Chương 20: 14.2

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 14.2

Khi chạm trán với quái vật trong mê cung, việc chiến đấu trực diện và tiêu diệt chúng để vượt qua không phải lúc nào cũng là đáp án chính xác. Những con troll trong mê cung này là một ví dụ điển hình. Với thân hình khổng lồ khiến chúng khó có thể di chuyển nhanh nhẹn cùng phản ứng chậm chạp — thay vì là một trận chiến không thể tránh khỏi, chúng nên được coi là một loại “bẫy” đòi hỏi người chơi phải tìm ra sơ hở để lách qua.

Hai người duy nhất dám đối đầu trực diện với troll là Gargith và Eugene.

“Uôôôôô!” Gargith gầm lên một tiếng dữ tợn.

Mặc dù không thể kết thúc trận chiến một cách nguyên vẹn, nhưng Gargith dũng cảm cuối cùng cũng đã hạ gục được con troll hung ác. Cậu rút thanh đại kiếm đang cắm sâu trong ngực con quái vật ra và gào lên một tiếng nữa.

Bằng những tiếng gầm này, cậu ăn mừng chiến thắng và sự sống sót của chính mình. Nhưng ngay sau đó, cậu kiệt sức hoàn toàn và phải khuỵu xuống ngay trên xác con troll.

“…Có vẻ như mình đã trúng quá nhiều đòn rồi…”

Dù Gargith có thể tự hào về cơ bắp của mình, nhưng những cú đánh của troll thực sự rất uy lực. Cậu nghĩ rằng có lẽ vài chiếc xương của mình đã bị gãy.

“Đau quá…!” Gargith nghiến răng thốt lên.

Cảm giác đau đớn này còn tệ hơn cả khi cậu bị trúng tên hay khi va chạm với quả cầu sắt lăn lúc trước. Dù biết rõ rằng tất cả những tín hiệu đau đớn này chỉ là trò lừa bịp của ma pháp… nhưng đau vẫn cứ là đau thôi… Nén lại những giọt nước mắt vì đau rát, Gargith lăn mình khỏi xác con troll và gượng dậy. Sau đó, vừa vịnh tay vào tường để làm điểm tựa, cậu vừa loạng choạng tiến về phía trước.

“Vì mình đã bị thương thế này… nên những người khác chắc cũng…”

Cậu biết Dezra rất mạnh và Eugene thậm chí còn mạnh hơn cô ấy. Tuy nhiên, họ không thể mạnh hơn một con troll được. Làm sao cơ thể mỏng manh của họ có thể chống lại một con troll to lớn như vậy chứ?

Trái ngược hoàn toàn với những lo lắng của cậu, Dezra vẫn hoàn toàn ổn. Thay vì đối đầu trực diện, cô đã tìm thấy kẽ hở trong các đòn tấn công của con quái vật và thành công lách qua nó. Điều đó cũng đúng với trường hợp của Cyan và Ciel.

Thực tế, Cyan và Ciel đã gặp nhau trên đường đi. Kể từ đó, Ciel từ chối dẫn đầu mà thay vào đó, cô bí mật thuyết phục Cyan mở đường. Việc này đối với cô thực sự rất dễ dàng.

“Anh ơi, chúng ta nên đi đường nào đây?” Ciel hỏi.

“Ngay cả chuyện đó mà em cũng không biết sao?” Cyan nói với vẻ khinh khỉnh.

“Em không chắc lắm.”

“Cái đồ ngốc này, cả hai chúng ta đều đọc cùng một cuốn sách mà, sao em lại có thể không biết được chứ? Nhìn ta đây này.”

Cyan chưa bao giờ cảm thấy mình kém cỏi hơn cô em gái Ciel, người sinh sau cậu chỉ vài giây. Thay vào đó, vì tin rằng mình nên là tấm gương cho em gái, cậu không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để thể hiện trước mặt cô.

Điều đó cũng áp dụng cho tình huống hiện tại. Ngay khoảnh khắc từ “không chắc” thốt ra từ môi em gái, Cyan đã quyết định rằng đây là cơ hội để ra vẻ bề trên. Vì vừa bị làm nhục vài ngày trước ngay trước mặt cô, cậu nghĩ rằng bây giờ là lúc để khôi phục lại hình ảnh đã bị hoen ố của mình.

