Chương 661: Vermouth Lionheart (1)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 609: Vermouth Lionheart (1)

Nơi đây vốn không thể dung chứa bất cứ thứ gì; vì lẽ đó, việc nhận thức về sự tồn tại của bản thân hay cái tôi cá nhân là điều không tưởng, cũng như việc duy trì ý thức vậy. Nó giống như một bãi rác khổng lồ, nơi sự điên rồ và nhơ bẩn đã tích tụ qua một khoảng thời gian dài vô tận.

Trong bụng của Hủy Diệt là một nơi mà sự sống không thể tồn tại, và chẳng có gì được phép khởi sinh từ hư vô đang lấp đầy nơi đó. Vì vậy, sự xuất hiện của một thực thể sống chẳng khác nào một phép màu.

Cách đây rất lâu, Vermouth đã được sinh ra tại chính nơi này.

Khi mới chào đời, hắn không hề biết đến cái tên Vermouth Lionheart, cũng chẳng sở hữu bất kỳ nhân cách thực thụ nào. Sự tồn tại của hắn vô cùng lạc lõng ngay cả trong lòng Hủy Diệt, nhưng Ma Vương Hủy Diệt vô tri đã không nhận ra sinh vật được sinh ra bên trong chính mình. Thực tế, nó thậm chí còn không có khả năng nhận thức được dị vật đó. Mọi thứ đều đang ngọ nguậy bên trong bụng của Hủy Diệt, và một kẻ sơ sinh thậm chí không thể cựa quậy cũng chẳng khác gì bất kỳ một tế bào nào khác.

Trong một thời gian dài, Vermouth nằm co quắp trong cái bụng ấy. Dù đó là nơi hắn sinh ra, nhưng hắn chưa bao giờ cảm thấy nó thoải mái hay được che chở như tử cung của người mẹ. Hắn chỉ được định nghĩa đơn thuần như một tế bào và được cấu thành từ sức mạnh bóng tối của Hủy Diệt. Tuy nhiên, một điều kỳ lạ là khi thời gian trôi qua, hắn càng nhận thức rõ hơn về bản ngã của mình thì cảm giác khó chịu lại càng tăng lên.

Ta là ai? Tại sao ta lại được sinh ra ở đây? Và chính xác thì nơi này là gì? Đến một thời điểm nào đó, hắn bắt đầu nuôi dưỡng những câu hỏi như vậy. Và sau nhiều lần suy ngẫm, hắn đã nhận ra câu trả lời.

Một vết sẹo khổng lồ có thể được tìm thấy ở nơi mà đáng lẽ không có gì tồn tại. Đó là một vết thương sâu hoắm, dù thời gian có trôi qua bao lâu cũng không bao giờ lành lại. Khi nhận thức ngày càng lớn dần, mọi thứ trong bụng Hủy Diệt đối với hắn ngày càng trở nên hành hạ, nhưng kỳ lạ thay, hắn lại không cảm thấy đau đớn ở vết sẹo đó. Thay vào đó, hắn cảm nhận được sự an ủi và nỗi khao khát tại nơi ấy.

Việc nhận ra vết sẹo này đã đánh thức sự tồn tại của hắn. Dù trước đó không có cảm xúc mà chỉ có những câu hỏi, nhưng giờ đây hắn đã sở hữu một nhân cách rõ ràng. Khi tìm thấy ý thức, những ký ức bắt đầu thấm vào tâm trí hắn.

Ai là người đã gây ra vết sẹo này?

“Agaroth,” Vermouth nhớ rõ cái tên đó trong bóng tối.

Hắn được sinh ra từ vết sẹo khắc trên cơ thể Hủy Diệt. Mặc dù là một sự tồn tại kỳ diệu được sinh ra từ vết thương do Thánh Kiếm gây ra, Vermouth thấy mình không thể khẳng định được sự tồn tại của bản thân. Hơn nữa, ngay cả khi được sinh ra từ một phép màu, sự thật rằng hắn là một bản sao của Hủy Diệt vẫn không hề thay đổi.

