Chương 249: Nguồn ánh sáng (9)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 197: Suối Nguồn Ánh Sáng (9)

Các đường ống đã không còn hút được giọt nước nào nữa. Suối Nguồn Ánh Sáng, những bộ lọc tại nguồn, tất cả đều đã biến mất. Không chỉ có nước, những quả cầu kết nối với đường ống cũng như các thánh tích chứa bên trong — chẳng còn gì sót lại.

Eugene liếc nhìn lại Kristina. Cô đang được làn gió nâng đỡ nhưng vẫn còn bất tỉnh. Nhưng Eugene cảm thấy thế này lại tốt hơn. Những thứ anh không muốn cô nhìn thấy đã biến mất sạch sẽ, nhưng Eugene thà rằng cô đừng nhìn thấy cả những đường ống cũ kỹ còn trơ lại này.

“Gì thế?” Eugene hỏi. Anh vừa đưa tay vào trong áo choàng với ý định dọn dẹp một lượt cho sạch, nhưng Mer đã chộp lấy ngón tay anh như thể đã chờ đợi từ lâu. Cô bé cưỡi trên ngón tay anh, cùng Thanh Nguyệt Kiếm chui ra khỏi áo choàng.

“Đồ tồi,” Mer nói.

“Cái gì cơ?”

“Ngài… Ngài đúng là… Ngài Eugene, ngài là một tên khốn,” Mer lặp lại, ngón tay run rẩy chỉ vào Eugene. “Làm sao, làm sao mà… vô liêm sỉ đến thế! Sao ngài có thể làm một việc không biết xấu hổ như vậy? Ngay trước mặt tôi nữa chứ!” cô bé hét lên.

“Không…. Chà…. Nếu nghĩ kỹ lại thì, về mặt kỹ thuật đó không hẳn là….” Eugene vội vàng đưa ra lời bào chữa, nhưng Mer không thèm nghe.

“Dối trá! Ngài Eugene, ngài là kẻ dối trá! Ngài hoàn toàn có thể tránh được nếu muốn! Nhưng! Ngài đã không làm vậy! Không, đâu chỉ là không tránh. M-môi của ngài! Môi đã chạm nhau, và, và… l-lưỡi nữa. Ngài vẫn đứng yên ngay cả khi cái lưỡi đó luồn vào!” Mer thốt lên đầy phẫn nộ.

Eugene tiếp tục: “Thì…. Đó là…. Ừm…. Mer này. Nghe này, khi một con người đối mặt với một tình huống hoàn toàn nằm ngoài dự tính và không thể hiểu nổi, cơ thể họ sẽ cứng đờ và mất kiểm soát. Lúc đó não bộ sẽ ngừng hoạt động và đứng hình tại chỗ. Hơn nữa, do dư chấn của Kích Hoạt (Ignition), cơ thể ta lúc đó…”

“Lại dối trá! Giờ ngài vẫn đang cử động bình thường đó thôi!” Mer hét lớn.

“Nói một cách chính xác thì, không phải ta đang tự di chuyển, mà là gió của Tempest đang…”

“Á!” Mer rít lên. “Dù sao đi nữa! Ngài Eugene, ngài đã lơ là đến mức ngay cả tôi cũng có thể dùng dao găm đâm chết ngài được!”

“Cô nghĩ ta có bao giờ tưởng tượng nổi chuyện như thế sẽ xảy ra không?” Eugene cãi lại, tuyệt vọng tìm cách xoa dịu cơn giận của Mer, dù không mấy thành công.

Mer dậm chân hậm hực. “Tôi chỉ là không hiểu nổi! Ngài Eugene, hiện tại ngài có một khuôn mặt rất điển trai, nhưng kiếp trước thì không! Tôi cũng đã nhìn thấy mặt của Ngài Hamel mỗi ngày ở Akron, nhưng thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ ngài ấy đẹp trai, dù chỉ là một giây!”

“Nghe… hơi đau lòng đấy. Ta không nghĩ mình tệ đến mức đi đâu cũng bị gọi là xấu xí đâu…” Eugene lẩm bẩm.

