Chương 11: Chương 7

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 7

“…”

Chẳng có chuyện gì thực sự xảy ra cả. Eugene vốn đã nghĩ rằng sẽ có một hình thức trừng phạt nào đó đổ xuống đầu mình vì đã đánh Cyan, con trai của bản gia. Thế nhưng, cứ như thể trận đấu giữa cậu và Cyan chưa từng tồn tại, khu nhà biệt lập vẫn chìm trong bầu không khí yên bình.

Chỉ là, có một chút thay đổi nhỏ. Sau trận đấu đó, ánh mắt của những người hầu trong biệt thự đã khác hẳn. Họ trở nên dè chừng trước mọi hành động của Eugene và không một ai dám đường đột tiến lại gần cậu.

Họ không muốn bị cuốn vào cơn thịnh nộ lây từ những rắc rối mà Eugene đã gây ra.

“Cô thấy ổn chứ?” Eugene nhìn Nina và hỏi.

Hôm nay là ngày thứ hai của Eugene tại đây.

Chỉ có Eugene và Nina có mặt ở phòng ăn tầng một. Dù vậy, trên chiếc bàn lớn vẫn bày biện rất nhiều món ăn thịnh soạn.

“Ý cậu là sao ạ?”

“Việc cứ đi theo tôi như thế này này.”

Eugene nói với giọng cáu kỉnh rồi cắt miếng thịt. Miếng thịt này hơi quá lớn cho một bữa sáng.

Giữa vô vàn món ăn, thứ duy nhất Eugene đụng đũa là thịt.

Do cường độ luyện tập cao, cậu không thể ăn uống sơ sài, nếu không sẽ bị sụt cân cũng như giảm sút thể lực.

“…Ưm…”

Nina không thể trả lời ngay lập tức. Trong khi cô còn đang do dự, Eugene đã đẩy miếng thịt vừa cắt vào miệng.

“…Tôi hiểu ý cậu, nhưng… chuyện này không thể khác được. Chừng nào cậu còn ở đây, tôi là người hầu duy nhất của cậu.”

“Cô không cần phải tỏ ra trung thành với tôi trong vòng một tháng đâu. Đằng nào sau khi tôi đi, cô cũng đâu có tiếp tục làm việc cho gia đình tôi nữa.”

“…Không hẳn là vì lòng trung thành đâu ạ. Tôi được lệnh phải phục vụ gia đình cậu Eugene, và đó có lẽ là lệnh của Nhị phu nhân…” Nina lắc đầu với một nụ cười cay đắng.

“Nếu tôi lơ là công việc vì cứ mải nhìn trước ngó sau, nghĩa là tôi đang phớt lờ mệnh lệnh của bà ấy. Đó là lý do tại sao chúng tôi phải cẩn trọng.”

“Suy nghĩ tốt đấy.”

Eugene nhếch môi cười rồi đẩy chiếc đĩa trống sang một bên. Sau đó, cậu dùng tay không chộp lấy hai chiếc đùi của một loại gia súc nào đó to bằng bắp tay mình.

“Không hẳn là vì lòng trung thành sao? Ý cô là cô không mấy trung thành với tôi à?”

“…Vì cậu chỉ là chủ nhân của tôi trong một thời gian ngắn thôi.”

“Vậy thì tôi chẳng còn cách nào khác ngoài việc hành xử đúng tư cách chủ nhân của cô rồi. Nếu cô gặp rắc rối vì tôi, đừng có im lặng chịu đựng mà hãy nói ngay cho tôi biết.”

“…Dạ?”

“Cô là ai chứ? Cô trở thành người hầu của tôi vì cô kém may mắn, và bị chỉ định cho tôi một cách tình cờ. Vậy nên, chúng ta hãy cứ lo giữ thân cho tốt là được.”

“Hả, nhưng mà…”

“Thế là đủ rồi. Đừng có hỏi lại những gì tôi bảo cô làm. Rõ chưa?”

“…Vâng.”

