Chương 515: Hamel (6)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 463: Hamel (6)

Việc Eugene thuyết phục Ivatar tin rằng mình chính là kiếp sau của Hamel tốn ít thời gian hơn dự kiến. Ban đầu, khuôn mặt Ivatar hiện rõ vẻ hoài nghi trước lời khẳng định có phần phi lý đó.

“Không, ý ta là, ta thực sự là Hamel tái sinh,” Eugene lặp lại với vẻ nhấn mạnh đầy bực bội.

Cuối cùng, Ivatar không còn cách nào khác ngoài việc gật đầu chấp nhận. Anh ta không hề thắc mắc bằng cách nào mà Eugene có thể luân hồi được như vậy.

“Tại sao ngài lại nói với tôi chuyện này…?” Ivatar thận trọng hỏi.

Eugene bỗng thấy mình cứng họng. Tại sao… cậu lại nói cho Ivatar biết?

Ban đầu, Eugene không hề có ý định tiết lộ điều này với Ivatar. Nếu đã định làm vậy, cậu đã mời Ivatar tham gia cuộc họp bàn tròn rồi. Dù sau này sự thật rồi cũng sẽ có thêm nhiều người biết đến, nhưng kế hoạch ban đầu của Eugene là chỉ tâm sự với những người thân thiết nhất.

Nói cách khác, quyết định tiết lộ sự thật cho Ivatar mang tính bộc phát và bị cảm xúc chi phối nhiều hơn.

Có lẽ kết quả đã khác nếu cậu không nói sự thật với bất kỳ ai. Nhưng cậu vừa mới tiết lộ bí mật đó với gia đình mình chỉ vài giờ trước, và kết quả nhận lại chẳng mấy hài lòng. Giá như không khí lúc đó nghiêm túc và trang trọng hơn một chút…

“Không, lúc đầu thì đúng là rất nghiêm túc và trang trọng,” Eugene tự đính chính.

— Ta là Hamel tái sinh.

— Ta sẽ cứu người bạn Vermouth của mình.

Bầu không khí lúc đó khá là nặng nề.

Tuy nhiên, những lời nhận xét vô nghĩa của Carmen và sự chế nhạo của Cyan đã ngay lập tức dập tắt mọi sự nghiêm túc.

Nói cách khác, một phần lỗi thuộc về Carmen và Cyan đã khiến Eugene dễ mủi lòng đến vậy.

Dĩ nhiên, Eugene không đổ lỗi hoàn toàn cho họ. Cậu không trơ trẽn đến mức đó. Cậu tiết lộ thân phận thật sự cho Ivatar vì nhận ra anh ta là kiếp sau của Đại Chiến binh. Cậu dự định một ngày nào đó sẽ biến Ivatar thành Đại Chiến binh của mình, và để làm được điều đó, cậu cần Ivatar biết sự thật. Cậu sẽ mượn tay Ivatar để thu thập một lượng đức tin khổng lồ tại Đại Ngàn.

Nói một cách khắt khe, cậu có thể đạt được mục tiêu đó mà không cần tiết lộ sự thật về việc luân hồi. Tuy nhiên, cậu nghĩ mình sẽ nhận được nhiều sự tôn trọng hơn từ Ivatar nếu tiết lộ thân phận kiếp trước.

“Sự tôn trọng,” Eugene thầm suy ngẫm.

Đó mới là vấn đề chính.

Ivatar không hề tôn trọng Hamel. Anh ta công nhận Hamel là một anh hùng nhưng không phải là một chiến binh, điều này khiến Eugene vô cùng khó chịu.

Anh hùng chính là chiến binh. Họ khác nhau ở điểm nào chứ? Hamel là một chiến binh kém cỏi chỉ vì đã gây rắc rối cho đồng đội ở Babel sao?

Đúng là hoàn toàn nhảm nhí.

Hamel chưa bao giờ ngu ngốc sa vào bẫy ở Babel hay đẩy đồng đội vào vòng nguy hiểm cả.

