Chương 398: Ciel Lionheart (5)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chapter 346: Ciel Lionheart (5)

Không một ai nghe lén từ bên ngoài cánh cửa. Nếu là Melkith El-Hayah, Chủ nhân Bạch Tháp, thì có lẽ mọi chuyện đã khác. Tuy nhiên, cả Carmen và Dezra ở đây đều có sự hiểu biết cơ bản rằng không nên xía vào chuyện riêng tư trong phòng của người khác.

Sau khi chắc chắn không có ai bên ngoài, Kristina nắm lấy cánh tay Ciel kéo đi. Vẫn còn đang bàng hoàng và chưa thể lấy lại bình tĩnh, Ciel chỉ biết để mặc cho chị dắt đi. Chỉ trong vòng mười mấy phút ngắn ngủi, cô đã rơi nước mắt nhiều hơn cả quãng đời cộng lại. Những phút giây đó còn đau đớn và khổ sở hơn cả những cuộc huấn luyện khắc nghiệt mà cô từng trải qua với Hiệp sĩ Hắc Sư hay Carmen.

Cô, một người chưa từng bị tát trong đời, vừa mới phải nhận hai cái tát nảy lửa. Chỉ riêng sự thật đó thôi đã khiến bước chân của Ciel lảo đảo. Thế nhưng, Kristina không hề đưa tay đỡ lấy cô. Thay vào đó, chị bắn một ánh nhìn dữ dội về phía Eugene, người vừa đứng dậy định đến giúp Ciel.

“Hãy ở lại trong phòng,” chị ra lệnh.

“Nhưng anh không thể cứ thế—” Eugene cố gắng lý luận.

“Điều Ciel cần lúc này không phải là sự thương hại mà là sự thấu hiểu. Và tôi cam đoan với anh, tôi là người hiểu con bé nhất ở đây,” Kristina kiên quyết nói.

Eugene là hóa thân của Hamel từ ba trăm năm trước. Anh không thể trốn tránh quá khứ của mình. Đã sống từ thời cổ đại, Sienna không thể hoàn toàn thấu hiểu Ciel, người được sinh ra và lớn lên trong thời đại này. Nhưng Kristina thì khác. Ngay cả khi linh hồn của Anise đang ngụ trong cơ thể chị, thì với tư cách là một người sinh ra và lớn lên trong những năm gần đây, Kristina là một con người của thời đại này.

[Kristina, con định tiết lộ sự tồn tại của ta cho con bé sao?] Anise hỏi.

‘Vâng, thưa chị. Chị có thấy vấn đề gì không?’ Kristina xác nhận ý định của mình.

[Không hề. Hamel đã tiết lộ việc mình chuyển sinh rồi. Tại sao ta phải giấu diếm việc ta, một linh hồn, đang gắn bó với con chứ?] Anise điều chỉnh cảm xúc và tặc lưỡi. [Dù sao thì Ciel cũng không phải hạng người hay đi đưa chuyện.]

‘Em xin lỗi,’ Kristina chân thành nói.

[Sao tự dưng lại xin lỗi?] Anise hỏi.

‘Em đã tự ý hành động mà không hỏi ý kiến của chị, thưa chị,’ Kristina nói.

[Ôi, Kristina, con không cần phải xin lỗi vì điều đó. Thậm chí, ta còn thấy hành động của con rất đáng ngưỡng mộ và thú vị nữa kìa.] Anise nói với sự chân thành tuyệt đối. Cô đã lang thang qua Ma Giới trong khi trải qua nhiều gian khổ. Suốt cuộc đời cô, đã có vô số lần đau buồn và nước mắt, nhiều hơn hẳn những khoảnh khắc hạnh phúc. Bất chấp những khổ nạn, cô không hề trở nên vô cảm. Những năm tháng sát cánh cùng đồng đội ở Ma Giới đã biến Anise Slywood từ một Thánh nữ thuần túy trở thành một con người đúng nghĩa.