“Đừng để bị tụt lại phía sau và hãy theo sát ta. Dù sao thì đây cũng là mê cung do Tháp chủ Đỏ tạo ra mà,” Cyan ra lệnh.

“Tại sao điều đó lại quan trọng ạ?” Ciel ngây thơ hỏi.

“Điều đó có nghĩa là chúng ta không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra. Một con quái vật có thể đột ngột xuất hiện trước mặt chúng ta. Hoặc nếu không, thứ gì đó kỳ lạ có thể rơi xuống từ trần nhà.”

“Thứ gì đó như ma chẳng hạn?”

“Đồ ngốc, vào lúc này, em nên thắc mắc về xác sống (undead) chứ không phải ma. Em có biết xác sống là gì không?”

“Chúng là những thứ như thây ma và thực thi quỷ, đúng không ạ?”

“Đúng vậy. Trong cuốn sách chúng ta đọc cùng nhau về mê cung do phù thủy đen độc ác tạo ra có nhắc đến đấy. Nó đã trở thành nấm mồ cho bất kỳ nhà thám hiểm ngu ngốc nào bị kho báu làm mờ mắt! Người ta nói rằng các phù thủy đen thời xưa sẽ tạo ra những thuộc hạ xác sống và chimera từ những nhà thám hiểm đã chết trong mê cung của họ.”

“Nhưng Tháp chủ Đỏ đâu phải là phù thủy đen.”

“Có thể là vậy, nhưng em không bao giờ biết trước được đâu. Xác sống có thể xuất hiện dưới dạng ảo ảnh nào đó.”

“Em ghét ma lắm, vì chúng rất đáng sợ,” Ciel thú nhận.

“Ta thì chẳng sợ cái gì hết,” Cyan khoe khoang.

Nói thật thì, Cyan cũng sợ ma chết khiếp.

Khi còn rất nhỏ, lúc cặp song sinh còn ở chung phòng, họ được một vú nuôi chăm sóc, người thường đọc cho họ nghe đủ loại câu chuyện mỗi đêm. Đôi khi, khi vú nuôi đọc những câu chuyện rùng rợn, Cyan sẽ không thể chợp mắt suốt đêm vì cứ mải lo canh chừng khoảng trống dưới gầm giường và bên trong tủ quần áo một cách vô ích.

Tuy nhiên, cậu không thể để lộ nỗi sợ hãi đáng xấu hổ như vậy trước mặt em gái mình.

“Tại sao tự nhiên con bé lại nhắc đến ma làm gì không biết?” Cyan thầm nghĩ khi cố nén những cơn rùng mình và không ngừng liếc nhìn lên trần nhà.

“Thứ gì đó kỳ lạ” mà cậu tưởng tượng rơi xuống từ trần nhà, cùng lắm chỉ là một con nhện hoặc một loại quái vật nào đó. Cậu thậm chí còn chưa hề nghĩ đến ma.

Lẽ tất nhiên, Ciel đã cố ý khơi dậy chủ đề về ma. Cô biết rất rõ rằng anh trai mình đã sợ ma từ khi họ còn nhỏ, và cô muốn trêu chọc người anh cứ luôn vênh váo một cách ngạo mạn khi tiến về phía trước.

“Sẽ vui lắm đây nếu có thứ gì đó hiện ra làm anh mình giật mình,” Ciel tinh nghịch nghĩ thầm khi đi theo sau Cyan.

Đến một lúc nào đó, những ngã rẽ không còn xuất hiện trên đường nữa. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là con đường cứ thế đi thẳng. Thay vào đó, nó bắt đầu uốn lượn chỗ này chỗ kia khi các lối đi khác nhau bắt đầu nhập lại làm một. Mỗi khi điều này xảy ra, Cyan lại tràn đầy cảnh giác trước ý nghĩ rằng có thứ gì đó có thể nhảy bổ ra từ góc cua.