“Ta… nói với ngươi sự thật này là vì—” Eugene dừng lại giữa chừng để trấn tĩnh lại. Cậu chắc chắn mình có thể thành thật bày tỏ cảm xúc và suy nghĩ của mình mà không gặp vấn đề gì. Eugene tự hào và tự tin về danh tính kiếp trước của mình.

Nhưng… vấn đề nằm ở Ivatar, không phải Eugene. Sẽ rất khó xử cho Ivatar nếu Eugene nói rằng cậu tiết lộ thân phận chỉ vì Ivatar không đủ tôn trọng cậu.

Eugene đã biết Ivatar từ lâu. Thực tế, ban đầu Ivatar đã giúp đỡ cậu, và cả hai đã sát cánh chiến đấu như những đồng minh trên cùng một chiến trường. Và giờ đây, Ivatar đang là Tộc trưởng của bộ lạc Zoran. Anh ta là quân vương của toàn bộ rừng Samar. Vị thế của anh ta có thể sánh ngang với một vị hoàng đế.

Lẽ tự nhiên, một vị thế như vậy xứng đáng được tôn trọng. Việc ám chỉ rằng cậu tiết lộ bí mật vì Ivatar thiếu tôn trọng mình chẳng khác nào dùng uy quyền từ ba trăm năm trước để áp chế Ivatar.

Vì vậy, vì danh dự của Ivatar, Eugene phải đưa ra một lý do khác.

“Đó là vì ngươi đã phải chịu khổ vì ta,” Eugene trịnh trọng nói.

“Ngài nói thế là ý gì?” Ivatar hỏi, vẻ mặt càng thêm bối rối. Eugene vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

Không khó để đưa ra một lý do, vì nó cũng giống như những gì cậu đã chia sẻ với gia đình tại bàn tròn.

“Lâu đài Hắc Sư đã bị tấn công bởi Tử kỵ sĩ của Hamel. Hắn nhận ra mình là kẻ giả mạo và tấn công để khiêu khích ta, bản thể tái sinh thực sự của Hamel. Hắn cố tình chọn lúc ta không có ở đây, khiến những hiệp sĩ Hắc Sư và các chiến binh Zoran vô tội phải gánh chịu…”

“May mắn là không có ai thiệt mạng, nhưng sống sót và cảm thấy bị sỉ nhục là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, đúng không Ivatar? Tên khốn đó lẽ ra đã có thể giết ngươi, nhưng hắn đã chọn không làm vậy,” Eugene nói.

“…..” Ivatar im lặng lắng nghe lời giải thích.

“Mục tiêu của hắn không phải ngươi mà là ta. Đó là lý do ta tiết lộ bí mật này cho ngươi, Tộc trưởng của Zoran. Ta nhận trách nhiệm về tình huống này và xin lỗi ngươi,” Eugene tiếp tục.

“Ngài không cần phải xin lỗi.” Ivatar lắc đầu nguầy nguậy. “Tại sao ngài phải xin lỗi vì sự điên cuồng của kẻ mạo danh đó chứ? Tôi không hề oán hận ngài, dù chỉ một chút. Không chỉ mình tôi đâu. Các chiến binh Zoran không bao giờ đổ lỗi cho sự kém cỏi của mình lên đầu người khác,” Ivatar đáp lại.

“Ivatar, ngươi thực sự đúng chất của một chiến binh. Ta công nhận ngươi là một chiến binh thực thụ.”

Eugene cố tình nói những lời đó, nhưng Ivatar không nhận ra ẩn ý thao túng bên trong.

Thay vào đó, anh ta rõ ràng đã cảm động và nắm chặt lấy tay Eugene.

“Ôi, vị anh hùng của ba trăm năm trước, tôi đã hiểu lầm ngài rồi,” Ivatar thừa nhận.

“Hừm.”

“Tôi biết rất ít về ngài. Những gì tôi biết chỉ là từ những câu chuyện cổ tích từ thời thơ ấu trong rừng. Từ khi còn nhỏ, tôi luôn muốn tìm hiểu về thế giới bên ngoài, đặc biệt là gia tộc Lionheart vốn lừng danh khắp lục địa. Tôi ngưỡng mộ và tôn kính vị Anh hùng, Vermouth Vĩ đại, người sáng lập nên dòng tộc Lionheart,” Ivatar giải thích.

