Chương 2773: Ác độc thủ đoạn

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

thought
* *Scene 1: Wall Defense.* Minh Kha Tiên nhân misses Thanh Thục Địa Quân. Phệ Yêu Đằng (Devouring Demon Vines) activate on the walls, killing Hắc Trùng (Black Bugs/Insects).
* *Scene 2: Enemy Countermove.* Bách Chiến Thiên orders “Thi Thẹn” (Corpse Shame/Corpse Puppets). Canh Nguyệt Thần releases hundreds of corpses of fallen allied soldiers.
* *Scene 3: Necromancy.* Canh Nguyệt Thần animates the corpses. They charge the wall.
* *Scene 4: The Moral/Tactical Dilemma.* The city’s defenses (Blue-faced Ghost, Black Dragon, Stone Beasts, Vines) do not attack the walking dead because they are recognized as “allies” (friendly fire protection/identification system of the Bàn Long realm).
* *Scene 5: Hard Decision.* Minh Kha Tiên nhân and commanders order the soldiers to fire on their former comrades. Soldiers are hesitant but eventually comply.
* *Scene 6: Breakthrough.* The 5th Vẫn Linh Thần Tướng (Fallen Soul Divine General) absorbs the energy of the fallen four. It shrinks but becomes more powerful. It strikes the gate, finally causing a visible hole.
* *Scene 7: Preparation.* The invaders find the gate’s threshold of endurance. Dương Thăng orders troops to gather behind the gate for the breach.

* *Phệ Yêu Đằng:* Devouring Demon Vines / Soul-Consuming Vines.
* *Thi thẹn:* This is likely a typo or specific term for “Thi khôi” (Corpse Puppets) or “Thi quỷ” (Corpse Ghouls). I will use “Thi quỷ” or “Xác sống” for natural flow.
* *Vẫn Linh Thần Tướng:* Fallen Soul Divine General.
* *Gia Thiên:* (The antagonist leader).
* *Canh Nguyệt Thần:* (A Thiên Ma general).

* *Section 1:* Minh Kha Tiên nhân lúc này liền gấp bội hoài niệm Thanh Thục Địa Quân…
* *Translation:* Minh Kha Tiên nhân lúc này càng thêm hoài niệm Thanh Thục Địa Quân. Nếu có lão ở đây, chỉ cần tung ra vài loại dây leo cổ thụ sở trường là có thể trói sạch đám hỗn tạp này lại. Tuy nhiên, khi đám Hắc Trùng còn chưa kịp leo lên đầu tường, từ trong các khe nứt trên vách đá đã chui ra chi chít thực vật, phủ kín toàn bộ tường thành chỉ trong mười mấy hơi thở. Những dây leo này thô như thân trăn, mặt ngoài đầy gai nhọn. Đám Hắc Trùng bò chưa được mấy bước đã bị quấn chặt, siết chết dữ dội. Đó chính là Phệ Yêu Đằng. Là lớp phòng thủ thứ hai của thành Bàn Long, giờ đây chúng mới bắt đầu xuất hiện. Vốn là sản vật của bí cảnh, những dây Phệ Yêu Đằng này còn mạnh mẽ và tàn bạo hơn đồng loại ở thế giới bên ngoài. Hàng trăm con Hắc Trùng trong nháy mắt bị hút cạn, chỉ còn lại lớp vỏ khô khốc. Có lẽ chê vị không ngon, khó tiêu hóa, chúng liền vứt xác xuống dưới thành.

* *Section 2:* Bách Chiến Thiên nhìn đến đây, cười lạnh, quay đầu phân phó: “Thả thi thẹn.”…
* *Translation:* Bách Chiến Thiên thấy cảnh đó liền cười lạnh, quay đầu ra lệnh: “Thả Thi Quỷ ra.” Phía sau hắn, Canh Nguyệt Thần lấy ra một chiếc túi vải, tự tay tháo sợi chỉ đỏ buộc miệng túi, cầm lấy đáy túi dốc mạnh vài cái. Ngay lập tức, hàng trăm xác chết đổ ra ngoài. Sự việc diễn ra quá đột ngột, thi thể chồng chất lên nhau, trước mắt hắn hiện ra một gò núi thây cao ngất. Trên tường thành Bàn Long, Hạ Việt nhìn thấy cảnh đó, lập tức siết chặt nắm đấm: “Đó là… đó là những binh sĩ đã tử trận của chúng ta!” Như cảm nhận được ánh mắt của hắn, Canh Nguyệt Thần ngẩng đầu nhìn thẳng vào Hạ Việt, nụ cười đầy ác ý. Những di thể này chính là các binh sĩ liên quân đã hy sinh trong đợt phục kích các tiểu đội Thiên Ma vừa rồi. Đám Thiên Ma thu gom xác chết của họ lại, chắc chắn là không có ý đồ tốt đẹp gì. Trong lòng mọi người đều dâng lên một dự cảm bất lành.