[Kristina, sự tồn tại của con, cũng giống như ta, đều bắt nguồn từ vị Thánh Hoàng đầu tiên. Đến cuối cùng, Thánh nữ giống như một công cụ được ưu tiên vì giá trị và năng lực hơn là nhân cách. Thế nhưng, chúng ta đã vượt qua điều đó. Giống như ta đã được cứu rỗi, con cũng đã được giải thoát,] Anise an ủi. [Sự thương cảm của con dành cho Ciel không phải là điều gì tiêu cực. Lòng trắc ẩn dẫn đến việc chìa tay giúp đỡ, và sự cứu rỗi được sinh ra từ chính hành động đó.]

‘Em không chắc liệu mình có làm đúng hay không,’ Kristina bắt đầu trước khi ngập ngừng dừng lại.

[Nếu con không ra tay…] Anise do dự một chút, cố gắng tìm từ ngữ diễn đạt. [Hừm… Nếu con không tát Ciel, con bé có lẽ sẽ tiếp tục khóc lóc, rơi vào tuyệt vọng và từ bỏ. Nhưng chính vì hành động bạo lực bất thường là tát và ép con bé phải đứng dậy của con, con bé mới có thể rũ bỏ được cảm giác vô vọng đó.]

‘Em cảm thấy như mình đã cướp mất vai trò của ngài Eugene vậy,’ Kristina thú nhận nỗi sợ hãi trong lòng.

[Trời đất ơi, Kristina! Con đang nói gì vậy? Nếu Hamel tát Ciel trong tình huống đó, mọi chuyện sẽ chấm dứt hoàn toàn. Kristina, con là người duy nhất có thể tát Ciel lúc đó. Sienna, cái con bé ngốc nghếch đó, thì chỉ biết ngồi khóc một mình vì cảm giác tội lỗi vô lý, còn ta thì… ừm, hắng giọng.] Anise quyết định dừng lại ở đây cho tiện.

Bản thân cô cũng đã lặng lẽ rơi lệ. Mặc dù cô đã nói giảm nói tránh đó là cảm giác tội lỗi vô lý của Sienna, nhưng cô cũng cảm thấy tương tự. Cảm xúc của Ciel, thể hiện qua những giọt nước mắt và tiếng nức nở, vô cùng sâu sắc và mãnh liệt.

Cánh cửa đã đóng từ lâu. Eugene không thể ngồi yên và cứ đi đi lại lại trong phòng. Liệu anh có nên đi theo không? Chẳng lẽ anh không nên nói chuyện thêm với Ciel sao?

“Chuyện này làm tôi đau đầu quá, nên anh hãy ngồi xuống và trấn tĩnh lại đi,” Sienna sụt sịt.

Dĩ nhiên, Eugene không làm theo lời cô. Ngay cả khi anh không thể thay đổi hành động của mình, anh vẫn không ngừng tự trách mình thật ngu ngốc. Không. Chuyện này phải được thực hiện. Thà hành động dứt khoát còn hơn cứ để mọi chuyện mập mờ, đặc biệt là vì lợi ích của Ciel.

“Anh không thể,” anh nói, lắc đầu. Anh cân nhắc việc đuổi theo họ khi tiến về phía cửa.

“Anh định đi đâu?” Sienna thốt lên.

Đột nhiên, cánh cửa biến mất bởi ma thuật của cô.

Eugene, tay đang vươn ra định nắm lấy nắm đấm cửa, lườm Sienna với đôi mày nhíu lại. “Cô đang làm gì vậy?”

“Anh đang định làm CÁI GÌ vậy?” cô vặn lại.

“Anh đang cố gắng giải quyết… vấn đề của anh,” Eugene ngập ngừng nói.

“Vấn đề của anh?” Đôi lông mày của Sienna giật giật, và nhiệt độ trong phòng giảm xuống đột ngột. Cái lạnh buốt giá đến mức khiến người ta khó thở.

Bị bất ngờ, Eugene nghiêng đầu: “Tại sao cô lại làm thế này?”

“Đây không chỉ là vấn đề của riêng anh, Eugene Lionheart.” Với vẻ tự hào, Sienna đặt tay lên ngực, rồi tuyên bố, “Đó là vấn đề của CHÚNG TA.”

“Cô đang nói—” Eugene định nói thì bị cắt ngang.

“Nếu anh không chết một cách ngu ngốc như vậy ba trăm năm trước và bằng cách nào đó vẫn còn sống, thì chuyện này đã không xảy ra, đúng không?” Sienna hỏi.