“Vậy thì đi lấy cho tôi ít khăn ướt đi.”

Thay vì nói thêm, Eugene ngoạm lấy hai chiếc đùi với cái miệng mở rộng. Nina ngẩn người nhìn cảnh tượng đó một lúc, rồi cúi đầu lùi lại.

“…Tôi nghĩ một chiếc khăn là không đủ đâu. Để tôi đi lấy chậu nước.”

“Tôi thích những ý kiến tự phát của cô đấy.”

Eugene cười toe toét trong khi nhai thịt.

“À, và… nói với đầu bếp nếu cô xuống bếp. Đối với bữa trưa, hãy tăng lượng thịt lên, còn bữa sáng thì đừng cố nấu mấy món cầu kỳ vô ích, cứ để thịt nạc sang một bên là được.”

“Vâng.”

Nina lịch sự lùi lại và nhìn lướt qua bàn ăn. Cậu ấy định ăn hết chỗ đó một mình thật sao?

Tất nhiên, Eugene đã đánh chén sạch sẽ. Cậu đã nếm trải đủ loại thức ăn từ kiếp trước rồi.

“Mình đã từng ăn cả quái vật và những thứ sở hữu mana cơ mà.”

Eugene xỉa những thớ thịt dính trong răng và rửa tay trong chậu nước. Sau đó, cậu xoa cái bụng căng tròn và rời khỏi bàn ăn.

Nina bước theo sau Eugene.

“Cô có nghe nói hôm nay có ai đến không?”

“Tôi chưa nhận được lệnh nào từ cậu cả.”

“Vậy thì đi tìm hiểu đi. Tôi sẽ ở ngoài sân.”

“Vâng, nhưng mà, ơ… Cậu vừa mới dùng bữa xong. Nếu vận động ngay lập tức, cậu sẽ bị đau dạ dày mất.”

“Cảm ơn vì đã lo lắng, nhưng vô ích thôi. Tôi chẳng bao giờ đau bụng ngay cả khi chạy bộ ngay sau khi ăn.”

Nina, người có cơ thể bình thường, không thể hiểu nổi cậu. Dù vậy, cô vẫn lùi lại mà không hỏi thêm câu nào.

Eugene không hề nói dối. Cậu chưa bao giờ bị đau bụng từ khi còn nhỏ.

Bàn tay bị rách khi vung giáo ngày hôm qua giờ đây đã lành lặn, không để lại một vết sẹo nào.

“Đúng là gian lận mà.”

Nghĩ lại thì, ngay cả ở kiếp trước, Vermouth cũng hiếm khi sử dụng ma pháp chữa trị hay thuốc hồi phục. Anh ta rất hiếm khi bị thương, nhưng ngay cả khi thỉnh thoảng bị thương, cơ thể anh ta cũng tự phục hồi một cách thần kỳ.

Nhờ vậy, ma pháp chữa trị của Anise và Senya chỉ dành riêng cho Molon và Hamel.

“Chẳng phải tại anh luôn bị thương vì cứ ngu ngốc lao về phía trước sao!”

“Này, Senya, là tên ngốc Molon đó lao ra trước đấy chứ!”

“Đó là vì anh ta là một kẻ khờ. Tại sao anh lại đi theo tên khờ đó? Anh cũng là kẻ khờ luôn à?”

“Vậy chẳng lẽ để mặc cậu ta bị con quái vật đó đánh cho tơi bời sao? Tại sao cô cứ gây sự với tôi thế hả?”

“Ôi, dẹp đi, đừng nói nữa. Nhìn Vermouth kìa. Anh không thể chiến đấu như anh ấy mà không bị thương được sao?”

“Tại sao cô lại phiền phức thế khi chính cô bảo là dẹp đi không nói nữa hả?”

Mỗi khi Senya thấy họ trở về với đầy vết thương trên người, cô ấy lại mắng nhiếc Hamel thậm tệ. Ngay cả sau 13 năm chuyển sinh… từng mảnh ký ức từ kiếp trước của cậu vẫn rõ mồn một chứ không hề phai nhạt.