Sự khác biệt then chốt giữa Vermouth và Ma Vương Hủy Diệt chính là sự hiện diện của lý trí và khả năng nhận thức về bản thân. Hắn đã đánh thức những ký ức bằng cách tự nhận thức, và hắn biết lịch sử mà Hủy Diệt đã trải qua, cũng như cái tên Vermouth Lionheart. Không giống như Ma Vương Hủy Diệt, kẻ tồn tại chỉ để mang lại sự tàn phá, Vermouth — trong cái bụng gớm ghiếc đến buồn nôn này — đã suy ngẫm về việc mình là ai, mình nên làm gì và mình có thể làm được gì.

Hắn lẽ ra đã có thể sống như một phần mở rộng thuần túy của Hủy Diệt. Không làm gì cũng chẳng sao, nhưng Vermouth không thể chấp nhận điều đó.

Đó là bởi vì sự tồn tại của hắn bắt đầu từ một phép màu. Có một ánh sáng mờ nhạt trong những ký ức đầu tiên khi hắn tỉnh thức. Có một đốm lửa tàn đang lụi dần. Có một người đàn ông, sau khi để lại vết sẹo trên người Hủy Diệt, đã gục xuống và chọn cách nguyền rủa thay vì tuyệt vọng. Người đàn ông đó đã chết khi không mang theo gì ngoài ý chí giết chóc, dù phải đối mặt với cái chết của chính mình và sự sụp đổ của thế giới sau này.

Sau đó, có một người đàn ông khác, vì bị dục vọng xâm chiếm, đã phản bội những người khác và cuối cùng bị chính những khao khát của mình nuốt chửng. Đó là một kẻ chỉ để lại sự hối tiếc hèn hạ. Hắn bị choáng ngợp bởi sự hối hận và tội lỗi, nghĩ rằng mình đã có thể đưa ra một lựa chọn khác nếu như biết rõ hơn. Người đàn ông đó, bị cuốn đi và thiêu rụi bởi những lời hối tiếc, không ai khác chính là Vermouth Lionheart.

Vì vậy, Vermouth đã bước ra thế giới để tiếp nối phép màu đã tạo nên sự tồn tại của mình, và để sống một cuộc đời khác với Vermouth cũ, kẻ đã chết trong sự hối hận xấu xí. Bởi vì hắn cảm nhận được rằng người đàn ông đã chết trong lời nguyền rủa và mang theo ý định sát nhân kia đã được tái sinh vào thế giới này.

Không rõ bao nhiêu thời gian đã trôi qua kể từ cái chết của Agaroth, nhưng Vermouth chắc chắn rằng Agaroth đã chuyển sinh. Và vì Vermouth được sinh ra từ vết sẹo kỳ diệu mà Agaroth để lại, hắn cảm thấy một mối liên kết định mệnh với người đàn ông này.

“Ta là…” Giữa bóng tối ẩm ướt và nhớp nháp, Vermouth lên tiếng, “Một bản sao của Hủy Diệt.”

Hắn được sinh ra từ một phép màu, nhưng cuối cùng vẫn là một phần của Hủy Diệt. Có lẽ hắn chính là lý do khiến mọi thứ trở nên sai lệch; suy cho cùng, hắn đã được sinh ra và can thiệp vào vận mệnh.

Nếu như ta không được sinh ra. Nếu như ta không giả vờ làm Anh hùng. Có lẽ… mọi thứ đã diễn ra suôn sẻ.

Vermouth đã tự vấn bản thân hàng trăm, hàng ngàn lần trong suốt ba trăm năm qua. Hắn tự hỏi liệu tất cả những gì hắn đã trải qua với tư cách là Anh hùng lẽ ra phải thuộc về Hamel hay không.

Hắn liên tục suy ngẫm tại sao mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải bước lên phía trước. Hắn rất mạnh. Hắn biết về Ma Vương Hủy Diệt. Hắn có thể thương lượng với Ma Vương Giam Cầm. Dù không thể giúp đánh bại Ma Vương Hủy Diệt, nhưng hắn có thể đóng góp to lớn trong việc tiêu diệt các Ma Vương khác.