“Anh… chuyện đó…,” Eugene lắp bắp, cảm thấy như bị đấm vào bụng.

“Đó là lý do tại sao đây là vấn đề của chúng ta. Anise và tôi đã không thể ngăn cản cái chết ngu ngốc của anh. Có lẽ, chỉ là có lẽ thôi, nếu anh không chết, anh đã có thể đánh bại Ma Vương Giam Cầm và thậm chí cả Ma Vương Hủy Diệt. Khi đó sẽ không cần đến bản khế ước bí ẩn với Vermouth, và chúng ta đã có thể cứu thế giới một cách hoàn hảo.”

Cô có nghe thấy chính mình đang nói gì không vậy?

Những lời đó chực chờ thốt ra khỏi miệng Eugene, nhưng anh đã kìm lại. Suy nghĩ một cách logic, ngay cả khi Hamel không chết lúc đó, trận chiến chống lại Ma Vương Giam Cầm có lẽ vẫn kết thúc trong thất bại. Tham chiến với một cơ thể chẳng khác gì xác chết chỉ làm vướng chân cả nhóm.

Tuy nhiên, ảo ảnh của Vermouth đã nói trong căn phòng tối đó. Nếu Hamel không chết và cùng họ leo lên đỉnh Babel, thì đã không cần phải chiến đấu với Ma Vương.

Anh không biết chính xác là gì, nhưng anh biết rằng kế hoạch của Vermouth đã bị phá vỡ do cái chết của Hamel — sự tự sát của anh.

Vì vậy, anh giữ im lặng.

“Nếu lúc đó anh không chết — ừm, nghe có vẻ hơi lạc quan quá, nhưng mọi chuyện có lẽ đã ổn thỏa. Anh… anh và tôi… ừm…”

‘Tiểu thư Sienna, hãy lấy hết can đảm đi chứ. Sau tất cả những gì cô đã làm và nói trước mặt phu nhân Ancilla, tại sao bây giờ cô lại lo lắng về việc giữ thể diện và cảm thấy xấu hổ chứ?’ Ý định của Mer vang vọng trong tâm trí Sienna, nhưng lời của Mer chỉ khiến Sienna càng thêm cứng họng.

“Nó… nó có lẽ đã diễn ra tốt đẹp!” Sienna lắp bắp một cách yếu ớt.

Anh và tôi có lẽ đã kết hôn từ lâu và sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Những lời cô không thể thốt ra tan biến trong tâm trí. Nhiệt độ đóng băng bao trùm căn phòng dường như đã trở lại bình thường.

“Và… ừm, ngay cả khi anh chết, nếu Anise và tôi… Nếu Molon mạnh hơn… chúng tôi có lẽ đã đánh bại được Ma Vương Giam Cầm. Nếu chúng tôi giải quyết mọi chuyện êm đẹp, anh có lẽ đã chuyển sinh để sống một cuộc đời không có bất kỳ rắc rối nào,” Sienna nói.

“Nếu mọi thứ đã kết thúc từ ba trăm năm trước, anh sẽ không chuyển sinh đâu,” Eugene nhắc nhở cô.

“Điều đó không nhất thiết là đúng,” Sienna vặn lại. Cô bĩu môi và quay đầu đi. “Ngay cả khi chúng tôi cứu được thế giới, một thế giới không có anh là điều không thể chấp nhận được. Đó là cảm giác của tôi. Những người khác chắc cũng cảm thấy như vậy. Người ta nói rằng mọi sinh linh đều chết đi và được tái sinh trong một vòng luân hồi.”

“Anh sẽ không có bất kỳ ký ức nào từ kiếp trước,” Eugene nói.

“Tại sao anh luôn phải vặn lại lời tôi thế nhỉ? Đó là vì anh quá ngang ngược đấy. Dù sao thì, đây không chỉ là vấn đề của riêng anh. Đó là một vấn đề rất… rất phức tạp đan xen với nhiều nguyên nhân và kết quả khác nhau,” cô nói một lần nữa.

Sienna thực sự tin vào điều này.