“Nghe nói Vermouth đã chết và có một đám tang lớn. Không biết ba người kia còn sống hay đã chết rồi.”

Senya thông thái. Cô ấy là người có tuổi thọ cao nhất trong lịch sử Vương quốc Mado và đột ngột qua đời khoảng hai trăm năm trước. Những dấu vết sau đó của cô đều không rõ ràng.

Anise mộ đạo. Cô, người được tôn sùng như một vị thánh ở Thánh quốc Euras, cũng đã rời khỏi đền thờ vào những năm cuối đời để trở thành một người hành hương. Ngay cả Đức Thánh Cha cũng không nghe được tin tức gì thêm sau khi cô lên đường.

Molon ngốc nghếch. Vị vua đầu tiên của vương quốc Northern Luhar. Ít nhất thì ông ta vẫn còn sống cho đến thời gian gần đây. Chuyện đó cũng đã một trăm năm trước rồi… Ông ta từ bỏ ngai vàng và sống một cuộc đời nhàn nhã, thỉnh thoảng xuất hiện vào ngày kỷ niệm thành lập vương quốc một trăm năm trước.

“Mình không nghĩ họ sẽ chết dễ dàng như vậy…”

Đó là một ý nghĩ vô nghĩa.

Vermouth, người tưởng chừng như ít có khả năng chết nhất, cũng đã qua đời 200 năm trước.

Eugene lắc đầu khi cảm thấy vị đắng chát dâng lên trong lòng.

Nơi Cyan nôn mửa ngày hôm qua đã được dọn dẹp sạch sẽ. Tất nhiên, Nina là người đã làm việc đó.

“Cậu làm gì ở đây thế?”

“Tớ đứng đợi cậu đấy.”

Ciel đang đứng trong màn sương mờ. Cô bé mỉm cười và vẫy tay với Eugene.

“Dù cậu đã ăn xong nhưng người cậu chẳng có mùi thịt chút nào.”

“Tớ đánh răng rồi.”

“Ít nhất cậu cũng biết vệ sinh miệng, nhưng người cậu vẫn bốc mùi lắm.”

“Không phải là mùi phân bò sao?”

“Đó là cậu nói đấy nhé. Tớ chưa bao giờ nói người cậu có mùi phân bò. Với lại tớ cũng chẳng biết mùi phân bò nó như thế nào.”

“Nó giống mùi phân người thôi. Nếu thực sự không biết, cứ đi đại tiện rồi tự ngửi đi.”

“Bẩn thỉu quá.”

“Tại sao cậu lại đợi tôi?”

Hôm qua chẳng có chuyện gì xảy ra. Vậy nên hôm nay sẽ có chuyện gì đó chăng? Eugene nheo mắt nhìn Ciel đầy dò xét.

“Để luyện tập cùng cậu.”

Ciel cười khúc khích đáp lại.

“Nhìn này, tớ đang mặc đồng phục để luyện tập đây.”

“Trông oai đấy.”

Eugene trả lời qua loa và nhìn vào bộ đồ của Ciel. Đó là một bộ đồng phục khẳng định rõ ràng dòng máu của bản gia, với hình con sư tử được thêu bên ngực trái.

“Trong số quần áo họ đưa cho mình, chẳng có con sư tử nào cả.”

“Cậu để anh trai mình ở đâu rồi?”

“Anh tớ đang tập luyện với Hezar. Cậu biết gì không? Mẹ tớ đã rất giận dữ vì cậu ngày hôm qua đấy. Anh tớ đã bị đánh hơn mười roi.”

“Bị đánh á?”

“Ừ.”

Eugene chớp mắt trước những lời đó. Cậu cứ ngỡ đám trẻ này được nuông chiều từ bé chứ.

“Nhưng tại sao mẹ cậu không đánh tôi?”

“Tại sao á? Cậu muốn mẹ tớ đánh cậu lắm sao?”