Khi đó Hamel vẫn còn yếu. Cậu ấy chưa thức tỉnh thần tính của mình. Cậu ấy có thể đang tạo nên danh tiếng trong giới lính đánh thuê, nhưng với sức mạnh đó, Hamel sẽ không thể sống sót trong một cuộc chiến với lũ quỷ.

Thế giới cần một anh hùng. Vermouth không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cầm lấy thánh kiếm và trở thành Anh hùng. Đó là cách để thế giới tìm thấy hy vọng. Hắn cần những người đồng đội để chiến đấu với các Ma Vương và cũng để hỗ trợ cho Hamel.

Vì vậy, hắn đã không còn lựa chọn nào khác.

Nhưng đó đều là những lời bào chữa. Vermouth biết mình thực sự khao khát điều gì, một ham muốn mà hắn đã chôn giấu sâu tận đáy lòng từ lâu.

Bản thể Vermouth Lionheart không chỉ muốn làm bạn đồng hành của Anh hùng. Hắn muốn chính mình là vị Anh hùng đó. Được sinh ra từ một phép màu, Vermouth Lionheart muốn cứu thế giới cùng với Hamel.

“Ta chỉ từng là một mảnh của Hủy Diệt, kẻ đã định sẵn phải chết.”

Vermouth đặt tay lên ngực mình. Hắn có thể cảm nhận được nhịp đập yếu ớt của trái tim.

“Ta không phải Anh hùng, cũng chẳng phải con người.”

Nhịp tim của hắn nhanh dần. Một ngọn lửa lóe lên trong lồng ngực, lan tỏa và biến thành một ngôi sao rực rỡ.

“Nhưng các người chỉ đơn giản gọi ta là Vermouth.”

Ngọn lửa trắng sáng rực soi rọi bóng tối. Đôi mắt đục ngầu của hắn bắt đầu tràn ngập ánh sáng rạng ngời. Nơi này không còn tăm tối nữa.

Vermouth nhìn quanh với đôi mắt vàng kim tỏa sáng.

Thình thịch, thình thịch, thình thịch.

Những nhịp đập dồn dập, mạnh mẽ đó không đến từ trái tim Vermouth mà từ trái tim của Hủy Diệt mà hắn đã đồng hóa cùng. Vermouth hít một hơi thật sâu và đưa tay ra.

Thình thịch, thình thịch, thình thịch, thình thịch…

Nhịp tim ngày càng đập mạnh hơn. Hắn có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài vượt qua bóng tối đang mờ dần. Những người đồng đội của hắn đang đứng trước con quái vật. Tất cả đều đầy máu và vết thương, nhưng không một ai ngã xuống. Bất chấp cơ hội chiến thắng mong manh, không có dấu hiệu tuyệt vọng nào trên khuôn mặt họ. Vermouth biết quá rõ ánh mắt đó. Họ đã bao nhiêu lần vượt qua ranh giới cái chết với ánh mắt như vậy?

“Ta…”

Vermouth vươn người về phía trước trong khi hơi thở dồn dập.

Thình thịch, thình thịch, thình thịch, thình thịch…

Khi Vermouth cử động, nhịp tim càng đập mạnh hơn, nhưng kèm theo đó là một sự lạc điệu chói tai, cho thấy những chuyển động của hắn đang tác động tiêu cực đến con quái vật và trái tim của nó.

“Nơi ta thuộc về là…”

Hamel, Anise, Sienna và Molon đã nói điều đó. Họ gọi hắn để cùng nhau chiến đấu. Vị Thánh nữ trẻ tuổi, người chưa bao giờ nói chuyện trực tiếp với Vermouth, đang cầu nguyện cho hắn. Vermouth nhận ra ánh mắt của vị Thánh nữ trẻ, người rất giống Anise. Đối với Vermouth, những ánh mắt như vậy từng rất quen thuộc. Hắn đã thấy chúng hàng ngày.

