Chương 501: Di tích còn lại (5)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Bóng ma hiểu thấu ý nghĩa ẩn sau những lời lẽ ấy.

Molon đã đúng. Bóng ma không hề quen biết Molon. Hắn chỉ biết cái tên và diện mạo đó. Molon tồn tại trong ký ức của hắn, nhưng những ký ức đó vốn dĩ không thuộc về bóng ma.

Người đàn ông tên Molon Ruhr mà bóng ma biết chỉ dựa trên ký ức của Hamel. Một Molon Ruhr chỉ tồn tại trong tâm trí của Hamel quá khứ.

Ngược lại, Molon đang đứng trước mặt hắn lúc này hiện hữu bằng xương bằng thịt, không chỉ là một mảnh ký ức nhạt nhòa. Người đàn ông này không hành xử khờ khạo như Molon trong hoài niệm. Anh không bật cười sảng khoái, cũng chẳng trao đi sự tin tưởng và tình bạn vô điều kiện.

Thay vì tiếng cười, người đàn ông này mang theo cơn thịnh nộ. Thay vì sự tin tưởng, đó là lòng thù hận. Thay vì tình bằng hữu, đó là sát ý ngút ngàn. Đối với bóng ma, Molon không phải là Molon mà hắn hằng tưởng tượng dựa trên ký ức; cũng giống như đối với Molon, bóng ma này chẳng bao giờ là Hamel.

Nhưng đó cũng chính là lý do khiến Molon thực sự là Molon. Anh hành xử đúng hệt như những gì bóng ma đã hình dung. Hắn chưa từng nghi ngờ dù chỉ một khắc rằng Molon sẽ phản ứng khác đi sau khi biết được sự thật và đối mặt với hắn.

Ngay cả Hamel cũng sẽ phản ứng tương tự nếu phải đối mặt với Tử kỵ sĩ của Molon sau hàng trăm năm. Vì vậy, Molon sẽ không bao giờ chấp nhận bóng ma, cũng chẳng mảy may bận tâm lắng nghe hoàn cảnh của hắn. Chẳng có lý do gì để Molon phải làm vậy.

“Dù thế,” bóng ma thầm nghĩ với một nụ cười cay đắng, “nếu ta quỳ xuống van xin, anh vẫn sẽ dừng tay để lắng nghe, dù chỉ là trong chốc lát.”

Bất chấp cơn giận dữ tột độ của Molon, nếu bóng ma quỳ gối cầu xin, hắn biết Molon sẽ tạm dừng cuộc tấn công. Nếu bóng ma kể về tình cảnh của mình, thừa nhận mình là kẻ giả mạo, và giải thích rằng hắn được phép tồn tại bởi Vermouth, Molon sẽ do dự và suy ngẫm.

Đó chính là bản chất con người của Molon.

“Mình có nên làm thế không?” bóng ma thoáng tự hỏi.

Nhưng bóng ma không phải là Hamel. Hắn không thể trở thành Hamel. Việc ám ảnh với việc xác minh danh tính lúc này thật nực cười. Điều bóng ma tìm kiếm là những gì hắn có thể làm, những gì hắn nên làm.

Bóng ma không thể chiến đấu với Ma Vương Giam Cầm hay Ma Vương Hủy Diệt. Vậy, hắn có nên chiến đấu chống lại Noir Giabella? Phải chăng mục đích tồn tại của hắn là hỗ trợ Hamel trong cuộc chiến chống lại Giabella và các quỷ nhân khác? Đó có phải là điều Vermouth mong muốn ở hắn?

Chỉ có vậy thôi sao? Hắn tồn tại chỉ để tiêu diệt lũ quỷ tầm thường? Hắn có thể làm gì cho thế giới này? Hắn nên làm gì?

“Bóng ma,” Molon gầm lên.

Chỉ với một cái nắm tay siết chặt cán rìu, mọi thứ quanh Molon đều thay đổi. Bóng ma cảm nhận được một luồng uy áp mãnh liệt tỏa ra từ Molon khi anh nhìn chằm chằm vào hắn.

“Ngươi không phải Hamel,” anh nói.

Đó là một lời khẳng định hiển nhiên, không thể phủ nhận.

“Ta không biết ngươi đến đây để lừa dối hay chế nhạo ta,” Molon tiếp tục.

Một sức mạnh khổng lồ tập trung vào lưỡi rìu. Ma lực hắc ám xung quanh bóng ma trỗi dậy để đáp trả. Hắn biết mình không thể cứ thế để mặc cho lưỡi rìu kia chém xuống.