“Hừm.”

“Tôi tôn trọng tất cả những vị anh hùng đã mang lại hòa bình cho lục địa ba trăm năm trước, nhưng Hamel, như những gì được kể trong truyện, dường như không mấy nổi bật đối với tôi. Tôi đã nghĩ rằng sự kết thúc của ngài thật hào hùng, nhưng với tư cách là một chiến binh, Molon Dũng cảm và Vermouth Vĩ đại dường như đáng ngưỡng mộ hơn.”

“Hừm.”

Eugene siết chặt tay Ivatar hơn một chút.

“Nhưng… chính tôi mới là kẻ ngu ngốc. Hamel, xin hãy tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi. Tôi có thể không biết nhiều về Hamel, nhưng tôi biết rất nhiều về người bạn Eugene của mình. Eugene là một anh hùng và chiến binh được mọi người trên thế giới này kính trọng. Lẽ tự nhiên, Hamel cũng sẽ như vậy,” Ivatar nói.

“Hừm.”

Eugene vẫn giữ vẻ mặt trang nghiêm mặc dù trong lòng đang cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

“Vị chiến binh vĩ đại và dũng cảm, vị anh hùng vượt qua ba trăm năm bằng sự luân hồi để một lần nữa dấn thân vào con đường gian khổ cứu giúp thế giới. Nếu chỉ dùng từ chiến binh hay anh hùng để mô tả ngài thì thật là quá khiêm tốn. Đó còn là một sự thiếu tôn trọng. Ngài chính là phép màu của chính Cây Thế Giới, hiện thân cho vòng tuần hoàn của muôn vàn linh hồn và là vị Anh hùng mà thế giới hằng mong đợi,” Ivatar tiếp tục.

“Hừm…” Eugene khẽ thốt lên đầy hài lòng.

Thế là đủ rồi.

Eugene buông tay Ivatar ra trước khi đáp lại: “Ta là Hamel tái sinh, nhưng không cần phải câu nệ lễ nghi đâu. Cứ gọi ta là Eugene như ngươi vẫn thường gọi.”

Ivatar thốt lên: “Làm sao tôi có thể…!”

“Không, thực sự là không sao đâu. Sẽ thật nực cười nếu ngươi đột nhiên gọi ta là ‘Ngài Eugene’. Ý ta là, ta không có ý định công khai việc mình là Hamel tái sinh đâu,” Eugene trấn an.

Nhưng liệu đây có phải là thời điểm thích hợp để công khai sự thật không? Trước đây Eugene giữ kín bí mật về việc luân hồi vì chưa sẵn sàng đối mặt với những kẻ thù từ quá khứ.

Cách đây vài năm, Eugene vẫn chưa hài lòng với sức mạnh của mình. Cậu lo lắng và sợ hãi việc phải đối đầu sớm với Ma Vương Giam Cầm, đặc biệt là Gavid Lindman nếu sự thật bị bại lộ.

Nhưng giờ đây, những lo lắng đó là không cần thiết. Eugene đã mạnh lên đáng kể, bên cạnh còn có Molon và Sienna. Anise tuy đã mất, nhưng linh hồn bà vẫn đang ở cùng Kristina. Nhiều quốc gia trên khắp lục địa cũng hết lòng ủng hộ Eugene.

Hơn nữa, Ma Vương Giam Cầm đã thề sẽ không phá vỡ hòa bình cho đến khi Eugene leo lên đến đỉnh Babel.

Tiết lộ danh tính thực sự sẽ không gây ra nguy hiểm. Vấn đề chỉ là vượt qua sự ngại ngùng cá nhân. Nhưng điều đó đã phần nào được xoa dịu sau khi tiết lộ sự thật với gia đình Lionheart.