Vì anh trai không hét lên sớm như cô hy vọng, Ciel bắt đầu thấy chán. Cô tự hỏi liệu mình có nên chọc vào lưng anh một cái không. Nếu làm vậy, Ciel nghĩ rằng anh trai mình có thể sẽ phát ra một âm thanh ngạc nhiên khá thú vị. Khi nào là thời điểm tốt nhất cho việc đó đây? Vì anh trai đang cảnh giác, nên hiện tại, cô cần đợi cho đến khi anh gần như hoàn toàn thả lỏng.

“Anh ơi, anh có nghĩ Eugene vẫn còn ở trong mê cung không?” Ciel hỏi.

“…Cái thằng khốn đó là kẻ đã đánh bại ta. Không đời nào nó lại bị hạ gục bởi quái vật hay cạm bẫy đâu,” Cyan miễn cưỡng thừa nhận.

“Nhưng có khả năng cậu ấy bị sập bẫy mà. Trong số tất cả các bẫy mà em thấy, có một cái gần như là một cái hố không đáy. Nếu cậu ấy bị rơi vào đó, chẳng phải cậu ấy sẽ không thể thoát ra sao?”

“Cũng có khả năng,” Cyan gật đầu với vẻ mặt nghiêm nghị. “Nhờ mẹ mà chúng ta đã học được rất nhiều về mê cung trước khi vào đây, nhưng những người khác có lẽ không được như vậy. Đặc biệt là Eugene, vì nó là một kẻ nhà quê, nên chắc nó còn chẳng biết mê cung là cái gì.”

“Nhưng sẽ rất vui nếu tất cả chúng ta có thể gặp nhau ở trung tâm.”

“Này, có gì mà vui chứ? Những kẻ đó là đối thủ của chúng ta mà.”

“Nhưng chẳng phải cha đã nói rằng không thực sự cần thiết phải chiến đấu và cạnh tranh với nhau sao?”

Trước những lời này, Cyan mím môi. Cuối cùng, cậu nói, “…Cha có thể đã nói vậy, nhưng cha cũng không bảo là chúng ta không được phép chiến đấu. Thế nên nếu ta tình cờ gặp kẻ nào đó, ta sẽ chiến đấu với hắn.”

“Anh nghĩ mình sẽ thắng sao?”

“Lần trước ta thua là vì ta đã quá chủ quan. Nếu đấu lại, ta chắc chắn sẽ thắng!”

“Thật sao?”

“Chắc chắn rồi!”

Mặc dù nói vậy nhưng Cyan không thể chắc chắn về chiến thắng của mình. Cậu nhớ rõ cảm giác đau đớn như thế nào khi Eugene đánh trúng mình, cũng như cái nhìn lạnh lùng trong mắt cậu ta. Cơ thể cậu suýt chút nữa đã run rẩy không kiểm soát được. Có lẽ là do những câu chuyện về ma lúc nãy đã khiến cậu căng thẳng, nhưng cậu cần phải tập trung hơn nữa để giữ cho mình không bị run.

“Đừng nói những điều không cần thiết nữa, Ciel,” Cyan gắt lên khi quay lại nhìn Ciel.

Ciel thè lưỡi với cậu và chỉ mỉm cười.

Nhìn em gái một lần cuối, Cyan quay mặt về phía trước và nói, “Ta cần phải tập tru—Aaaaargh!”

Ngay khi họ vừa rẽ qua một góc cua, một người phụ nữ đầy vết máu đột ngột xuất hiện từ một đường hầm phụ! Mắt Cyan trợn ngược, đồng tử co lại khi cậu cắt ngang lời nói bằng một tiếng hét thất thanh.

“Kyaaah!” Một tiếng kêu đáp lại vang lên.

Từ bên trong đường hầm phụ, Dezra đã lắng nghe tiếng trò chuyện đang đến gần. Cô nhận ra đó là Cyan và Ciel! Hai đối thủ của cô trong Lễ Kế thừa Huyết thống. Cô định bụng sẽ làm họ ngạc nhiên bằng một cuộc phục kích nếu họ lơ là cảnh giác, nhưng… Dezra mới là người giật mình bởi tiếng kêu lớn của Cyan, và cô cũng buông ra tiếng hét của chính mình để đáp lại.