“Tôi luôn cảm thấy điều này mỗi khi chúng ta nói về chủ đề này, nhưng Ngài Eugene, ngài rất tự tin, thậm chí là kiêu ngạo. Những lời khẳng định của ngài hoàn toàn không có cơ sở. Sao ngài có thể tự tin vào khuôn mặt của mình khi có Đại Vermouth ở ngay bên cạnh chứ?” Mer hỏi.

“Chà… Ta thừa nhận mình có thể kém sắc hơn Vermouth một chút, nhưng ta vẫn ưa nhìn hơn Molon nhiều. Và đẹp trai không nhất thiết phải là có gương mặt hoàn hảo. Thần thái mà ta tỏa ra rất lôi cuốn, cô hiểu ý ta chứ?” Eugene trả lời.

“Hoàn toàn điên rồ….”

“Chỉ là những hình ảnh lưu trữ ở Akron đã không lột tả được thần thái của ta thôi. Mà không, ngay cả ở đó…. Tỉ lệ cơ thể của ta chẳng phải rất tốt sao? Mặt ta khá nhỏ, vai rộng, và một cơ thể cơ bắp, săn chắc…” Eugene giải thích.

“Đồ tồi,” Mer lẩm bẩm.

Nhưng Eugene vẫn chưa dừng lại. Anh tiếp tục: “Và vết sẹo trên mặt ta cũng khá ngầu đấy chứ. Sự tự tin của ta không hề vô căn cứ chút nào. Kiếp trước, ta chưa bao giờ gặp ai dám chê ta xấu xí ngay trước mặt cả.”

Mer vặc lại: “Đó là vì ngài đã giết bất cứ ai dám nói điều đó, Ngài Eugene. Dù sao thì, ngài vẫn rất tệ. Tôi vẫn không hiểu sao ngài có thể làm chuyện đó ngay trước mặt tôi.”

Thình thịch. Thình thịch. Thình thịch.

Mer lao về phía Eugene, dậm chân thình thịch, và có vẻ như cô bé sẽ không dừng lại sớm. Cảm thấy bị đổ oan, Eugene hét lại trong khi rút Thanh Nguyệt Kiếm ra khỏi vỏ. “Này! Có phải ta chủ động đâu? Hả? Ta bị lừa mà! Ta cũng là nạn nhân ở đây! Tại sao cô chỉ đổ lỗi cho mình ta?”

“Nạn nhân!? Thật là quá sức, quá sức vô liêm sỉ…. Ngài Eugene, đừng lừa tôi! Bên trong ngài chắc hẳn đang tận hưởng nó lắm!” Mer hét lên.

“Ta không hề tận hưởng…. Thật đấy, ta chỉ là không thể cử động vì quá bất ngờ thôi. Và…. Chuyện đó cũng thật buồn. Suy cho cùng, Anise, một trong những đồng đội của ta, đã thực sự ra đi. Ta sẽ không bao giờ được gặp lại cô ấy ở kiếp này nữa…” Eugene nói với khuôn mặt u ám khi đặt Thanh Nguyệt Kiếm xuống bên cạnh. Mer thoáng do dự khi thấy bờ vai chùng xuống của Eugene. Cô bé cảm thấy một chút hối hận. Trong cơn giận dữ, cô đã vô tình khiến Eugene cảm thấy một nỗi cô đơn không thể hàn gắn.

‘Nhưng Ngài Sienna vẫn còn sống mà.’

Nghĩ vậy, cô bé khẽ ho một tiếng trước khi nói cộc lốc: “Sau này tôi sẽ mách chuyện này với Ngài Sienna.”

“Được rồi, được rồi,” Eugene đáp.

Thanh Nguyệt Kiếm bắt đầu tỏa sáng. Ánh trăng len lỏi xóa sạch mọi dấu vết máy móc dưới lòng đất, và sau khi kiểm tra căn phòng trống một lần nữa, Eugene quay người rời đi.

Anh rảo bước qua ngôi đền đổ nát, đi ngang qua những cái xác mà chẳng thèm bận tâm. Anh thấy vài người vẫn còn thở, nhưng họ sống hay chết không phải việc của Eugene. Anh đã trút sạch cơn thịnh nộ của mình rồi. Sau khi đã tàn sát như thế, việc cứu giúp họ chẳng khác nào trò đùa mèo vờn chuột.