“Nhưng bóng ma à, nếu ngươi đến trước mặt ta với khuôn mặt của Hamel, nói bằng giọng nói của Hamel, và tự nhận là quen biết ta, thì với tư cách là bạn của Hamel, ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nổi giận,” Molon tuyên bố.

Bóng ma chỉ khẽ cười trước những lời đó. Thật đúng là phong cách của Molon. Tiếng cười này khiến Molon thoáng khựng lại một nhịp.

Hamel đã kể cho anh nghe về Tử kỵ sĩ.

Bóng ma là một Tử kỵ sĩ được tạo ra từ thi hài của Hamel bị chôn vùi trong lăng mộ sa mạc. Hắn được thành hình với tất cả ký ức được chiết xuất từ cơ thể Hamel và trở thành một thực thể có ý thức. Một số ký ức của hắn đã bị thao túng để dễ dàng kiểm soát hơn.

“Hắn nghĩ rằng mình đã chết vì bị mọi người phản bội, thay vì hy sinh thân mình vì Vermouth,” Molon nhớ lại.

Do đó, Tử kỵ sĩ căm ghét thế giới và tất cả những gì liên quan đến các đồng đội cũ. Nếu vậy, Molon có thể hiểu tại sao bóng ma gớm ghiếc này lại đến đây một mình.

“Hắn lẽ ra phải đến để giết mình,” Molon nhận ra.

Bị đồng đội phản bội và sát hại?

Dù đó là một lời nói dối không đáng tin, nhưng một sinh vật sinh ra từ những lời dối trá tự nhiên sẽ bị lay động bởi điều đó. Thực tế, Hamel đã nghe từ bóng ma về lòng thù hận và sự khinh bỉ của nó đối với các đồng đội cũ, cũng như sát ý đối với toàn bộ dòng tộc Lionheart.

Nếu bóng ma mang diện mạo của Hamel này biết được Molon Ruhr còn sống, hẳn hắn sẽ tìm đến để trả thù — đặc biệt là nếu cái tôi của hắn thực sự giống với Hamel. Việc bóng ma xuất hiện gần như là điều đã được dự đoán trước.

Nhưng việc xuất hiện mà không hề để lộ chút sát ý nào cũng rất giống Hamel.

Dù Hamel có thể tức giận với hậu duệ của Vermouth, dù lòng anh có tràn ngập hận thù và ham muốn giết chóc, Hamel vẫn sẽ do dự khi thực sự đối diện với đồng đội của mình. Hamel sẽ hỏi lý do của sự phản bội trước khi rút kiếm tấn công.

Có một sự lạc điệu ở đây.

Molon vật lộn với việc làm sao để giải thích sự lạc điệu này. Việc không tấn công ngay lập tức rất giống Hamel, nhưng sự im lặng này lại thật bất thường.

… Molon không muốn đối diện với nó. Vì vậy, anh đã vạch trần sự thật ngay lập tức.

“Ngươi không phải Hamel.”

Ngay cả sau khi nghe những lời đó, bóng ma vẫn không hề có phản ứng phòng thủ. Thay vào đó, hắn nở một nụ cười đượm buồn.

“… Chẳng lẽ nào?” Molon thốt lên, nhận ra sự thật.

Sức mạnh tràn đầy trong lưỡi rìu hơi tản đi. Sự áp bức quanh Molon nhẹ bớt, và sự ngạc nhiên thoáng hiện trong đôi mắt anh, vốn trước đó chỉ tràn đầy nộ khí, hận thù và sát ý.

“Nhận ra rồi sao…” bóng ma nói, giọng đầy vẻ không hài lòng.

Bóng ma không thích điều đó.

Hành động của Molon không phải là cố ý. Nó chân thành và đầy bản năng. Cứ như thể anh đã hành động mà không cần suy nghĩ.

Nhưng bóng ma không muốn Molon công nhận sự thật. Hắn không muốn cho Molon thời gian để suy xét về sự thật mà anh vừa nắm bắt được. Hắn không muốn bị phán xét hay được thấu hiểu trong sự thương hại. Ý nghĩ về việc lòng thù hận và sát ý của Molon biến thành sự cảm thông là điều không thể dung thứ.

Đúng vậy. Hắn không cần sự thương hại hay thấu hiểu. Bóng ma bản năng lao vào hành động, nhanh chóng thu hẹp khoảng cách giữa hắn và Molon.

Molon cảm nhận được sức mạnh hắc ám bùng nổ từ bóng ma, điều đó khiến anh chấn động.

“Tại sao đến tận bây giờ mình mới nhận ra?” Molon bàng hoàng nghĩ.