Nếu Hamel không chết, anh sẽ không bao giờ chuyển sinh thành Eugene. Liệu Ciel có phải lòng Eugene không? Ngay cả khi anh chuyển sinh thành Eugene, chuyện gì sẽ xảy ra nếu tất cả Ma Vương đã bị đánh bại? Nếu Anise đã về trời mà không ở lại và Sienna đã chết ba trăm năm trước….

“Ư… ,” Sienna rên rỉ.

Đó không phải là một ý nghĩ dễ chịu, nhưng nếu đúng là như vậy, có lẽ Eugene đã chấp nhận Ciel.

‘Đó là vì mình quá hoàn hảo,’ Sienna nghĩ.

Cô hoàn hảo đến mức ngay cả sau ba trăm năm, cô vẫn chưa chết. Ngay cả với một cái hố thủng trên ngực, cô vẫn sống sót. Thêm vào đó là vẻ ngoài nổi bật và nhân cách không chê vào đâu được; so với cô, bất kỳ người phụ nữ bình thường nào cũng không thể lọt vào mắt xanh của Eugene.

Tất nhiên, Anise và Kristina là những ngoại lệ tuyệt đối….

“Tôi thì… ừm, ổn thôi,” Sienna nói.

“Tự nhiên thế. Cái gì ổn?” Eugene hỏi.

“Tôi thấy ổn với việc anh giữ Ciel ở bên cạnh,” Sienna nói.

Hình ảnh Ancilla thoáng qua trong tâm trí Eugene. “Cô mất trí rồi à?” anh hỏi. Mặc dù Sienna nói một cách chân thành, Eugene không thể hiểu theo cách đó. Chấp nhận cô ấy ở bên cạnh anh? “Ciel không phải là một món đồ vật!” Eugene nói, giọng đầy vẻ khó chịu.

“Ý tôi không phải vậy. Chỉ là, anh không cần phải gượng ép đẩy con bé ra xa vì tôi,” Sienna làm rõ.

“Anh không hề đẩy con bé ra xa. Đối với anh, con bé giống như… ừm, giống như… không, con bé là gia đình,” Eugene giải thích.

“Nhưng cha mẹ của hai người đâu có giống nhau,” Sienna vặn lại.

“Gia đình thì cần phải chung cha mẹ sao? Anh chưa bao giờ nghĩ thế. Gì đây, vậy anh nên nói dối con bé à?” Eugene hỏi, giọng bực bội.

“Không cần phải thế. Chỉ là đừng đẩy con bé ra xa,” Sienna nói.

“Anh làm thế bao giờ? Chỉ là—” Eugene thở dài một hơi thật sâu và cúi đầu.

Anh thực sự quan tâm đến Ciel. Tuy nhiên, đó chưa bao giờ là tình cảm nam nữ. Dù Ciel có khao khát những cảm xúc như vậy, Eugene cũng không thể đáp lại. Vì thế, anh phải kiên quyết từ chối.

“Anh đang suy nghĩ quá nhiều rồi,” Sienna bĩu môi và ôm lấy đầu gối mình. “Vì hạnh phúc mà tôi hằng mong ước, anh phải ở đó. Bất kể ai khác có ở đó hay không, miễn là anh, Eugene, ở bên cạnh tôi, tôi đều ổn. Vậy nên, đừng đứng đó nữa, lại đây ngồi đi.”

Eugene lại thở dài thườn thượt và quay lại ghế sofa. Anh vâng lời cô và ngồi xuống. Sienna nhìn Eugene với nụ cười rạng rỡ, rồi nói: “Kristina thực sự biết cách tát đấy nhỉ? Vẫn chưa bằng tay nghề của Anise đâu.”

“Tại sao cô lại bàn về cảm giác của nó thế? Anh mới là người bị tát đây này,” Eugene phàn nàn.

“Nói riêng với nhau thôi nhé, Kristina không phải hơi đáng sợ sao? Dạo này, cô ta có vẻ còn đáng sợ hơn cả Anise nữa. Cứ mỉm cười trong khi đâm vào tim người khác…. Phù, sao tôi lại nhắc đến chuyện đó nhỉ? Cô ta cứ nhìn anh với đôi mắt ngọt xớt như mật ong ấy, cố dụ dỗ anh như một con hồ ly vậy,” Sienna không hề khách khí trong lời phàn nàn của mình.