Tất nhiên, vẫn còn những điều khác cần cân nhắc trước khi công khai. Nếu Melkith biết được thân phận của Eugene, cô ta chắc chắn sẽ kêu váng lên như một con dê. Sau đó, cô ta sẽ trêu chọc cậu, giống như cái cách mà Cyan đã làm…

“Không… Không cần thiết phải công khai rộng rãi,” Eugene quyết định.

Có vẻ như hơi đột ngột. Những chiến công của Eugene đã giúp cậu được công nhận rộng khắp rồi. Việc tiết lộ mình là Hamel tái sinh dường như là thừa thãi.

Sẽ thật kỳ quặc nếu đột nhiên tập hợp mọi người lại chỉ để thông báo rằng mình là Hamel tái sinh.

“Trừ khi thời điểm thích hợp đến.” Eugene thầm nghĩ khi liếc nhìn Ivatar.

Ivatar đã lấy lại được sự bình tĩnh. Thay vì vẻ kinh ngạc và sững sờ, giờ đây anh ta nhìn Eugene với ánh mắt đầy thán phục.

“Dù sao thì, ta không có kế hoạch tiết lộ mình là Hamel tái sinh đâu,” Eugene khẳng định lại lần nữa.

“Hừm…. Vậy, ngoài tôi ra còn ai biết nữa không?” Ivatar hỏi.

“Molon, Sienna và Kristina. Về phía gia đình Lionheart, các thành viên dòng chính và các trưởng lão đã biết, còn trong hàng ngũ hiệp sĩ Hắc Sư thì có Genos biết. À… còn nữa… Chủ nhân Hồng Tháp và Hoàng đế của Kiehl,” Eugene trả lời.

“Khá bất ngờ khi cả hoàng đế cũng biết đấy. Ngoài ông ấy ra, chỉ toàn là những người thân cận với ngài thôi đúng không?” Ivatar nói.

Sự thật đó khiến Ivatar thấy thú vị.

“Eugene. Ngài chia sẻ bí mật này với tôi vì tôi là Tộc trưởng của Zoran, đúng không?” Ivatar hỏi lại.

“À thì, ta nghĩ dù ngươi chỉ là một chiến binh bình thường thì ta vẫn sẽ nói thôi. Thật lòng mà nói, ta cũng không chắc nữa. Mọi câu trả lời bây giờ chỉ là suy đoán, mà hiện tại ngươi đúng là đại tộc trưởng mà, phải không?”

Eugene nở nụ cười gượng gạo rồi lắc đầu.

“Nhưng nếu ta không quý ngươi, thì dù ngươi có là đại tộc trưởng đi chăng nữa, ta cũng sẽ không tiết lộ danh tính cho ngươi đâu. Ta sẽ không đến an ủi ngươi, cũng chẳng thấy cắn rứt lương tâm làm gì,” Eugene thừa nhận.

Nếu Eugene không thích Ivatar, tại sao cậu lại phải tiết lộ mình là Hamel? Thay vào đó, cậu có thể tìm bất kỳ lý do nào để tẩn cho anh ta một trận.

“Haha!” Ivatar bật cười sảng khoái, không hề hay biết những suy nghĩ trong đầu Eugene. Việc được kiếp sau của Hamel công nhận là một chiến binh đã mang lại cho anh ta niềm vui, nhưng nghe được những lời như vậy từ chính miệng Hamel còn khiến anh ta thấy mãn nguyện hơn gấp bội.

Sau khi cười một lúc, Ivatar nhìn thẳng vào Eugene.

“Tôi có phải là bạn của ngài không?” anh ta hỏi.

“Sao tự nhiên lại hỏi chuyện đó?” Eugene đáp.

— Eugene Lionheart. Ngay cả khi cậu không phải là gia chủ, gia tộc Lionheart cũng không thể phớt lờ sự tồn tại và sức mạnh của cậu.

— Ta muốn làm bạn với một người như cậu. Chúng ta bằng tuổi và đều mạnh mẽ. Làm bạn với ta sẽ không phải là chuyện tồi tệ đối với cậu đâu.