‘Mình có làm quá tay không nhỉ?’ Một chút lo lắng chợt lóe lên trong đầu anh. Giờ đây khi mọi thứ đã lắng xuống, cơn giận dữ và lòng thù hận mãnh liệt đã nguội bớt. Cùng với đó, những suy nghĩ logic cũng dần quay trở lại.

Giờ anh nên làm gì? Anh đã giết một Hồng y, một trong những thủ lĩnh của Hiệp sĩ Thánh giá Máu, cũng như một Thẩm tra viên cấp cao. Họ không phải là những thành viên bình thường của giáo hội. Hơn nữa, ngoài ba nhân vật cấp cao đó, anh đã giết hơn một trăm người trong ngày hôm nay.

Đúng là hơi quá mức. Anh đã hoàn toàn hành động theo phong cách ‘Hamel’ điên cuồng mà không hề nghĩ đến hậu quả. Để bào chữa cho mình, anh đã cảnh báo họ trước. Ngay từ đầu anh cũng không hề có ý định giết họ.

Tuy nhiên, họ đã phớt lờ lời cảnh báo và gây sự với anh… trong khi hoàn toàn tin rằng mình đúng. Anh đã bị chọc điên khi họ cố gắng đuổi anh đi mà không màng đến lẽ phải.

‘Nếu chỉ mình mình bị liên lụy thì không sao, nhưng vấn đề là gia tộc Lionheart.’

Hoàng đế của Kiehl luôn thèm khát những gì Lionheart sở hữu, và rõ ràng một cuộc xung đột giữa hai đế quốc sẽ nảy sinh nếu Yuras buộc Eugene phải chịu trách nhiệm cho tình huống hiện tại. Nếu chuyện đó xảy ra, hoàng đế chắc chắn sẽ cố gắng đổ lỗi cho gia tộc Lionheart.

Tuy nhiên, Eugene sẽ đảm bảo rằng mọi chuyện diễn ra theo hướng khác. Anh không có ý định giữ im lặng về vấn đề điên rồ này. Anh có thể đơn giản là dùng Thánh Kiếm để bắt Thánh Đế quốc phải im lặng, vì nếu họ dám phản đối, chẳng khác nào họ đang phủ nhận chính ánh sáng.

Thế lực mà Lionheart tích lũy trong 300 năm là rất đáng kể. Vì vậy, Kiehl không thể trục xuất toàn bộ gia tộc Lionheart khỏi đế quốc. Nếu có thể đạt được một thỏa thuận, thì….

‘Họ sẽ tống mình vào tù hoặc trục xuất mình.’

Nhưng có lẽ họ sẽ không đi xa đến mức trục xuất anh. Eugene đơn giản là quá tài năng để bị đuổi đi vì vấn đề này. Suy cho cùng, Kiehl sẽ được lợi gì khi trục xuất Eugene? Tuyệt đối không có gì. Hơn nữa, ngay khoảnh khắc Eugene bị trục xuất, tất cả các quốc gia khác sẽ phát điên lên để lôi kéo anh về.

‘Mình nghĩ họ có thể sẽ nhốt mình lại rồi tìm cách dụ dỗ…. Không, nhưng đó là chỉ khi Yuras làm to chuyện. Nếu Giáo hoàng muốn chôn vùi toàn bộ sự việc này, thì Kiehl cũng chẳng làm gì được.’

Chỉ cần Eugene có thể khiến Giáo hoàng ngậm miệng, phần lớn vấn đề sẽ được giải quyết. Nhưng bằng cách nào? Eugene đã đối mặt với những kẻ cuồng tín ánh sáng trong ngôi đền này, và họ đã dán nhãn hành động của Eugene là sa đọa. Theo quan điểm của họ, Ánh Sáng không chọn sai, và năng lực của Eugene Lionheart phù hợp với một Anh hùng. Tuy nhiên, Eugene Lionheart đã lầm đường lạc lối….