“Anh trai cậu bị ăn đòn là vì tôi mà.”

“Ưm… ừ thì, đúng là vậy. Bà ấy nổi giận vì bị mất mặt khi anh tớ thua trận đấu với cậu.”

“Không, ý tôi là… nghĩ lại thì, cậu cũng đang giận tôi vì chuyện đó chứ.”

“Đúng vậy.”

Trẻ con vẫn cứ là trẻ con dù có thông minh đến đâu. Eugene nhận ra sự thật đó một cách sâu sắc.

“…Mẹ cậu có biết cậu ở đây không?”

“Bà ấy biết chứ. Mẹ bảo tớ phải thân thiết với cậu.”

“Cậu vừa nói mẹ cậu giận đến mức đánh cả con trai mình vì tôi, vậy mà giờ lại bảo cậu phải thân thiết với tôi sao.”

Eugene cố gắng nuốt ngược tiếng thở dài đang dâng lên cổ họng.

Làm sao một cô bé có thể hiểu được Nhị phu nhân của gia tộc đang toan tính điều gì chứ?

“…Vâng.”

“Tớ đã nói với cậu hôm qua rồi. Chúng ta là bạn vì chúng ta bằng tuổi nhau.”

“Anh trai cậu cũng bằng tuổi tôi, nhưng cậu ta có phải bạn tôi đâu.”

“Đó là cậu nói thế. Chứ tớ thì khác. Vậy cậu không định làm bạn với tớ sao?”

“…Thì cứ làm đi. Bạn của tôi ơi, tôi chuẩn bị tập luyện đây, nên cậu đừng có làm phiền tôi nữa mà đi chơi chỗ khác đi được không?”

“Cậu định chơi với tớ à?”

“Không, tôi đi tập luyện.”

“Vậy tớ cũng sẽ tập luyện.”

“Đừng có dây dưa với nhau nữa cho rồi.” Lẽ ra phải như vậy, nhưng Eugene chỉ tặc lưỡi rồi tiến về phía nhà kho ở góc sân.

“Hôm qua cậu vung giáo. Hôm nay cậu lại định vung giáo tiếp à?”

“Không.”

“Vậy thì? Kiếm sao?”

“Hiện tại tôi chỉ muốn rèn luyện thể lực thôi.”

Eugene đạp mở cửa nhà kho. Khác với hôm qua, cái nhà kho đầy bụi bặm đã được dọn dẹp sạch sẽ chỉ sau một đêm. Quá rõ ràng là ai đã làm việc đó. Nina chắc hẳn đã dọn dẹp suốt đêm.

“Tôi thích chỗ này rồi đấy.”

Eugene lẩm bẩm khi bước vào trong. Không chỉ bụi bẩn được dọn sạch mà mọi thứ còn được sắp xếp gọn gàng. Đặc biệt là những bao cát. Bề mặt chúng nhẵn nhụi và nặng hơn hôm qua. Có vẻ như chúng đã được lau sạch lớp da bên ngoài và đổ đầy thêm cát vào trong.

“…Nhưng chỉ có vài cái thôi, mình không muốn làm hỏng chúng.”

Eugene muốn tìm một cây rìu hôm nay. Đáng tiếc là không có cây rìu nào cả. Cuối cùng, Eugene rời khỏi nhà kho chỉ với những bao cát.

“Còn vũ khí thì sao?”

“Tôi sẽ tập mà không cần vũ khí.”

Eugene ngồi xuống sàn và treo những bao cát vào tứ chi. Ciel quan sát cảnh tượng đó, rồi cô bé cũng bước ra khỏi nhà kho với một bao cát trên tay.

“Tớ sẽ tham gia cùng cậu.”

“Cậu định làm gì?”

“Chỉ đứng nhìn thôi thì chán lắm.”

“Tùy cậu.”

Eugene đứng dậy với tất cả số bao cát đang đeo trên người. Sau đó, cậu bắt đầu chạy quanh sân.

“…Nặng quá.”

