa quê hương yêu dấu và sống trong sa mạc suốt gần một năm trời. Mỗi ngày, bà phải đào hầm như một con chuột chũi để tránh bão cát, và chẳng thể có lấy một đêm ngon giấc vì mối đe dọa thường trực từ các sát thủ và hắc pháp sư.

[…..]

Các Tinh linh vương khế ước với Melkith không hoàn toàn đồng tình với cảm xúc của bà. Thay vào đó, họ cảm thấy hơi ngập ngừng. Dù bà luôn than phiền rằng cuộc sống đó thật tàn nhẫn và khổ sở, nhưng thực tế chẳng phải bà đã sống khá thoải mái sao? Sau tất cả, các tinh linh đã chăm sóc bà và giải quyết mọi sự bất tiện cơ mà.

“Ta đây! Ta đã trở về rồi!” Melkith hét lớn trong khi giơ cao hai tay.

Bà đã thôi hồi tưởng về cuộc sống đầy thử thách nơi sa mạc. Hơn nữa, bà không cần phải trốn tránh thêm nữa. Bà không cần phải ngụy trang bằng ma pháp và áo choàng như hồi ở sa mạc.

“Ta, Melkith El-Hayah, đã trở về Aroth!” Melkith tuyên bố.

Dù đã nhận được sự cho phép của Eugene để quay lại Aroth, Melkith vẫn không thể rời khỏi Nahama theo cách thông thường sau khi đã gây ra một mớ hỗn độn khổng lồ với tư cách là một cư dân bất hợp pháp.

Mặc dù không được công bố rộng rãi, nhưng Melkith El-Hayah đã bị coi là một trong những tội phạm tồi tệ nhất ở Nahama. Số lượng hắc pháp sư bà đã chôn vùi trong cát bụi đã lên tới hàng trăm người, chưa kể đến vô số sát thủ và chiến binh đã biến mất không dấu vết sau khi được cử đi để bắt giữ hoặc tiêu diệt bà.

Chính Balzac là người đã giúp bà rời khỏi Nahama trong tình cảnh ngặt nghèo đó.

Hắn có kiến thức uyên thâm về các hoạt động phi pháp, điều này cũng không có gì ngạc nhiên khi hắn vốn là một kẻ đầy nghi vấn. Melkith đã băng qua sa mạc cùng Balzac, vượt biên giới, đi qua các quốc gia khác, và cứ thế trở về Aroth — cùng với Balzac.

“…….” Balzac lặng lẽ nhìn lên Melkith với vẻ mặt kinh hãi.

Hắn biết bà là kẻ lập dị, nhưng không ngờ bà lại gây ra náo loạn ngay khi vừa nhập cảnh. Bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ giữ im lặng khi ở Aroth sau những gì bà đã làm, nhưng….

Balzac đã nhận ra một sự thật khác trên hành trình đi cùng bà. Melkith El-Hayah hoàn toàn thiếu vắng các khái niệm thông thường. Ngay cả lúc này, bà vẫn tiếp tục vung vẩy cánh tay trong khi gào khóc ầm ĩ.

“…Hắng họng.” Balzac tằng hắng một cái, cố gắng thu hút sự chú ý của bà.

Dù rất muốn giả vờ như người lạ và rời đi, nhưng hắn không thể. Hắn đã đạt được những gì mình muốn trong thời gian ẩn dật, và giờ hắn cần tiến sang giai đoạn tiếp theo của kế hoạch.

…Thật không may, Balzac cần Melkith để tiến hành.

[Melkith, làm ơn xuống đây ngay đi.] Balzac truyền đi lời cầu xin không lời bằng tâm trí tới Melkith.

Trạm bay phù không lúc nào cũng đông đúc. Thật đáng kinh ngạc khi Melkith có thể đắm chìm trong thế giới riêng của mình mà không mảy may quan tâm đến bất kỳ ai khác, ngay cả giữa đám đông đang chỉ trỏ và thì thầm.

Balzac không bao giờ có thể làm được như vậy. Hắn không chỉ kéo mũ trùm áo choàng xuống sâu che khuất khuôn mặt, mà còn thi triển vài loại ma pháp lên chính mình. Kết quả là, không ai trong trạm dừng chân nhộn nhịp có thể phát hiện ra hắn.

“Hừm.”