“Aaaaargh!”

“Waaagh!”

Khi hai tiếng kêu hòa vào nhau, Ciel ôm bụng cười ngặt nghẽo trước cảnh tượng này. Sau khi hét lên như vậy một lúc, Cyan cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh và thay vào đó là rút kiếm ra.

“Dezra! Ngươi dám định làm ta giật mình sao?!” Cyan tra hỏi.

“T-tôi mới là người bị giật mình đấy!” Dezra tự bảo vệ mình.

Dezra trẻ tuổi hơn Cyan. Thêm vào đó, vì đến từ một nhánh phụ, cô không thể cảm thấy tự tin khi nói chuyện với Cyan. Thay vào đó, cô nhảy nhẹ và lùi lại vài bước. Cuộc phục kích của cô đã hoàn toàn thất bại.

“Tại sao ta lại phải làm ngươi giật mình chứ! Còn ngươi nữa, cái vẻ ngoài đó là sao? Ngươi ăn mặc như vậy vì muốn nhảy ra dọa ta đúng không!” Cyan tức giận nói.

“Đây là vì tôi bị thương đấy!”

“Đừng có nói dối ta!”

Dezra cảm thấy mình như sắp nổ tung vì sự bất công trong lời buộc tội của cậu. Cô đã phải vượt qua đủ loại cạm bẫy, quái vật và một con troll khổng lồ mới đến được đây. Cho dù Dezra có chín chắn so với tuổi của mình đến đâu, những vết thương nhẹ là không thể tránh khỏi. Lý do khiến khuôn mặt cô dính đầy máu là vì cô đã bị trầy trán trên đường tới đây.

“Ta không thể tha thứ cho ngươi được…! Ngươi dám làm ta giật mình sao?! Ngươi, ngươi thực sự nghĩ rằng ta không biết ngươi đang âm mưu gì à? Ngươi định phục kích bọn ta sau khi làm bọn ta giật mình, đúng không!” Cyan quát tháo.

“Không, tôi không có!”

Cậu thực sự đã đoán trúng sự thật, nhưng Dezra thậm chí còn chưa có cơ hội thực hiện kế hoạch của mình thì nó đã bị phá hỏng. Dezra rên rỉ thất vọng và quay người lại. Sau đó, cô bắt đầu bỏ chạy hết tốc lực.

“Anh ơi, chị ấy chạy mất rồi!”

“Cô ta dám sao!”

Cyan thực sự tức giận. Cậu đã bị làm cho hét lên một cách khó coi trước mặt em gái mình! Dezra thực sự rất xấu tính khi nhảy ra trước mặt cậu trong khi giả làm ma. Việc đó thậm chí còn đáng ghét hơn cả cuộc tấn công bất ngờ của Eugene. Đó là lý do tại sao cậu nhất định không thể tha thứ cho cô.

Cyan bắt đầu đuổi theo Dezra. Ciel cũng đi theo sau Cyan, vẫn không ngừng cười khúc khích. Dù tay chân của Dezra có dài và nhanh nhẹn đến đâu, cô cũng không thể nhanh hơn cặp song sinh, những người đã bắt đầu rèn luyện mana. Khoảng cách giữa họ dần hẹp lại.

Dezra tuyệt vọng tự hỏi, “Cái tên Gargith khốn khiếp đó đâu rồi?”

“Gargith!” Dezra hét lên chói tai.

Tuy nhiên, vào lúc đó, Gargith đang mải mê gầm vang chiến thắng trên xác con troll bị hạ gục, nên cậu không thể nghe thấy tiếng gọi của Dezra.

“Đừng có chạy!” Cyan yêu cầu.

“Tôi có làm gì sai đâu!” Dezra phản đối.

“Vậy thì tại sao ngươi lại chạy?!”

“Vì anh muốn bắt nạt tôi!”

“Ngươi nói đúng rồi đấy. Ta muốn đấy!” Cyan thốt lên.