Ciel loạng choạng đứng dậy. Mana tích tụ trong cơ thể cô bé lan tỏa khắp người để tăng cường sức mạnh. Nhờ đó, Ciel mới có thể kiểm soát được bản thân.

“Làm sao cậu ta có thể chạy như thế với cơ thể trần trụi không có mana chứ?”

Ciel đuổi theo Eugene với ánh mắt không thể tin nổi.

Eugene, người vừa chạy vụt đi, đang thở dốc và hoàn thành một vòng sân. Ciel đợi ở chỗ của mình một lúc rồi chạy cùng để bắt kịp Eugene khi cậu quay lại.

“Cậu thực sự không luyện tập Mana sao?”

“Đã bảo là không rồi. Đừng có nói chuyện với tôi nữa.”

“Thật kinh ngạc… làm sao cậu có thể chạy với thứ này mà không cần luyện tập Mana chứ?”

“Luyện tập, luyện tập và luyện tập.”

Eugene lườm lại một cái.

Ciel thè lưỡi rồi im lặng.

Nina đã quay lại bản gia để thực hiện mệnh lệnh của Eugene. Cô đã chuẩn bị tâm lý để nghe những lời cay nghiệt, nhưng ngạc nhiên thay, những người hầu của bản gia không hề ngược đãi Nina.

“Cậu ấy bảo cô làm việc này sao?”

“Vâng.”

“Được rồi, chiều nay…”

Tuy có chút dè chừng, nhưng người đó vẫn nhẹ nhàng trả lời các câu hỏi. Nina trở về khu nhà biệt lập mà vẫn không khỏi thắc mắc về sự thay đổi đó.

“…Tiểu thư Ciel?”

Nina há hốc mồm trước cảnh tượng trước mắt.

“Chào người hầu của tớ.”

“Tên cô ấy là Nina.”

“Chào Nina.”

Ciel mỉm cười trong khi cố giữ thăng bằng cho cơ thể đang lảo đảo. Lúc này, cô bé đang ngồi trên lưng Eugene với một vòng tay đầy cát.

“Ôi, chào tiểu thư…”

Nina muộn màng cúi đầu. Tuy nhiên, cô chỉ dám liếc nhìn Eugene bằng ánh mắt lén lút. Eugene đang mồ hôi nhễ nhại khi tập trung vào bài tập chống đẩy.

“…Số hiện tại là bao nhiêu rồi?”

“Chín mươi tám.”

“Chín mươi chín.”

“Một trăm.”

“Xuống đi.”

Uỵch!

Ciel quăng bao cát sang một bên rồi nhảy xuống khỏi lưng Eugene. Eugene nằm vật ra sàn, thở hổ hển.

“…Cô tìm hiểu được chưa?”

“Vâng!”

Nina gật đầu đáp lại.

“Cậu có muốn uống nước trước không ạ?”

“Không. Nói đi.”

“Decon, Hansen và Jules sẽ đến vào trưa nay.”

Nina trả lời nhanh chóng.

“Và đến tối, Gargis và Dira sẽ đến thông qua Cổng dịch chuyển.”

“Tớ cứ thắc mắc không biết cậu định nói gì cơ đấy.”

Ciel cười khúc khích và đấm nhẹ vào lưng Eugene.

“Cậu chỉ việc hỏi tớ là được mà. Tại sao cậu không hỏi?”

“Tôi bảo Nina đi tìm hiểu bất cứ thứ gì, để trở thành một người hầu phù hợp, cô ấy sẽ phải trải qua rất nhiều rắc rối.”

“Ai thèm quan tâm chứ?”

“Với lại tôi còn đang bận tập luyện.”

“Thực ra là tôi quá lười để tiếp chuyện với cô ta.” Eugene nâng cơ thể đang rã rời của mình dậy và ngồi xuống.

“Ba người đi bằng xe ngựa. Và hai người đi bằng Cổng dịch chuyển, đúng không?”

“Vâng.”