Sau vài lời thỉnh cầu khẩn thiết từ Balzac, Melkith cuối cùng cũng bước xuống từ sân thượng. Bà mỉm cười chào hỏi đám đông xung quanh, vẫy tay, nhận những lời chào, bắt tay với những pháp sư tinh linh trẻ tuổi ngưỡng mộ mình, và thậm chí còn cổ vũ cho những thí sinh đang trên đường đến kỳ thi của tháp ma pháp.

“…..” Balzac kiên nhẫn chờ đợi qua tất cả những chuyện này. Hắn muốn lôi bà ra khỏi đó và tung một câu chú lên những công dân đang làm lãng phí thời gian này. Hắn cực kỳ muốn đá cho Melkith một cái khi bà đáp lại từng cuộc trò chuyện tầm phào và dừng lại sau mỗi bước đi, nhưng hắn đã kìm nén bằng tất cả ý chí của mình.

“Thật là…,” Balzac cuối cùng không chịu nổi nữa và lên tiếng đầy khó chịu.

Cuối cùng, phải mất hơn một giờ đồng hồ mới lên được chiếc xe ngựa bay rời khỏi trạm. Sau khi giữ im lặng suốt quá trình đó, Balzac đã lên tiếng ngay khi hắn và Melkith bước lên xe.

“Bà thực sự là… một cái gì đó đấy,” hắn nhận xét.

“Hả? Gì cơ?” Melkith hỏi lại.

“Bà thực sự rất đặc biệt, Phu nhân Melkith,” hắn nhắc lại.

“Ta biết mình rất tuyệt vời mà. Ta biết điều đó rõ hơn bất kỳ ai khác,” Melkith đáp.

“Bà thực sự coi lời tôi nói là một lời khen thuần túy sao?” Balzac vặc lại.

Hắn đang sôi máu bên trong. Khi nhìn thấy vẻ mặt có vẻ ngây thơ của Melkith, hắn cảm thấy như mình sắp nổ tung vì giận dữ.

“Tại sao bà phải tiếp chuyện với từng người một như vậy?” Balzac thắc mắc.

“Bình thường ta đâu có làm vậy,” Melkith trả lời.

“Vậy tại sao hôm nay lại thế?” hắn gặng hỏi.

“Nghĩ mà xem, Balzac, ta đã trở lại Aroth sau gần một năm. Và nhìn kìa! Mọi người đã đến để đón ta,” bà giải thích.

“Bà đang nói cái quái gì vậy? Thật là vô lý hết sức. Không một ai trong số những người đó đến để đón bà cả. Họ ở đó vì lý do riêng của họ thôi,” Balzac phản bác.

“Dù có là vậy đi chăng nữa, họ vẫn tập trung lại vì ta sau khi ta xuất hiện! Cứ như thể họ đến để gặp ta vậy. Thực sự thì chẳng có gì khác biệt cả. Và họ đều thích ta, đúng không? Đó là lý do họ vây quanh ta. Việc ta đáp lại tình cảm của họ là điều hiển nhiên thôi,” Melkith nói.

Không thể nào. Việc trò chuyện một cách lý trí với kẻ điên này là điều bất khả thi. Balzac hít một hơi thật sâu, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ để trấn tĩnh lại.

“Ngược lại, ta thấy ông mới là người lạ lùng đấy,” Melkith nói.

“Tôi thì có gì lạ?” Balzac hỏi.

“Đó là… một câu hỏi khó. Ông bất bình thường nhiều hơn là bình thường. Có nhiều điều đáng ngờ về ông hơn là những điều minh bạch,” Melkith tiếp tục.

“Và giờ thì có chuyện gì lạ sao?” hắn hỏi.

“Ông cũng đã trở lại Aroth sau một thời gian dài. Ông không cảm thấy gì sao?” Melkith hỏi.

“Dĩ nhiên là tôi có cảm xúc. Nhưng không giống như bà, Phu nhân Melkith, tôi không thích phô trương,” Balzac nói bằng giọng trầm thấp. Hắn nhìn xuống thành phố từ xe ngựa bay và lẩm bẩm, “Tôi thực sự thích thành phố này. Dù có lẽ nó chẳng thích tôi cho lắm.”

“Cái vẻ tự thương hại đột ngột này là sao? Đây là một hình tượng mới của ông à?” Melkith lầm bầm, khiến Balzac phải nghiến chặt nắm đấm.

“…Tôi chỉ đang nói sự thật thôi,” hắn nói.

“Hừm, Balzac, ta nghĩ ta biết ông đang nghĩ gì. Rằng… ừm, ta không phải là một người phụ nữ ngu ngốc đến mức không thể phân biệt giữa sự đồng cảm và tình yêu đâu,” Melkith nói sau một lúc.