Đó là một logic bất bại. Những kẻ cuồng tín có thể tuyên bố rằng hành động của chúng dựa trên đức tin chân chính trong khi khéo léo né tránh ý nghĩa thực sự của ánh sáng. Sau khi thấy các Thánh hiệp sĩ và Thẩm tra viên đều mang tư tưởng như vậy, Eugene tự hỏi liệu mình có thể nói chuyện đàng hoàng với cấp trên của họ là Giáo hoàng hay không.

‘Nếu mình tiết lộ mình là Hamel….’

Cho đến nay, anh đã vượt qua mọi chuyện bằng cách tiết lộ danh tính kiếp trước. Tuy nhiên, lần này anh phải đối đầu với Giáo hoàng của Thánh Đế quốc. Anh cảm thấy việc chỉ tiết lộ mình là Hamel sẽ không đủ. Nếu anh để Thánh Kiếm tỏa sáng thì sao? Không, thế vẫn là chưa đủ. Cần một cái gì đó hơn thế…. Một cái gì đó giống như… một phép màu….

“Nếu tỉnh rồi thì sao cô không xuống đi?” Eugene càu nhàu, liếc nhìn ra sau.

Kristina giật mình. Cô vốn đang để mặc cơ thể mềm nhũn của mình trôi bồng bềnh trong gió.

Eugene tiếp tục: “Cả cơ thể và tâm trí ta lúc này đều đang rối bời… nên ta khó mà duy trì thế này lâu được.”

“Hèm.” Kristina đáp xuống với một tiếng ho khan và không hề ngẩng đầu lên ngay cả sau khi chạm đất. Quần áo của cô đã hoàn toàn khô ráo sau khi dính nước từ Suối Nguồn, nhưng Kristina vẫn tiếp tục kéo và giũ gấu áo như thể cảm thấy không thoải mái.

“Cô…” Eugene gọi khi lùi lại một bước. Anh thấy biểu cảm của cô khá phức tạp và đôi tai đỏ bừng dưới mái tóc vàng rối bời.

“Cô biết được những gì rồi?” Eugene hỏi.

“Ừm… Ừm… Hèm…” Kristina ho vài tiếng trước khi ngẩng đầu lên một chút. Mặt cô đỏ bừng, và ngay khi chạm mắt anh, cô liền cúi đầu xuống một lần nữa. Biểu cảm của Eugene càng trở nên phức tạp hơn khi nhận thấy phản ứng lộ liễu của cô.

“Này…” anh gọi.

“N-Ngài Hamel…” Kristina lắp bắp. “À…. K-Không, đó là kiếp trước, nên…. Tôi sẽ…. Tôi sẽ chỉ gọi ngài là Ngài Eugene. Vâng. Đó là điều đúng đắn nhất đối với tôi.”

“Ta hỏi cô biết được những gì rồi,” Eugene lặp lại.

“Chuyện là…. Ký ức của N-Ngài Anise đã truyền sang tôi…. Không chỉ ký ức. Giống như ý thức của ngài ấy đã trở thành một phần trong tôi…” Kristina lắp bắp trong khi ôm đầu, không nhận ra mình đang nói những lời lộn xộn. Việc cô cảm thấy bối rối là điều tự nhiên. Linh hồn của Anise đang nghỉ ngơi bên trong cô, và mặc dù vốn đã như vậy từ lâu, nhưng sự cố vừa rồi đã đánh thức linh hồn Anise. Giờ đây họ chia sẻ chung một ý thức, và Kristina cũng nhận được những ký ức của Anise.

Kết quả là, Kristina đã biết được Thánh nữ thực sự là gì, những nghi lễ nào đã được tổ chức tại Suối Nguồn Ánh Sáng, và cô thực sự là ai. Mọi thứ ập đến với Kristina như một sự thật tàn khốc, phủ nhận phần lớn những gì cô đã tin tưởng suốt cả cuộc đời. Mặc dù cô đã biết đâu là thật, đâu là giả, nhưng thật khó để cô có thể tiếp nhận tất cả ngay lập tức.