“Hắng giọng….” Eugene chỉ biết tằng hắng, không biết phải nói gì.

“Tôi tự hỏi Kristina định làm gì với Ciel. Có lẽ cô ta đang bắt con bé quỳ xuống cầu xin? Hay có lẽ cô ta bắt con bé nằm xuống bò lết?” Sienna tiếp tục nói xấu.

“Sienna, cô nghĩ gì về Kristina vậy…?” Eugene cuối cùng cũng hỏi, cảm thấy cần phải bảo vệ Kristina.

“Anh không biết đâu vì anh ngây thơ lắm. Những cô gái như Kristina thường tỏ ra quái đản với những người trẻ hơn và yếu hơn họ. Và Kristina thực sự có một con ma đi theo đấy!” Sienna tiếp tục, không hề lay chuyển.

“Cô ấy cũng tỏ ra quái đản với những người lớn tuổi hơn như cô mà…” Eugene nhắc nhở.

Lớn tuổi hơn? Sienna tát vào đùi Eugene để đáp lại lời nhận xét của anh.

Anh đáng bị như vậy. Eugene khiêm tốn nhận lấy cái tát đó.

***

Ciel không quỳ xuống cũng chẳng bò lết.

Ciel đang ngồi trong một căn phòng được chiếu sáng bởi ánh đèn dịu nhẹ. Cô nhìn trân trân, không thể chớp mắt khi nhìn Kristina đối diện mình.

“Thánh nữ Rogeri—” Ciel bắt đầu.

“Chị,” Kristina ngắt lời cô.

“C-chị… bên trong chị…. Anise Thành Tín đang ngụ bên trong chị sao?” Ciel xác nhận.

“Đúng vậy. Ta là Anise Slywood.”

Có một sự thay đổi nhẹ trong phong thái. Anise nở một nụ cười dịu dàng. Cao độ của giọng nói khác đi, giọng điệu có chút khác biệt, và trên hết, có một sự thay đổi nhẹ trong hình dáng nụ cười của cô. Mặc dù sự khác biệt không quá rõ rệt để có thể nhận ra ngay lập tức, nhưng khi đã biết sự thật và quan sát kỹ, người ta vẫn có thể nhận ra được phần nào.

“Điều đó là không thể nào…” Ciel lẩm bẩm.

“Hai nhân vật từ ba trăm năm trước vẫn còn sống đó thôi,” Anise tuyên bố.

Sienna Thông Thái và Molon Dũng Cảm.

“Người đã khuất thì chuyển sinh,” Anise nói.

Hamel Ngu Ngốc.

“Tại sao bây giờ lại phủ nhận linh hồn chứ? Nếu có gì, những thực thể như vậy nên được coi là bình thường,” Anise tiếp tục.

“Nhưng… linh hồn giống như xác sống vậy, đúng không? Thánh nữ Anise…” Ciel nói.

“Ahaha, ta chỉ nói linh hồn như một phép ẩn dụ thôi. Nói một cách chính xác, ta không trở thành linh hồn sau khi chết. Ta đã trở thành thiên thần,” Anise nói.

“Thiên thần…?” Ciel nghi vấn.

“Đúng vậy, nhờ vào sự nhân từ của Ánh Sáng.” Anise mỉm cười trang nghiêm trong khi vẽ biểu tượng thánh. “Ciel Lionheart, xin đừng hiểu lầm tình cảm của Kristina vì sự tồn tại của ta.”

Ciel vẫn đang tiếp nhận lượng thông tin khổng lồ đột ngột này.

“Cuộc gặp gỡ giữa Kristina và Hamel…. Không, giữa con bé và Eugene là… định mệnh, là điều không thể tránh khỏi. Thánh nữ và Anh hùng phải gặp nhau. Nhưng lúc đó, Kristina không hề biết về sự hiện diện của ta, và Eugene cũng không biết ta đang ở bên trong con bé,” Anise giải thích.

“Người ta nói rằng hai người trông rất giống nhau.” Ciel không còn khóc nữa. Cô nhìn thẳng vào Anise với đôi mắt đỏ hoe. “Ngay cả khi Thánh nữ Rogeris không biết, Eugene chắc hẳn đã nhận ra, đúng không?” Ciel hỏi.