“Bà sắp nói thêm mấy lời nhảm nhí nữa rồi đấy…,” Balzac nói bằng một giọng nghe như nửa nhắc nhở nửa cảnh cáo.

“Ngay cả khi ông giả vờ đáng thương… ừ thì, ông thực sự đáng thương thật, nhưng, ừm, ngay cả khi ta đồng cảm với ông, điều đó không có nghĩa là ta có thể—” Melkith tiếp tục, phớt lờ nhận xét của hắn.

Trước khi bà kịp dứt lời, Balzac đã cắt ngang: “Thôi nói nhảm đi, Phu nhân Melkith. Thực sự đấy, tại sao bà lại làm thế này với tôi?”

“Bình tĩnh đi,” bà nói.

Bình tĩnh đi, bà ta nói vậy sau khi đã chọc điên hắn. Balzac quay đi và nhìn ra ngoài cửa sổ một lần nữa. Hắc Tháp Ma Pháp đứng sừng sững ở đằng xa.

Hắc Tháp Ma Pháp từng là nơi trú ngụ của nhiều hắc pháp sư cho đến một năm trước. Trên thực tế, đây từng là nơi tập trung nhiều hắc pháp sư nhất, chỉ đứng sau Helmuth. Nhưng giờ đây, nó đã bị bỏ hoang. Sau sự ẩn dật đột ngột, bất ngờ của Balzac, các hắc pháp sư đã tự nguyện rời đi sau khi Sienna trở lại. Suy cho cùng, sự căm ghét của Sienna dành cho hắc pháp sư là điều ai cũng biết.

Các hắc pháp sư đã trốn sang Helmuth, Nahama, hoặc những con hẻm tối ở Aroth.

“Lời hứa đó,” Balzac lên tiếng. Hắn quay sang Melkith. “Đừng quên nó đấy.”

“Lời hứa gì? Chúng ta có hứa gì sao?” Melkith vặn lại.

“…..” Balzac chỉ nhìn Melkith với đôi mắt nheo lại.

“Đùa thôi, đùa thôi mà. Đừng lườm ta như vậy. Ta chắc chắn sẽ giới thiệu ông với Ngài Sienna,” Melkith nói với một tiếng cười khúc khích và vẫy vẫy ngón tay. “Ta thực sự rất thân với Ngài Sienna, ý ta là, chị Sienna. Chúng ta giống như chị em vậy. Ngay cả khi ông là một hắc pháp sư, chị ấy sẽ không tấn công ông nếu có ta ở bên cạnh đâu.”

“Tôi không nghĩ Ngài Sienna là kiểu người sẽ tấn công ai đó ngay trong lần gặp đầu tiên,” Balzac nhận xét.

“Chẳng phải ông đang kỳ vọng quá nhiều vào chị Sienna sao? Ý ta là, nói riêng với nhau thôi, chị ấy không hẳn là một người… ‘thông thái’ như chúng ta vẫn tưởng đâu,” Melkith thì thầm sau khi hạ thấp giọng.

Hắn có chút ngạc nhiên khi nghe thấy điều như vậy từ miệng Melkith, trong số tất cả mọi người.

Balzac đáp lại với một cái nhíu mày: “Điều tôi kỳ vọng ở bà, Phu nhân Melkith, không phải là ngăn cản chị Sienna cho tôi. Sự tử tế và ân huệ mà tôi đã dành cho bà, Phu nhân Melkith, và Ngài Eugene—”

“Được rồi, được rồi, ta hiểu rồi,” Melkith ngắt lời hắn. “Vậy nên, Balzac, ông đang muốn nói thế này: ông muốn làm bạn với chị Sienna, đúng không? Ông biết đấy, đối với ta, điều này nghe giống như ông đang nói rằng ông muốn nghiên cứu ma pháp với chị ấy như những Đại pháp sư khác, nhưng sau đó, ông sẽ đâm sau lưng chị ấy, kiểu như ‘Bùm!’” Melkith hét lên.

“Cái gì cơ?” Balzac hỏi lại.

“Ông nghĩ ta không biết kế hoạch của ông sao? Ông đang cố gắng tiếp cận mọi người với khuôn mặt tươi cười đó, khiến họ mất cảnh giác, và sau đó, cái gì nhỉ, ma pháp đặc trưng của ông? Ông đang lên kế hoạch nuốt chửng từng người một, đúng không?” Melkith tiếp tục.