* *Section 3:* Quả nhiên, Canh Nguyệt Thần nhấc chân bước lên mặt đất… “Đều đứng lên đi!”…
* *Translation:* Quả nhiên, Canh Nguyệt Thần bước tới, thở dài một tiếng. Cảnh tượng tiếp theo khiến mọi người trên tường thành lạnh sống lưng. Canh Nguyệt Thần quát: “Đứng lên hết cho ta!” Vừa dứt lời, đống thi thể trên đất bắt đầu cử động. Ban đầu động tác còn cứng nhắc như vừa tỉnh cơn mê, nhưng chỉ vài hơi thở sau, chúng đã có thể lồm cồm bò dậy. Đám xác sống đồng loạt nhìn về phía Canh Nguyệt Thần như chờ đợi chỉ thị. Canh Nguyệt Thần cười mãn nguyện, chỉ tay về phía tường thành Bàn Long: “Lên! Giết sạch bọn chúng!” Những kẻ đã chết lập tức quay người, lao về phía thành Bàn Long. Hình thù của chúng vô cùng thê thảm: kẻ bị mổ bụng, người gãy tay chân, kẻ đầy vết đao chém, người lại bị thiêu rụi nửa thân mình… Ngoại trừ những di thể bị nát đầu, Thiên Ma đã tận dụng tất cả những gì có thể. Nhưng đám xác sống này không còn cảm giác gì nữa, chúng chỉ biết tuân lệnh Canh Nguyệt Thần, lao về phía thành Bàn Long, lao về phía những người từng là chiến hữu của mình!

* *Section 4:* Bọn hắn chạy bước đi giấu nhảy… “Không đánh người một nhà.”…
* *Translation:* Chúng di chuyển lúc chạy lúc nhảy, không hề nhanh nhẹn như đám Hắc Trùng. Nhưng điều kỳ lạ là, đám tiểu quỷ của đại quỷ mặt xanh lại làm ngơ trước chúng; tượng Hắc Long cũng không phun ra hơi thở hủy diệt. Hai pho tượng trấn giữ cửa thành dường như đã mặc định sự tồn tại của chúng là hợp lệ. Ngay cả những thạch nhân, thạch thú do phân thân Địa Mẫu thả ra cũng không hề tấn công. Ngoại trừ việc bị ảnh hưởng bởi đạn pháo và tên nỏ lạc trên chiến trường, con đường phía trước của đám xác sống gần như không có chướng ngại. Thiên Ma lập tức thay đổi chiến thuật, để đại lượng Hắc Trùng nấp sau lưng đám xác sống, tiến sát cổng thành. Tượng Hắc Long mấy lần quay đầu lại, nhưng khi thấy thi thể của binh sĩ liên quân thì lại quay đi, không hề tấn công. Các tướng sĩ trên tường thành vừa cảm thấy lạnh sống lưng, vừa không tài nào hiểu nổi. Tại sao lại như vậy? Lăng Kim Bảo hỏi tiểu thạch nhân: “Tại sao không tấn công!” Đôi mắt tiểu thạch nhân lóe lên tia sáng đỏ: “Không đánh người nhà.” “Họ không phải…” Lăng Kim Bảo nói được nửa câu thì Minh Kha Tiên nhân đã ngắt lời: “Họ vốn đã được nhận diện là người nhà, Địa Mẫu Bình Nguyên và bí cảnh này không thể phân biệt được trạng thái hiện tại của họ!” Ông đã nhận ra vấn đề. Những binh sĩ này khi còn sống đã nhiều lần ra vào Bàn Long bí cảnh và Địa Mẫu Bình Nguyên, nên cả hai nơi này đều nhận định họ là phe mình. Sau khi chết, họ bị Thiên Ma điều khiển, nhưng hệ thống phòng ngự của bí cảnh chỉ biết trên người họ mang hơi thở của quân đồng minh, vì thế không coi họ là mục tiêu tấn công! Đây chính là rắc rối khi bản tôn của Địa Mẫu và Cửu U Đại Đế không có mặt ở đây.