Không chỉ vậy, Eugene Lionheart hóa ra lại là hóa thân của Hamel Ngốc Nghếch từ 300 năm trước.

“Hãy thông cảm nhé, Hamel. Sẽ rất khó để đứa trẻ này chấp nhận mọi thứ cùng một lúc, nên hãy kiên nhẫn và…. Hả?” Kristina nhanh chóng lấy tay che miệng khi cô bắt đầu nói mà không hề có ý định đó.

Đôi lông mày của Eugene giật giật khi nhìn xuống Kristina, người vừa ngã quỵ vì bất ngờ.

“Anise?” anh gọi.

“K-Không. Không, tôi không phải là Ngài Anise,” Kristina trả lời. Nhưng chuyện gì vừa xảy ra vậy? Cô đã nói mà không hề cố ý, và đầu óc cô… thật hỗn loạn. Nó tràn ngập những điều khó hiểu, những điều cô không muốn hiểu. Và ở tận cùng là… một khuôn mặt quá gần, đôi mắt run rẩy, sự chạm nhẹ của đôi môi, và thứ gì đó quấn lấy lưỡi cô như….

“A h h h h h!” Kristina hét lên trước khi chắp tay lại và cầu nguyện.

[Ta không ngờ là con cũng nhận được cả ký ức đó đấy.]

“Cái gì?” Kristina ngẩng đầu lên đầy kinh ngạc khi một giọng nói vang lên trong đầu cô.

[Ta đã làm con giật mình mà không cố ý. Mong con thông cảm. Ta đã từng nghĩ đến việc bỏ lại con và về trời, nhưng vì cả con và Hamel, ta nghĩ tốt nhất là ta nên ở lại đây trong lúc này.]

Eugene không thể nghe thấy giọng của Anise, nhưng anh có thể lờ mờ đoán được tình hình hiện tại qua biểu cảm sốc của Kristina và cách cô nhìn quanh như thể đang nghe thấy điều gì đó.

“Giọng nói này là…” Kristina lẩm bẩm khi biểu cảm của cô dần đanh lại. Cô nhớ lại khải tượng đầu tiên mình nghe thấy: Eugene Lionheart là Anh hùng được Ánh Sáng lựa chọn, và linh hồn của Vermouth không lên thiên đàng.

Đó chính là giọng nói đó, giọng nói của ánh sáng.

[Ta chỉ đơn giản đóng vai trò là người đưa tin. Thông điệp đó không phải là lời nói dối. Mặc dù Thần Ánh Sáng không toàn năng như con hay những người khác vẫn nghĩ, nhưng Người có thật. Tuy nhiên, Người không thể can thiệp trực tiếp vào các vấn đề của thế giới này,] Anise tiếp tục.

Sự run rẩy của Kristina dần dịu đi.

[Vì vậy, đừng phủ nhận sự tồn tại của ánh sáng. Con là…. Haha, không sao cả nếu con không muốn coi mình là Thánh nữ, nhưng sự tồn tại và sức mạnh của con chắc chắn là những phép màu. Nếu con muốn dùng phép màu của mình cho Hamel… cho Eugene Lionheart, thì ta sẽ giúp con.]

‘Ngài Anise….’

[Ta biết. Ta đã trải qua những điều tương tự như con, và ta đã luôn dõi theo con kể từ khi con còn nhỏ. Ta biết những gì con đã trải qua, và việc con nghi ngờ ánh sáng sau khi biết toàn bộ sự thật là điều tự nhiên. Tuy nhiên, Kristina, điều đó không quan trọng. Ngay cả khi con mất lòng tin vào ánh sáng, điều đó cũng không thay đổi sự thật rằng sự tồn tại của con là một phép màu. Ánh sáng cũng sẽ không bỏ rơi con trong thất vọng chỉ vì con nghi ngờ nó đâu.]

Kristina tiếp tục cầu nguyện trong im lặng. Cô bắt đầu hiểu ra từng chút một. Nếu nghi lễ khủng khiếp ở Suối Nguồn Ánh Sáng tiến triển đến mức hoàn tất, máu của Kristina sẽ bị thay thế bằng nước từ Suối Nguồn. Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch sau đó, Kristina sẽ được ban phước bởi thánh tích của Thánh Đế tại Đại sảnh Tiếp kiến. Sau đó, lưng của Kristina sẽ bị khắc một vết thánh (stigma), giống như Anise.