Balzac sững sờ trước lời buộc tội đột ngột này.

Làm sao một người có thể bắt đầu hiểu được một luồng suy nghĩ như vậy? Hắn có nên tức giận trước lời buộc tội vô căn cứ này không? Nếu hắn thể hiện sự tức giận, liệu hắn có bị đổ lỗi vì điều đó nữa không…? Balzac ngừng suy nghĩ và thở dài thườn thượt.

“Tôi sẽ không bao giờ làm một việc như thế,” hắn nói.

“Tên ma pháp đặc trưng của ông là gì?” Melkith hỏi.

“Là Gluttony (Phàm Ăn),” Balzac trả lời.

“Vậy nên ông sẽ tắt đèn bằng Blind (Mù lòa)! Và sau đó nuốt chửng họ bằng Gluttony! Chẳng phải vậy sao?” Melkith cáo buộc.

“Không, không phải vậy,” Balzac nghiến răng đáp lại.

Trong khi đó, xe ngựa bay đã hạ cánh. Balzac không nói gì thêm và kéo mũ trùm lên đầu.

Họ đang ở Akron, Thư viện Hoàng gia.

Khi bước xuống xe, Balzac giật mình và ngẩng đầu lên.

‘Ám năng?’

Mặc dù nó đã được che giấu, nhưng với tư cách là một hắc pháp sư, Balzac không bỏ lỡ sự hiện diện của ám năng. Hắn nhìn thấy những con dơi và lũ chuột ẩn nấp trong bóng râm của những hàng cây quanh Akron.

Trong khi Balzac quan sát chúng, Melkith rảo bước nhanh và mở cửa Akron.

“Ta về rồi đây!” Melkith bước vào Akron, hét lớn y hệt như lúc ở trạm bay phù không. Balzac theo sau bà vào trong, mắt vẫn không rời khỏi lũ dơi và chuột, những thuộc hạ của một ma cà rồng.

Họ đang ở tầng một của Akron.

Thông thường, không một pháp sư nào có thể sử dụng ma pháp trong Akron. Ngay cả một Đại pháp sư cũng sẽ bị tấn công dồn dập bởi vô số câu chú từ tòa tháp nếu họ dám sử dụng ma pháp bên trong.

Hệ thống này ban đầu được thiết kế bởi Sienna Thông Thái. Qua hàng trăm năm, các câu chú bảo an đã được cập nhật, nhưng ý tưởng cốt lõi chuyên dùng để tiêu diệt các pháp sư vẫn được giữ nguyên.

Balzac một lần nữa nhận ra an ninh tại Akron nghiêm ngặt đến mức nào. Hắn chỉ vừa mới bước chân vào trong, và chỉ trong chớp mắt, hắn đã bị khống chế. Hắn không hề có ý định kháng cự, nhưng hắn đã bị tóm gọn trước khi kịp nhận thức được điều đó.

Balzac nghĩ về việc đã có bao nhiêu câu chú tác động lên mình trong tích tắc đó.

Ngay khi bước qua cánh cửa đang mở, hắn đã bị dịch chuyển và giờ đang lơ lửng ở trung tâm tầng một. Tứ chi của hắn bị giữ chặt bởi những xiềng xích ma pháp, và hàng chục lưỡi kiếm ma pháp đang chĩa thẳng vào hắn.

Ngoài ra còn có hàng chục câu chú chưa được kích hoạt, ẩn khuất đâu đó. Nếu Balzac cố gắng kháng cự và bằng cách nào đó thoát ra được, những câu chú khác sẽ ngay lập tức truy đuổi hắn.

“…..”

Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng ngay cả quyền tự do đó cũng bị tước bỏ. Mở miệng ra đồng nghĩa với việc má sẽ bị rạch. Balzac liếc nhìn lưỡi kiếm đang chạm vào má mình và giữ vẻ mặt bình thản.

Làm sao hắn có thể diễn tả được cảm xúc hiện tại của mình?

Balzac cảm thấy biết ơn vì mình không thể nói chuyện. Nếu hắn có quyền tự do ngôn luận, hắn chắc chắn sẽ mải mê tôn thờ và ca tụng vị Đại pháp sư kỳ diệu, huyền bí và xinh đẹp đó — Sienna Thông Thái.

Nàng là tất cả những gì Balzac đã tưởng tượng và còn hơn thế nữa. Nếu có một vị nữ thần ma pháp, nàng chắc chắn sẽ trông như thế này. Ngay cả khi nàng tự xưng là nữ thần ma pháp ngay bây giờ, Balzac cũng sẽ chấp nhận điều đó mà không chút thắc mắc.