Đó là chuyện của bốn năm trước khi Ivatar và Eugene lần đầu gặp nhau và có cuộc trò chuyện này. Lúc đó Ivatar đã phản ứng rất nồng nhiệt, mặc cho sự đáp lại hờ hững của Eugene.

Ivatar gật đầu lia lịa, đôi vai khẽ run lên.

“Bộ lạc Zoran sẽ luôn là đồng minh kiên định của ngài. Ngay cả khi tôi chết đi, Zoran sẽ không bao giờ trở thành kẻ thù của ngài, của Lionheart,” Ivatar thề thốt.

“Chết? Ngươi đang nói cái gì vậy?” Eugene đáp lời.

Thình thịch. Eugene vỗ mạnh vào vai Ivatar.

“Ta đã chết một lần rồi nên ta biết. Ngươi không bao giờ có thể biết được chuyện gì sẽ xảy ra sau khi chết đâu. Dù ngươi có nói gì đi chăng nữa, mọi thứ đều có thể thay đổi một khi ngươi nằm xuống,” Eugene nói.

Từ ký ức của Agaroth, cậu đã không được chứng kiến cái chết của Đại Chiến binh một cách trọn vẹn. Agaroth đã tạm thời mất ý thức khi Ma Vương Hủy Diệt cuồng loạn, và khi cậu tỉnh dậy trong vòng tay của Phù thủy Hoàng hôn, Đại Chiến binh đã tử trận.

Đó là một ký ức cay đắng.

“Vì vậy đừng có nói về chuyện sau khi chết nữa. Ngươi nên lập kế hoạch để đừng có chết thì hơn,” Eugene nói rồi quay lưng bước đi.

***

Sienna đã đến Aroth, còn Kristina đi Yuras. Gilead vẫn chưa trở về từ hoàng cung, trong khi Carmen, Gion và Ciel vẫn ở lại Lâu đài Hắc Sư.

Eugene trở về dinh thự Lionheart cùng với các thành viên khác trong gia đình.

“Thật vui khi được thấy cảnh này sau một thời gian dài—” Eugene bỗng khựng lại giữa câu. Dinh thự chính đã thay đổi quá nhiều trong gần một năm cậu vắng mặt kể từ lần cuối ghé thăm. Eugene quan sát khu rừng giờ đây tràn ngập ma lực và các tinh linh, trước khi bật cười khan và giơ ngón tay lên.

“Chuyện gì vậy?” Ancilla hỏi. Bà đã cùng những người khác trở về nhà chính và nhìn Eugene với một vẻ mặt phức tạp.

Bà vẫn thấy khó xử khi biết Eugene là Hamel tái sinh. Do đó, bà không còn trừng mắt nhìn cậu một cách lộ liễu, nhưng ánh nhìn vẫn vô cùng sắc sảo. Eugene hắng giọng và hạ ngón tay xuống.

“Hừm, có lẽ thuê một thợ làm vườn lành nghề là một ý kiến hay đấy,” cậu gợi ý.

“Con nói nghiêm túc đấy à?” Ancilla vặc lại.

Ánh mắt bà sắc lẹm. Nhận ra bà đã quay trở lại với phong thái hung dữ từ ngày xưa, trước khi trở nên mềm mỏng hơn với tư cách là phu nhân nhà Lionheart, Eugene cảm thấy nhói lòng trước cái nhìn xuyên thấu đó.

“Hay là để con đích thân cắt tỉa chúng nhé…?” Eugene hỏi.

“Đừng hỏi ta, đi mà hỏi Ngài Signard ấy. Ta tự hỏi liệu gã Elf nghiêm khắc đó có cho phép cắt tỉa dù chỉ một cành cây không,” Ancilla bực bội nói.

Eugene lảng tránh ánh mắt để né tránh những lời đay nghiến của bà. Trước đây cậu đã vận chuyển ba cây non của Cây Thế Giới từ Đại Ngàn về. Lúc đầu, những cây non đó còn nhỏ bé so với các cây khác. Tuy nhiên, mỗi lần Eugene rời đi và quay lại, chúng lại lớn thêm một cách đáng kể…

“Nhưng ai mà ngờ chúng lại lớn nhanh đến mức này chứ?” Eugene nghĩ khi nhìn về phía xa.