Trước câu trả lời này, Dezra dồn hết sức lực còn lại. Liệu cô có nên thử đánh trả không? Nếu chỉ có mình Cyan, đó có thể là một khả năng, nhưng cậu ta còn có cả Ciel đi cùng. Hơn nữa, với cơ thể đầy vết thương, cô chắc chắn không thể thắng nổi.

“Nhưng Eugene có thể làm được,” Dezra nhớ lại.

Nhưng cái tên khốn đó đang ở đâu? Trong khi đang chạy thục mạng, Dezra vô tình dẫm phải cò sập của một cái bẫy.

Ầm!

Sàn nhà phía trước hoàn toàn sụp xuống. Với một tiếng hét ngạc nhiên, Dezra bật người khỏi mặt đất.

Rầm rầm!

Dezra chỉ vừa kịp nhảy qua cái hố và ngã dập mông xuống phía bên kia. Vừa ôm lấy xương cụt đau nhức, Dezra vừa thút thít vì đau.

“Đó là lý do tại sao ta bảo ngươi đừng có chạy!” Cyan ngay lập tức dừng lại trước cái bẫy bất ngờ và hét vọng sang phía cô.

Dezra thở dốc, cố gắng lấy lại nhịp thở, trước khi cuối cùng lại tiếp tục chạy một lần nữa.

“Anh ơi!” Ciel gọi khi cô đuổi kịp.

Cyan nhìn xuống cái bẫy một lúc. Nó sâu đến mức cậu không thể nhìn thấy đáy. Thêm vào đó, bờ bên kia của cái bẫy thực sự rất xa. Cyan ngần ngại một lúc vì do dự. Liệu cậu có nên quay lại và tìm một con đường khác không?

Ngay khi định quay lại, cậu nhìn thấy vẻ mặt mong đợi trong mắt em gái mình. Cyan cắn chặt môi. Cậu không thể để lộ khía cạnh đáng xấu hổ như vậy trước mặt cô thêm nữa.

“Iyaaaah!” Cyan nhảy vọt qua cái bẫy với một tiếng hét.

Mana chảy qua cơ thể cho phép cậu dễ dàng nhảy qua khoảng cách lớn đó.

“Ciel! Em cũng nhảy đi! Anh sẽ đỡ em!”

“Vâng!”

Với ánh mắt trấn an, Cyan dang rộng hai tay. Tuy nhiên, Ciel chỉ đơn giản là nhảy qua cái bẫy và đáp xuống bên cạnh cậu ở phía bên kia mà không cần sự giúp đỡ của Cyan chút nào. Cặp song sinh đã được học cùng những bài học kể từ khi họ còn nhỏ. Nếu Cyan có thể làm được, thì tất nhiên, Ciel cũng có thể làm được.

“…Đúng như mong đợi từ em gái của ta.”

Sau khi hạ cánh tay đang giang rộng của mình xuống một cách vụng về, Cyan tiếp tục cuộc truy đuổi Dezra đang chạy trốn. Nhưng cặp song sinh đã bị chặn lại trước khi họ đi được quá xa.

Phía trước họ, Dezra cũng đã dừng lại.

“…Đó là quái vật trùm,” một trong số họ thì thầm.

Kết thúc cuộc đua khốc liệt, cả ba thực sự đã đến được trung tâm của mê cung. Ở cuối con đường của họ là một hang động ngầm khổng lồ với các bức tường bao quanh bốn phía. Ở giữa hang động là một con quái vật, nó thậm chí còn lớn hơn cả một con troll.

“Tại sao ba người lại đi cùng nhau thế?” Ngồi tựa lưng vào tường, Eugene nghiêng đầu sang một bên và hỏi những người mới đến.

“…Cậu đang làm gì ở đây vậy?” Cyan hỏi, thoát khỏi sự kinh ngạc.

“Tôi đang làm gì ư? Anh không thấy là tôi chỉ đang ngồi thôi sao?”

“Nhưng tại sao lại ở đây?”

“Tôi chỉ tò mò muốn xem ai sẽ là người đến đầu tiên thôi,” Eugene cười khi đưa ra câu trả lời này.

Đôi mắt tròn, to của cậu tràn ngập vẻ tinh quái và nghịch ngợm.