Đó là vẻ đẹp thần thánh và tuyệt mỹ của Sienna Thông Thái. Nàng được bao quanh bởi những vòng tròn thiên giới khi hạ xuống từ trần nhà. Cây trượng của nàng tỏa ra những làn sương giá trắng xóa, và mái tóc tím bồng bềnh của nàng đan xen với những dòng suối vàng huyền bí. Trên tất cả, điều khiến Balzac run rẩy là đôi mắt xanh thẳm vô tận của nàng.

“Hắc pháp sư,” Sienna nói khi nhìn chằm chằm vào Balzac với đôi mắt tròn xoe, chớp chớp. Không thể đáp lại, Balzac nuốt nước bọt trong khi các pháp sư khác xuất hiện muộn hơn và hạ xuống.

“Không phải chỉ là một hắc pháp sư thông thường,” Sienna tiếp tục.

Melkith cuối cùng cũng bừng tỉnh. Bà nhận ra rằng Balzac, người vừa nãy còn đứng ngay sau mình, giờ đã bị trói chặt ở phía trước. Luồng khí tỏa ra từ Sienna khi nàng lơ lửng trước mặt hắn mang một áp lực đáng sợ.

Melkith nuốt khan và vội vàng lao đến bên cạnh Balzac, hấp tấp nói: “Chị Sienna!”

Có lẽ, chỉ là có lẽ thôi….

Biết đâu, chỉ là một khả năng nhỏ thôi, mình có thể mạnh hơn ‘Sienna Thông Thái’ vào lúc này. Mặc dù mình không thể so sánh với chị ấy về cấp độ, chiều sâu và thành tựu của một pháp sư, nhưng về mặt sức mạnh thì mình có thể không hề kém cạnh….

Có lẽ, trong thế giới tàn khốc và khắc nghiệt này, cấp độ, chiều sâu và thành tựu của một pháp sư không quan trọng bằng sức mạnh thực tế.

Sức mạnh là thứ duy nhất có thể chứng minh giá trị của mình. Mình tôn trọng Sienna Merdein như một người đáng ngưỡng mộ. Mình biết chị ấy đã ba trăm tuổi rồi….

Nhưng trong thời đại này, trong những thời kỳ loạn lạc sắp tới, sức mạnh của một pháp sư quan trọng hơn việc là một nhà tiên tri ba trăm tuổi.

“Sienna!”

Vì vậy, Melkith tạm thời gạt bỏ từ “chị” sang một bên. Trong thế giới lạnh lẽo của sự cạnh tranh tàn nhẫn, những danh xưng như anh chị em chỉ làm người ta yếu mềm đi. Tất cả các Đại pháp sư đã hạ xuống tầng một đều há hốc mồm kinh ngạc nhìn Melkith.

“?”

Sienna cũng sốc không kém. Đôi mắt nàng mở to đầy vẻ không tin nổi khi nhìn chằm chằm vào Melkith.

Melkith bước đi đầy tự tin giữa những ánh mắt của mọi người. Tiếng bước chân của bà vang vọng trong không gian tĩnh lặng.

“Chị có thể bớt gay gắt một chút được không?” Melkith nói với một tiếng cười khẩy. Bà chỉ tay vào Balzac. “Hắn ta là khách của ta.”

Người sốc nhất trong số họ chính là Balzac. Hắn nhìn Melkith với vẻ hoàn toàn không thể tin nổi. Ánh mắt họ gặp nhau giữa không trung, và Melkith nháy mắt với Balzac, ra hiệu cho hắn đừng lo lắng.

“Vì vậy, hãy bình tĩnh lại và hạ hắn xuống một cách nhẹ nhàng đi,” Melkith nói.

“…..” Sienna không đáp lại.

“Hừm, lời nói của ta có vẻ đã làm chị giật mình sao?” Melkith khịt mũi và chỉ tay ra bên ngoài. “Vậy thì hãy ra ngoài đi. Hãy chứng kiến sức mạnh Infinity Force của Melkith El-Hayah….”

Vút!

Sát khí của Sienna bao trùm lấy Melkith. Tóc gáy bà dựng đứng, và bà bắt đầu run rẩy. Bà cẩn thận ngồi thụp xuống tại chỗ, nói: “Chỉ là đùa thôi mà chị, chỉ là một trò đùa nhỏ của em thôi.”