* *Section 5:* Minh Kha Tiên nhân đối trên cửa thành binh sĩ nhanh chóng hạ lệnh…
* *Translation:* Minh Kha Tiên nhân lập tức ra lệnh cho binh sĩ trên thành: “Bắn giết chúng, nhanh lên!” Binh sĩ liên quân sững sờ, ngay cả Hắc Giáp quân vốn quyết đoán cũng có chút do dự. Những xác sống đẫm máu bên dưới vốn là chiến hữu của họ, hôm qua còn ăn chung một nồi, một khắc trước còn kề vai chiến đấu, trong đó thậm chí còn có bạn bè thanh mai trúc mã, người thân của họ. Đối mặt với những khuôn mặt quen thuộc ấy, bảo họ phải vung đao hướng về phía họ, dù lý trí mách bảo phải làm vậy, nhưng thực tế họ không nỡ ra tay. “Chúng không còn là người sống nữa, mà là Thi Quỷ bị Thiên Ma sai khiến, coi mọi vật sống là kẻ thù!” Bao Trì Hải nghiêm giọng quát, “Mau bắn tên đi, nếu không chúng sẽ không nương tay với chúng ta đâu!” Lăng Kim Bảo cũng hét lên: “Ra tay đi! Mối thù này, hãy tính lên đầu lũ Thiên Ma!” Hạ Việt xoay một bộ nỏ công thành, cắn răng nhắm vào những Thi Quỷ đang lao tới chân thành nhanh nhất, dũng mãnh nhấn cơ quan. Trong số đó có một xác chết chính là phó quan của hắn, người đã theo hắn suốt mười một năm, trung thành tuyệt đối, vừa mới hy sinh anh dũng. Giờ đây, Hạ Việt lại phải tự tay phá hủy di thể của thuộc hạ! Mũi tên nặng nề bắn ra, tiếng “bành” vang lên, nổ tung mấy cái xác thành thịt vụn, máu tươi bắn tung tóe. Có hắn đi đầu, các tướng sĩ dù đau đớn đến mấy cũng đồng loạt xoay nòng pháo, đổi hướng cung tên, đỏ mắt tấn công những người chiến hữu cũ.

* *Section 6:* Nhưng lúc này đã có mấy chục bộ Thi Khôi dẫn đen minh trùng…
* *Translation:* Nhưng lúc này, đã có hàng chục Thi Quỷ dẫn theo Hắc Trùng bò đến chân thành, bắt đầu leo lên. Phệ Yêu Đằng quả nhiên cũng không tấn công Thi Quỷ. Các tướng sĩ nhìn những gương mặt quen thuộc ngày càng tiến gần, chỉ biết nghiến răng, dùng vũ khí đâm mạnh, đẩy chúng xuống dưới. Ở dưới thành, bốn đạo Vẫn Linh Thần Tướng cuối cùng cũng bị đại quỷ mặt xanh và tượng Hắc Long đánh nổ, tan thành đá vụn. Ngọn lửa xanh trên người chúng vẫn chưa tắt hẳn, Gia Thiên phất tay một cái, từ đống đá vụn bay ra những đốm sáng xanh, xếp hàng bay vào tim của đạo Vẫn Linh Thần Tướng cuối cùng dưới cổng thành. Được gia trì sức mạnh, thân hình nó không to ra mà lại thu nhỏ lại, cự chùy trong tay phát ra luồng sáng xanh đậm đặc như thực thể. Nó ngửa mặt lên trời gầm một tiếng, tung ra ba cú đập liên tiếp vào cổng thành, đòn sau ác liệt hơn đòn trước! Uy thế của chùy công thành bình thường không bằng một phần trăm của nó. Cánh cổng nặng nề và kiên cố của thành Bàn Long cũng bị nện cho mảnh vụn bay tứ tung. Ba chùy đều rơi vào cùng một điểm, sau tiếng nổ vang trời, trên cổng thành xuất hiện một cái hố to bằng cái thớt! So với cánh cổng khổng lồ, cái lỗ này chẳng đáng là bao. Nhưng sự xuất hiện của nó lại mang ý nghĩa trọng đại cho cả hai bên. Liên quân nhìn thấy mà da đầu tê dại, lạnh toát sống lưng; trong khi phe Thiên Ma lại đại hỉ: Thử ra rồi! Chúng đã thử ra được giới hạn chịu đựng của cổng thành Bàn Long! Đây chính là mốc tiêu chuẩn. Tiếp theo, chúng chỉ cần tăng cường độ tấn công vượt qua mốc này là có thể phá cửa tràn vào! Dương Thăng hỏa tốc ra lệnh cho toàn quân: “Tập hợp sau cổng thành, chuẩn bị nghênh chiến!”

* Ensure the tone is epic and emotional.
* Check for consistency in names (Phệ Yêu Đằng, Vẫn Linh Thần Tướng, Canh Nguyệt Thần, v.v.).
* Make sure the flow between segments is smooth.