Đó là ánh mắt của một người đang nhìn ngắm vị Anh hùng. Đó là ánh mắt tràn đầy hy vọng, tràn đầy niềm tin rằng hắn sẽ cứu lấy thế giới.

“Đây không phải là nơi dành cho ta,” Vermouth nói khi cắn chặt môi và tiến về phía trước.

Sức mạnh bóng tối dày đặc trong trái tim va chạm với ngọn lửa của Vermouth. Ma lực của Hủy Diệt biến thành tro bụi dưới sự thiêu rụi của ngọn lửa Vermouth, nhưng lửa của hắn không hề lụi tắt. Hắn biết rõ mình là Vermouth Lionheart, và niềm tin đó khiến ngọn lửa của hắn trở nên kiên định. Hắn đã đưa ra tuyên bố rằng mình không thuộc về nơi này, và những lời nói của hắn tạo ra những gợn sóng bên trong trái tim con quái vật.

Hắn bước tới và nắm lấy một thứ gì đó. Đó là một sợi xích cổ xưa đã bị trói buộc với Hủy Diệt từ quá khứ xa xăm.

[Ngươi vẫn muốn chết cùng Hủy Diệt sao?] Một giọng nói yếu ớt truyền qua sợi xích.

“Không,” Vermouth nói, mỉm cười nhẹ và lắc đầu.

Hắn hiểu ý đồ đằng sau câu hỏi đó. Vị Anh hùng nguyên bản và Ma Vương, kẻ luôn thử thách thế giới và tuyệt vọng hết lần này đến lần khác, giờ đây không còn đặt ra một thử thách tuyệt vọng bằng câu hỏi của mình nữa. Ma Vương Giam Cầm, kẻ đã sống qua một vĩnh hằng tuyệt vọng, giờ đây đang tìm kiếm hy vọng.

“Ta muốn cùng mọi người tiêu diệt Hủy Diệt,” Vermouth tuyên bố.

[Ha ha…] Ma Vương Giam Cầm khẽ bật cười và nói, [Vậy thì hãy rút sợi xích ra đi, Vermouth Lionheart.]

Vermouth quấn tay quanh sợi xích. Với một tiếng răng rắc, hắn rút sợi xích ra từ sâu trong trái tim của Hủy Diệt, và sợi xích lảo đảo trong bóng tối. Sau đó, sợi xích quấn quanh cánh tay Vermouth, nhưng hắn không hề nao núng và cũng chẳng buồn ngăn cản.

Răng rắc, răng rắc.

Sợi xích bắt đầu cắm sâu vào cánh tay hắn sau khi quấn quanh, nhưng hắn không cảm thấy đau đớn.

[Ngươi cần gì?] Giọng nói của Ma Vương Giam Cầm vang lên trong đầu hắn.

“Một thanh kiếm,” Vermouth trả lời không chút do dự. Khi hắn vừa dứt lời, một thanh kiếm xuất hiện trong tay Vermouth. Sợi xích vốn đã trói buộc trái tim từ thuở ban đầu nay đã trở thành thanh kiếm dành cho Vermouth.

Hắn nắm chặt thanh kiếm bằng cả hai tay. Ngọn lửa mà Vermouth triệu hồi va chạm với sức mạnh bóng tối của Hủy Diệt, và thanh kiếm được sinh ra từ sợi xích không hề khuất phục trước sức mạnh của trái tim.

“Ha ha…” Vermouth không kìm được tiếng cười khi cảm nhận thanh kiếm trong tay. “Cảm giác thật tuyệt.”

Đã bao lâu rồi kể từ khi hắn vung kiếm chiến đấu, để tiêu diệt một Ma Vương? Vermouth cảm thấy mình sống động và là chính mình hơn bao giờ hết khi cầm thanh kiếm trong tay. Việc biết mình là một mảnh của Hủy Diệt từng mang lại cảm giác kinh khủng và đau đớn. Nhưng giờ đây, cầm thanh kiếm để giết Ma Vương, hắn…

Vút!