[Ta không muốn điều đó. Ngay cả khi con được tạo ra hoàn thiện hơn ta, một vết thánh bị cưỡng ép khắc lên sẽ gặm nhấm mạng sống của con.]

“…..”

[Đó là lý do tại sao ta chưa thể rời bỏ con được.]

Kristina từ từ nhắm mắt lại. Thật bối rối và sốc, nhưng cô đã hiểu. Anise sẽ ở lại bên trong cô trong thời gian tới và hỗ trợ những phép màu mà Kristina triệu hồi bằng chính thần lực của mình. Linh hồn của Anise sẽ thay thế vai trò của vết thánh.

Anise đã hy sinh từ lâu nhưng đã từ chối lên thiên đàng. Cô đã ở lại thế giới này để giữ lời hứa với người đồng đội đã khuất. Nhưng ngay cả sau khi đoàn tụ với đồng đội, cô vẫn từ chối về trời. Đó là để hoàn thành sứ mệnh từ 300 năm trước. Trong tương lai, Anise sẽ hỗ trợ từ bên trong Kristina, thay cô gánh vác những gánh nặng và nỗi đau. Một ngày nào đó, khi Kristina không còn cần đến sự giúp đỡ của cô nữa, Anise cuối cùng sẽ dang rộng đôi cánh và bay về thiên đàng.

Những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt Kristina, dù đôi mắt cô vẫn nhắm nghiền. Đó là một hành động thực sự cao cả. Anise từ chối sự an nghỉ của cái chết và kiên trì chịu đựng nỗi đau của linh hồn để cố gắng cứu thế giới. Mặc dù các Thánh nữ do Thánh Đế quốc tạo ra là những thực thể nhân tạo giả tạo, nhưng Kristina không thể coi những người tiền nhiệm của mình là giả tạo. Ngay cả khi họ được tạo ra một cách nhân tạo, tất cả họ đều là những Thánh nữ thực thụ….

[Con không uống nước thánh à?]

‘Cái gì cơ?’

[Có vẻ như con không thích nó lắm, nhưng…. Nếu con thực sự thương xót ta, hãy thay ta thưởng thức nước thánh từ bây giờ nhé. Và nếu con có bao giờ cảm thấy một sự thôi thúc khó khăn, đáng xấu hổ nào đó đối với Hamel, ta sẵn lòng làm điều đó thay con….]

“Ngài đang nói cái gì vậy!?”

[Ta thực sự thích sự ngây thơ của con. Ta nghĩ từ giờ trở đi việc trêu chọc con sẽ khá thú vị đây.]

Anise cười khúc khích trong đầu Kristina, nhưng thay vì trả lời, Kristina đọc một lời cầu nguyện ngắn.

“Xong chưa?” Eugene hỏi.

“…Hèm… Ừm…”

“Bảo với Anise. Có thể bây giờ là không thể, nhưng khi ta gặp cô ta trên thiên đàng sau khi chết, ta sẽ đánh cho cô ta một trận tơi bời,” Eugene nói. Thật lòng mà nói, anh muốn nện cho cô ta một trận ngay lúc này. Nhưng nếu anh làm theo ý muốn đó, chẳng phải Kristina mới là người phải chịu khổ sao?

Eugene tặc lưỡi và lắc đầu.

— Đây không phải là lời tạm biệt đâu, Hamel. Là một phần của đứa trẻ này, ta có thể ban phước và bảo vệ chàng trên….”

Anh đã không buồn nghe cho đến cuối cùng, nhưng anh không bao giờ tưởng tượng nổi đây là ý của cô ta. Eugene cảm thấy biết ơn vì mình đã không rơi nước mắt khi Anise biến mất. Anh sợ khi tưởng tượng Anise sẽ trêu chọc mình như thế nào bằng cách mượn lời Kristina nếu anh lỡ rơi lệ.