Cho đến tận khoảnh khắc này, anh không hề cảm nhận được bất kỳ ma lực hắc ám nào từ bóng ma. Anh đã hoàn toàn bị cuốn vào diện mạo giống hệt Hamel của hắn. Nhưng giờ đây, bóng ma đang giải phóng một lượng ma lực hắc ám khổng lồ. Nó khiến Molon kinh hãi. Hơn nữa, bản chất của luồng ma lực hắc ám đáng sợ này là…

“Ngươi!” Sự bối rối và do dự của Molon tan biến.

Bóng ma đang tỏa ra ma lực hắc ám đáng sợ của sự Hủy Diệt. Hắn mạnh hơn bất kỳ con Nur nào mà Molon đã tiêu diệt trong suốt hàng trăm năm qua. Nó đe dọa sẽ làm đảo lộn và phá hủy tâm trí anh.

Dù bị gọi là kẻ giả mạo, bóng ma vẫn không phản ứng. Có lẽ đó là lúc nó hiểu ra danh tính thực sự của mình. Sự nhận thức đó đã khiến Molon do dự trong chốc lát.

Nhưng giờ đây, Molon không còn do dự nữa khi bóng ma giải phóng sức mạnh hắc ám và tấn công.

Thực thể này không nên tồn tại. Đó là cách Molon chọn để định nghĩa bóng ma. Sự tồn tại của bóng ma đe dọa sẽ hủy hoại thế giới, đặc biệt là ở Lehainjar này, nơi rất gần với “Điểm Kết Thúc” mà Vermouth đã cảnh báo.

Ầm!

Rìu của Molon va chạm với kiếm của bóng ma. Dù chỉ mới trao đổi một chiêu, Molon ngay lập tức bị tác động bởi một cảm xúc nguyên thủy. Đó là thứ mà anh đã từ lâu lãng quên, một cảm xúc mà con người sở hữu theo bản năng.

Sự ghê tởm. Cảm giác mà anh đang nếm trải giống hệt như khi một con người đối mặt với lũ côn trùng nhiều chân, những con chuột đang bò lổm ngổm, hay những xác chết thối rữa. Anh cảm thấy một sự ghê tởm tương tự. Nhưng hơn cả sự va chạm, anh cảm thấy kinh tởm trước sức mạnh áp đảo mà bóng ma sở hữu. Nó khiến da gà anh nổi hết lên.

Sau đó, một cảm xúc khác cũng bắt đầu len lỏi vào tim anh. Đó là nỗi sợ. Molon nghiến chặt răng.

Luồng ma lực hắc ám đó… về chất lượng hoàn toàn khác biệt so với lũ Nur. Chỉ sau một lần giao đấu, nó gợi nhắc anh về Ma Vương Hủy Diệt của ba trăm năm trước.

“Ư…!” Một tiếng rên rỉ lọt qua kẽ răng nghiến chặt của Molon.

Thanh kiếm đen của bóng ma chống chọi ngang ngửa với rìu của Molon trong cuộc đọ sức trực diện, và luồng ma lực hắc ám tuôn ra vô tận đang đẩy lùi mana của Molon.

“Hắn dám…”

Rắc!

Lưỡi rìu cuối cùng cũng đập tan thanh kiếm đen. Ngay khi có vẻ như Molon sắp bổ đôi bóng ma, hắn đã kịp nhảy lùi lại.

Thay vì tiếp tục tấn công, Molon dậm mạnh chân.

Bùm!

Một vụ nổ bùng phát xung quanh anh.

Molon nắm chặt rìu bằng cả hai tay, tập trung toàn bộ sức mạnh đang phân tán vào nó. Bóng ma cũng giơ tay lên khi đang đứng trên không trung. Hắn vung một cặp kiếm quá lớn so với kích thước một bàn tay.

Bóng ma là người phát động tấn công trước, trút xuống một cơn mưa đòn đánh chóng mặt. Ngay cả với Molon, việc đọc vị và phản công mọi chiêu thức cũng là điều bất khả thi.

Tuy nhiên, Molon chưa bao giờ có ý định chống đỡ từng nhát kiếm. Giữa cơn cuồng phong hỗn loạn, lưỡi rìu của anh chém thẳng vào chính giữa.

Ầm!

Ma lực hắc ám và mana hòa quyện vào nhau, Molon nuốt khan khi nghĩ: “Dù nó chỉ là kẻ giả mạo.”

Chỉ một nhát chém không thể chấm dứt được cơn mưa kiếm. Những đường kiếm liên hồi ép sát anh từ mọi phía. Điệu múa kiếm này tinh vi hơn những gì Molon nhớ về Hamel. Nó cũng có nét tương đồng với những đòn tấn công hiện tại của Eugene. Sự thật đó khiến Molon cảm thấy không thoải mái.