Thanh kiếm xé toạc bóng tối. Giống như trên những chiến trường cổ xưa từ nhiều thế kỷ trước, hắn tiếp tục vung kiếm. Hắn càng vung, ngọn lửa càng lan rộng. Âm thanh phát ra từ trái tim giờ đây giống như những tiếng rít gào chói tai hơn là những nhịp đập nhịp nhàng. Nó đã mở ra.

Ầm ầm!

Một vết thương nhỏ mở ra, và Vermouth bị đẩy ra ngoài cùng với những luồng sức mạnh bóng tối. Những luồng khí cuộn trào không chỉ làm rung chuyển tinh thần của Vermouth mà còn đe dọa sẽ ăn mòn nó một cách sâu sắc. Những xung động và sự điên rồ đã tìm đến hắn hàng nghìn lần trong ba trăm năm qua đang tấn công vào lý trí của hắn.

Nhưng hắn sẽ không để nó ăn mòn mình. Vermouth nhìn xuyên qua bóng tối bằng đôi mắt vàng kim. Hắn lắng nghe nhịp đập của trái tim chính mình. Hắn cảm nhận được sức nóng của dòng máu đang chảy từ đó.

— Vermouth Vĩ Đại.

Một giọng nói vang lên từ xa. Nó khiến hắn càng nắm giữ ý thức của mình mạnh mẽ hơn. Những xung động quỷ quyệt và sự điên rồ đang cố gắng ăn mòn hắn đã bị đẩy lui.

— Vermouth Vĩ Đại.

Giọng nói lại vang lên. Vermouth Vĩ Đại. Giữa cơn hỗn loạn, Vermouth chợt thấy mình đang cười.

Suốt cuộc đời mình, Vermouth chưa bao giờ thích cái tên Vermouth Vĩ Đại. Hắn đã đọc cuốn truyện cổ tích đó. Hắn đương nhiên đoán được ai là người đã viết ra nó: Sienna và Anise. Vì vậy, hắn không thể nào thích nổi cuốn truyện và cái tên Vermouth Vĩ Đại.

Hắn đã đưa ra những lời hứa, nhưng chỉ với chính mình. Hắn không nói một lời nào với những người đồng đội đã cầu xin hắn giải thích. Sau khi trở về Kiehl, hắn nhận một tước Công và kết hôn với một người phụ nữ được chọn trong số nhiều ứng cử viên vì khả năng sinh nhiều con của cô ấy. Sau cuộc chiến, cuộc đời của Vermouth Lionheart chưa bao giờ là vĩ đại. Sau một cuộc hôn nhân không tình yêu, hắn chỉ sống để thực hiện trách nhiệm của mình đối với gia tộc Lionheart và giúp nó hưng thịnh. Hắn thậm chí còn cắt đứt liên lạc với những người đồng đội cũ.

Đối với hắn, danh hiệu Vermouth Vĩ Đại giống như một sự chế nhạo tàn nhẫn. Hắn chưa bao giờ hỏi Sienna và Anise họ đã nghĩ gì khi viết cuốn sách đó, nhưng hắn có những nghi ngờ của riêng mình.

Có một khả năng, hay đúng hơn là gần như chắc chắn, rằng cái tên Vermouth Vĩ Đại là một trò đùa ác ý. Hắn không phải là người có thể được gọi là vĩ đại. Hắn không phải Anh hùng, thậm chí còn không phải là con người.

“Tại sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?” Vermouth cười thầm khi giơ cao thanh kiếm. “Rằng các người sẽ không bao giờ có ý đó.”

— Vermouth Vĩ Đại.

Giọng nói lại vang lên. Không hề có một chút mỉa mai nào trong giọng nói đó. Đó không phải là tiếng gọi của những người đồng đội của hắn.

Giọng nói phát ra từ bên ngoài cái bụng. Rất nhiều người đang hô vang cái tên đó.

“Vermouth Vĩ Đại sao,” hắn nói một cách bất lực.

Lồng ngực của con quái vật nứt toác ra.

“Thú thật, chuyện này khá là ngượng ngùng đấy.”

Vermouth mỉm cười gượng gạo khi rơi xuống.