“Chúng ta cứ phân biệt rõ ràng đi để không bị nhầm lẫn. Kristina, cô…. Ừm…. Gọi ta là Eugene, được chứ? Đằng nào thì Anise cũng sẽ gọi ta là Hamel thôi,” Eugene giải thích.

“…Vâng, Ngài Hagene.”

“Cái gì?”

“Không…. Không có gì, Ngài Eumel.”

“Cô đang làm cái quái gì thế?”

Kristina trả lời sau khi tự vỗ vào môi mình vài cái. “Ngài Anise rất tinh nghịch. Theo truyền thuyết, ngài ấy đáng lẽ phải là một người ấm áp, giống như ánh nắng ban mai chứ.”

“Cô không thể tin hoàn toàn vào mấy câu chuyện cổ được. Ý ta là, cứ nhìn ta mà xem? Các câu chuyện nói rằng ta ngu ngốc, nhưng điều đó có chút nào chính xác đâu?” Eugene cằn nhằn.

Kristina nheo mắt liếc nhìn Eugene. Vì lý do nào đó, cô cảm thấy như mình có thể nghe thấy một tiếng cười khúc khích trong đầu.

“Vậy giờ ngài định làm gì?” Kristina hỏi.

“Quay lại đại giáo đường là điều không thể,” Eugene trả lời. Anh không nghĩ quay lại đó sẽ có gì tốt đẹp. Vấn đề lớn nhất lúc này là tình trạng của anh. Không đến mức không thể nhấc nổi một ngón tay, nhưng anh sẽ cần nghỉ ngơi hoàn toàn trong vài ngày để hồi phục. “Ta nghĩ tốt nhất là phá hủy cổng dịch chuyển ở đây và ẩn náu ở đâu đó để hồi phục. Sau đó…. Chà, nếu có thể, ta sẽ chỉ bỏ chạy mà không thèm thu xếp đống hỗn độn này.”

“Ngài nghiêm túc chứ?” Kristina hỏi.

“Ta nói dối làm gì? Ta biết mình đã mất bình tĩnh và làm loạn, nhưng khi người ta mất kiểm soát và tàn phá thì chẳng ai nghĩ đến việc sửa chữa hậu quả cả. Nhưng ta có thể làm gì đây? Nếu ta thực sự bỏ chạy, gia chủ của chúng ta chắc sẽ rụng hết mấy sợi tóc còn lại mất. Ông ấy đã đủ căng thẳng rồi,” Eugene lẩm bẩm trong khi loạng choạng tiến về phía trước. Kristina muộn màng đi đến bên cạnh và đỡ lấy anh.

“Dù sao thì. Nếu ta định ít nhất là giả vờ giải quyết mọi chuyện cho ổn thỏa, ta nên trở lại trạng thái bình thường trước đã.”

“Là vì tôi,” Kristina nói.

“Không chỉ vì cô đâu, nên đừng nói những lời như vậy. Mà nếu có là vì cô thì đã sao? Tại sao cô phải cảm thấy tội lỗi về chuyện đó? Cô mới là người bị đẩy vào đống rác rưởi này mà,” Eugene nói. Một nụ cười thoáng hiện trên khuôn mặt cô trước những lời lẽ thô lỗ nhưng ấm áp của anh.

Mer lườm Kristina. “Đừng có lại gần quá.”

“Cái gì?”

“Đừng có lại gần ngài ấy quá,” cô bé lặp lại.

“Tôi chỉ đang đỡ…. À,” với một nụ cười, Kristina gật đầu. Cô nâng cơ thể yếu ớt của Eugene lên và đặt anh lên lưng mình.

“Này, này!” Mer hét lên.

“Chuyện này làm tôi nhớ đến rừng Samar,” Kristina nói trong khi dùng tay đỡ lấy mông Eugene. Khuôn mặt Eugene nhăn nhúm vì nhục nhã, còn Mer thì câm nín trước hành động táo bạo của Kristina. Tuy nhiên, Kristina chẳng thèm để tâm đến họ mà cứ thế tiến về phía trước, thỉnh thoảng còn vỗ vỗ vào mông Eugene.

Ánh nắng ban mai thật ấm áp.