“Con không định gọi con bé là Chị sao?” Anise nhận xét.

Ciel chỉ đáp lại bằng sự im lặng.

“Hừm…. Ta không thể phủ nhận những gì con nói. Hamel… ahaha, tha lỗi cho ta. Ta chỉ là đã quen gọi anh ấy là Hamel thôi,” Anise tuyên bố.

“Chị đang khoe khoang trước mặt tôi sao?” Ciel hỏi.

“Ôi trời, không hề,” Anise thì thầm với một tia sáng le lói trong mắt. “Khoe khoang là một hành động để lấp đầy cái tôi của một người. Một sự khoe mẽ phóng đại để cho người khác thấy. Tại sao ta, một người đã tồn tại ba trăm năm, lại phải làm những trò hèn mọn như vậy với một người trẻ như con chứ? Tại sao ta phải làm cái trò hèn mọn đó?”

“Trò hèn mọn…?” Ciel hỏi với đôi mắt mở to.

“Con nghĩ đó không phải là điều một Thánh nữ nên nói sao? Nhưng sự thật thì biết làm sao đây? Ciel Lionheart, ta không cần phải khoe khoang với con. Sau tất cả, ta đã biết Hamel từ ba trăm năm trước. Ta đã ở bên cạnh Hamel suốt ba trăm năm. Ta đã yêu Hamel suốt ba trăm năm. Ta đã có một sự gắn bó mãnh liệt đến mức nó không để ta được yên nghỉ ngay cả khi đã chết.” Anise nghiêng đầu với một tiếng cười khẽ, “Tất cả những gì ta biết là Hamel.”

“Chị đưa tôi đến đây để nói những điều như vậy sao…?” Ciel hỏi một cách thách thức.

“Không, ta chỉ muốn làm rõ lập trường của mình thôi. Và để đảm bảo con không hiểu lầm. Đây không phải là về Kristina, mà là về ta, Anise. Tất cả những gì ta biết là Hamel,” Anise nói.

Ciel không biết phải phản ứng thế nào trước lời tuyên bố này.

“Tất cả những gì tôi biết là Eugene Lionheart.” Thần thái và biểu cảm của Anise thay đổi một cách tinh tế. Anise lùi lại, nhường chỗ cho Kristina. “Mặc dù không thể phủ nhận rằng ngài Eugene chính là ngài Hamel, nhưng Ciel à, tôi, Kristina Rogeris, chỉ nhìn thấy ngài Eugene mà thôi. Sự cứu rỗi của tôi không đến từ Hamel của ba trăm năm trước, mà từ Eugene mà chúng ta biết bây giờ.”

“Chị nghĩ… chị đặc biệt hơn tôi sao?” Ciel hỏi.

“Đừng có phòng thủ như vậy.” Kristina lắc đầu. “Như tôi đã đề cập trước đó, tôi hiểu cô. Giống như cô dành tình cảm cho Eugene, tôi cũng vậy.”

“Vậy chị muốn gì? Bởi vì chúng ta giống nhau, nên chúng ta nên cười nói vui vẻ và là bạn thân của nhau sao?” Ciel hỏi một cách mỉa mai.

“Đúng vậy.” Câu trả lời của Kristina rất nhanh chóng và trực tiếp.

Ciel cười với một giọng khàn khàn. “Thật nực cười.”

“Cô có tự tin không?” Kristina hỏi.

“Chị… ý chị là gì?” Ciel hỏi một cách không chắc chắn.

“Cô có tự tin không, Ciel Lionheart? Nếu chúng ta không hòa hợp, cô định đề nghị chúng ta chiến đấu, cào xé và cắn xé nhau, chỉ trích và đẩy nhau ra xa sao? Hay cô sẽ âm thầm tiếp cận với một con dao giấu kín, định đâm tôi?” Kristina hỏi.

“Cái đó… ,” Ciel ngập ngừng.

“Lòng tự trọng của cô bị tổn thương bây giờ sao, sau tất cả những chuyện này? Những giọt nước mắt cô vừa rơi lúc nãy là gì? Chẳng phải cô đã bám lấy, khóc lóc hỏi tại sao mình không thể là người đó sao?” Kristina dồn ép.

Ciel cắn môi, không thể tìm được lời nào để đáp lại.