Sự đối đãi khác nhau tùy thuộc vào vị thế của từng người. Eugene hiểu rõ lý do. Gargis và Dira. Họ thuộc về những chi gia có quyền lực cao nhất trong các dòng tộc nhánh.

“Cậu không biết Gargis và Dira là ai, đúng không?”

Ciel lên tiếng.

“Tôi biết tên họ nhưng chưa bao giờ gặp mặt.”

“Hai người họ là những kẻ mạnh nhất trong đám chi gia đấy.”

“Tôi biết gia đình đó rất mạnh. Còn ba người kia thì sao?”

“Tớ thậm chí còn không biết họ đến từ đâu nữa. Cũng giống như cậu thôi. Ồ, nhưng cậu mạnh hơn họ nhiều.”

Nói cách khác, họ cũng đến từ những gia đình nhỏ ở vùng nông thôn.

“…Gargis và Dira. Cậu đã gặp họ bao giờ chưa?”

“Họ đã đến dự tiệc sinh nhật 10 tuổi của anh trai tớ.”

“Họ là người như thế nào?”

“Gargis là một gã tẻ nhạt. Anh ta lớn hơn tớ một tuổi. Dira thì nhỏ tuổi hơn tớ, nhưng cậu ta cũng chẳng có gì thú vị.”

Điều này có nghĩa là tiêu chuẩn về sự thú vị của cô bé là không thể trêu chọc được sao? Eugene sắp xếp lại suy nghĩ của mình trong chốc lát.

“Ba người từ bản gia. Sáu người tính cả mình.”

Họ nói rằng tất cả sẽ có mặt ở đây chậm nhất là trong vòng bốn ngày tới. Tốc độ này nhanh hơn những gì mình nghe được.

“Cậu có biết khi nào Lễ Tế Huyết bắt đầu không?”

“Tớ nghe nói là khi tất cả tập hợp đông đủ. Có lẽ là hôm nay chăng?”

“Chắc là ngày mai, tớ không nghĩ sẽ bắt đầu ngay hôm nay đâu. Thế, cái Lễ Tế Huyết này được tổ chức như thế nào?”

“Tớ không biết.”

Ciel lắc đầu.

“Đừng có nói dối.”

“Tớ thực sự không biết mà. Truyền thống là gia chủ sẽ quyết định phải làm gì trong Lễ Tế Huyết. Nhưng bây giờ ông ấy không có ở đây… Ưm… ông ấy nói sẽ sớm quay lại. Dù sao thì, tớ thực sự không biết.”

Eugene không hoàn toàn tin lời cô bé. Vì là người của bản gia, chắc chắn cô bé phải nghe ngóng được điều gì đó.

“…Mình nhớ lại những gì cha đã kể, hồi đó có mười hai người tham gia giải đấu. Lễ Tế Huyết lần trước đã cho phép ông ấy lang thang trong rừng hơn 10 ngày.”

Hình thức thay đổi theo từng lần, nhưng bản chất thì không. Lễ Tế Huyết là một nghi lễ xác định phẩm chất và sự gắn kết của các thế hệ tương lai với cái tên Lionhart. Những lời lẽ nghe thì có vẻ hợp lý nhưng thực ra chẳng hề công bằng. Suy cho cùng, chính cha mẹ của họ, những người đã huấn luyện Mana cho họ từ khi còn nhỏ, mới là người giúp họ tỏa sáng trong Lễ Tế Huyết.

Eugene đã nghĩ đó là một truyền thống kỳ lạ khi lần đầu nghe về Lễ Tế Huyết.

Vì vậy, cậu tự hứa sẽ cho gia tộc này một bài học bằng chính dòng máu của mình.

“Vermouth, đừng có giận tôi vì tôi đã hành hạ đám con cháu của ông nhé.”

Eugene đứng dậy, cơ thể vẫn còn cứng đờ, và nói với Vermouth, người có lẽ đang ở trên thiên đàng.

“Tôi đầu thai làm con cháu của ông đâu có phải vì tôi thích đâu.”