Ba cái cây sừng sững vượt lên trên tất cả những cây khác trong khu rừng nội khu được chăm sóc tỉ mỉ của gia tộc Lionheart. Sự hiện diện to lớn của chúng khiến người ta có cảm giác như cả khu rừng đang ở đó để canh gác cho chúng vậy.

Thậm chí còn chưa đầy một năm, sao chúng có thể lớn nhanh như thế?

“…..”

Cậu cũng có những nghi ngờ về lý do đằng sau sự phát triển đột ngột này. Sienna và các tộc Elf đã thức tỉnh sau giấc ngủ dài ở Đại Ngàn. Cây Thế Giới đã lấy lại được sức sống, cùng với lãnh địa của tộc Elf.

“Giờ thì không thể gọi là cây non được nữa rồi nhỉ?” Eugene nhận xét.

“Sẵn đang nói chuyện này. Con định tính sao với những cái cây đó đây?” Ancilla chất vấn.

“Hừm…. Cứ để chúng tự nhiên có lẽ là tốt nhất, mẹ thấy sao? Sự hiện diện của chúng giúp khu rừng tràn ngập ma lực, biến nơi đây thành địa điểm lý tưởng để luyện tập. Nó chắc chắn có lợi cho tương lai của gia tộc Lionheart,” Eugene nói.

“Ta đồng ý, nhưng chúng ta không thể cứ để những cái cây đó lớn mãi được. Eugene, có thể con không nhận ra, nhưng không chỉ có Cây Thế Giới đang phát triển đâu,” Ancilla đáp lại.

“Khu rừng có vẻ rậm rạp hơn thật,” Eugene nhận xét.

“Nhà chính của tộc Lionheart là một nơi linh thiêng và lâu đời. Nhưng cứ đà này, nó sẽ bị khu rừng nuốt chửng mất. Và cả cái này nữa!” Ancilla chỉ tay về phía bìa rừng với vẻ bực tức.

Eugene quan sát những ống khói cao chót vót, những lò rèn và lò nung phía dưới. Cậu im lặng khép miệng lại.

“Con thấy cảnh này thế nào?” Ancilla hỏi.

“Hùng vĩ ạ,” Eugene đáp.

Rắc!

Chiếc quạt của Ancilla gãy làm đôi.

Cyan, Gerhard và những người hầu trông có vẻ lo lắng. Eugene nhanh chóng nói thêm: “Lò rèn sản xuất vũ khí và áo giáp cho gia tộc Lionheart vĩ đại mà, phải không? Và không chỉ có vậy, những người lùn có thể chế tạo bất cứ thứ gì, ngay cả những món đồ trang sức tinh xảo cho Phu nhân Ancilla…”

“…..” Ancilla nhìn chằm chằm vào Eugene mà không đáp lời.

“Đây chỉ là ý kiến cá nhân của con thôi, nhưng hay là chúng ta dời dinh thự đi nơi khác? Hãy để nơi này cho tộc Elf quản lý, biến nó thành sân tập, lò rèn, đường dạo bộ và khu rừng riêng của tộc Lionheart…. Sau đó xây dựng một dinh thự mới lộng lẫy ở gần đây,” Eugene gợi ý.

“Nơi này là do người sáng lập của chúng ta, Ngài Vermouth, đã chọn lựa,” Ancilla vặc lại.

“Nhưng dinh thự đã được xây lại vài lần trong ba trăm năm qua rồi mà, đúng không mẹ? Theo con, người sáng lập sẽ không phiền nếu con cháu ông ấy chuyển đi nơi khác đâu.”

Eugene cố tình nhấn mạnh một số từ khi nói.

“…..” Ancilla không đáp lại, nhưng bà có vẻ không quá khó chịu.

Eugene thở phào nhẹ nhõm sau khi xác nhận phản ứng của bà.