Mặc dù Kristina nói những lời như vậy, liệu họ có thực sự hòa hợp được không? Ciel không thể tưởng tượng ra một kịch bản như vậy. Từ khi còn nhỏ, cô đã nhớ những cảnh mẹ mình, một người ngoài cuộc trong gia đình, liên tục bị người vợ đầu tiên, Tanis, thách thức. Cô nhớ những thử thách mà mẹ cô phải đối mặt và cách bà cuối cùng đã vượt qua chúng, thu phục cả những hiệp sĩ gia đình để vươn lên thành một nhân vật nổi bật.

Ciel cũng có những tham vọng tương tự. Bằng cách nào đó, cô sẽ giành được sự chú ý và tình yêu của Eugene, cuối cùng vượt qua mụ phù thủy già tóc tím và Thánh nữ nham hiểm với bộ ngực to quá khổ kia.

“Tôi thích cô,” Kristina thì thầm trong khi nhẹ nhàng vuốt ve đôi môi mình khi chị dành một chút thời gian để sắp xếp từ ngữ nhằm truyền đạt suy nghĩ của mình tốt hơn. “Tiểu thư Sienna và Anise chia sẻ những trải nghiệm và cảm xúc chung. Thật may mắn là Tiểu thư Sienna đã chấp nhận tôi, và Tiểu thư Anise coi tôi như em gái. Tuy nhiên, bản chất của tôi vốn dĩ khác với họ. Tôi không sống vào ba trăm năm trước, và tôi không biết ngài Hamel.”

Ciel không thốt nên lời.

“Nhưng tôi biết ngài Eugene. Giống như cô vậy, Ciel Lionheart. Đó là lý do tại sao tôi thích cô. Tôi hiểu và đồng cảm với cô,” Kristina nói rõ ràng.

“Chị đối xử với tôi như một đứa trẻ vậy,” Ciel cười khổ.

“Không, tôi coi cô là người ngang hàng với mình,” Kristina đính chính.

“Thật sao?” Ciel đáp lại một cách trẻ con.

“Tại sao tôi phải nói dối chứ?” Kristina cười rạng rỡ.

Trong một khoảnh khắc, nhìn vào nụ cười rạng rỡ của chị, được chiếu sáng bởi ánh đèn phòng dịu nhẹ và mái tóc vàng óng ả, đôi mắt xanh lấp lánh như đá quý, Ciel thực sự nhìn thấy hình ảnh Thánh nữ ở Kristina. Một giọt nước mắt mà cô đã cố kìm nén lăn dài trên má. Giật mình, Ciel nhanh chóng lau nó đi.

“Cô muốn được an ủi không?” Kristina hỏi.

“Tôi không… cần nó,” Ciel từ chối ngay lập tức.

“Vậy thì hãy khóc cho đến khi thấy khá hơn đi. Nó sẽ đảm bảo rằng ngày mai cô sẽ không khóc nữa.” Kristina sau đó nhếch mép cười, “Hoặc có thể là không. Khóc hôm nay không đảm bảo ngày mai sẽ không khóc. Nhưng ít nhất hãy cố gắng đừng để ngài Eugene thấy nước mắt của cô vào ngày mai. Cô cũng biết rõ như tôi mà…”

“Cái tên đó có một trái tim mềm yếu dù luôn tỏ ra thô lỗ và chửi thề liên tục…” Anise nói.

“Đó chẳng phải là một phần lý do khiến cô yêu anh ấy sao?” Kristina mỉm cười hỏi.

Ciel im lặng, cố gắng kìm nén tiếng nấc.

“Tôi cũng cảm thấy như vậy. Cả Tiểu thư Anise, và có lẽ cả Tiểu thư Sienna cũng vậy,” Kristina nói lên suy nghĩ của mọi người.

Ciel mím chặt môi và cúi đầu.

“Đêm nay hãy ngủ lại phòng tôi. Khóc một mình cảm thấy cô đơn và buồn bã lắm.” Nói đoạn, Kristina cầm cuốn thánh thư trên bàn lên, không nhìn Ciel nữa, và mở nó ra trên đùi.

Giữa sự phớt lờ đầy ân cần này, Ciel khóc nức nở khe khẽ.