Molon đã luyện tập cùng Eugene vài lần mỗi ngày trong suốt sáu tháng qua. Vì thế, anh nhận ra mình khá quen thuộc với các đòn tấn công của bóng ma.

Nó thật thân thuộc. Chính sự thật đó đã gửi một luồng điện lạnh dọc sống lưng Molon. Kiếm pháp của bóng ma không khác gì của Eugene. Nếu có khác, thì nó đại diện cho một kết thúc khác biệt khởi nguồn từ Hamel.

Vậy, bên nào ưu việt hơn? Câu trả lời đã rõ ràng: kiếm thuật của Eugene.

Phải là như thế. Kiếm thuật mà Eugene thể hiện trước khi rời đi là sự kết tinh của nhiều yếu tố. Nó không đơn thuần là của Hamel, mà là một hình thái kiếm thuật được làm phong phú bởi kinh nghiệm của Chiến Thần Agaroth, kinh nghiệm của Eugene Lionheart sau khi tái sinh, cũng như vô số trận chiến sinh tử với Molon.

Thanh kiếm của bóng ma không thể sánh ngang với Eugene.

Nhưng nó thật ngoan cường. Kỹ thuật của hắn được rèn giũa trong lòng thù hận và sát ý để tiêu diệt đối thủ bằng mọi giá, ngay cả khi phải tự hủy diệt chính mình.

Molon không muốn nghĩ theo cách này, nhưng kiếm thuật của bóng ma khiến anh liên tưởng đến Hamel. Nếu Hamel dồn hết tâm trí và cường độ vào thanh kiếm, nó có lẽ sẽ mang hình thái như thế này.

Nếu Molon chưa gặp Eugene, chưa biết cậu ấy là hậu kiếp của Hamel, và ngay cả khi anh biết bóng ma này là giả mạo…

“Mình có lẽ đã dao động,” Molon thừa nhận.

Thanh kiếm được rèn trong sát ý thật tàn nhẫn và kiên trì. Trong một khoảng thời gian ngắn, Molon đã đánh tan hàng ngàn nhát chém. Nhưng anh không thể tung ra một đòn chí mạng. Có vẻ như không tồn tại thứ gọi là đòn chí mạng đối với thực thể này.

Molon không cảm thấy yếu thế về sức mạnh, nhưng chỉ riêng việc va chạm và trao đổi chiêu thức với bóng ma dường như đang bào mòn anh. Không, nó thực sự đang khiến bản thể của anh bị xói mòn.

Nó tương tự như cách những trận chiến kéo dài hàng thế kỷ với lũ Nur đã mài mòn tinh thần anh. Mỗi khoảnh khắc đối mặt với bóng ma đều mang lại hiệu ứng tương tự.

“Đồ giả mạo,” Molon nhổ ra với cơn giận dữ sục sôi.

Nghĩ đến việc chỉ cần đối đầu với nó cũng gây ra sự tha hóa và điên loạn. Dù vậy, Molon sẽ không lùi bước. Anh biết mình không đơn độc.

Nếu anh có phát điên vì bóng ma, có lang thang trong kết giới một mình, xâu xé xác lũ Nur, và đập đầu xuống đất vì không thể chết, thì Eugene, Sienna và Anise chắc chắn sẽ làm gì đó để cứu anh.

Nhưng ngay cả khi không có niềm tin đó, Molon cũng sẽ không lùi bước. Anh đã sớm từ bỏ yêu cầu của Vermouth nếu anh sợ hãi việc phát điên.

“Giả mạo,” bóng ma thầm nghĩ.

Hắn đã nghe từ đó bao nhiêu lần rồi? Hắn chưa bao giờ quen với nó. Mỗi lần nghe thấy, hắn lại cảm thấy như trái tim mình bị khoét rỗng. Bóng ma không đáp lại, chỉ tiếp tục vung kiếm.

Molon thực sự là Molon. Sức mạnh và lưỡi rìu của anh mạnh mẽ hơn vô cùng so với những gì bóng ma nhớ được. Nếu họ gặp nhau ngay sau khi bóng ma trở thành xác sống, trận chiến này thậm chí còn không thể diễn ra.

“Thật mỉa mai,” bóng ma cười thầm trong lòng.

Hắn đã từng giận dữ muốn gặp Molon để trả thù, bất chấp sự chênh lệch có thể đã tồn tại trong quá khứ. Bóng ma nuốt lấy nụ cười cay đắng và vặn người né tránh một đòn chém.

Dù lưỡi rìu chỉ sượt qua, nó vẫn xé toạc một phần thực thể của hắn.

“Liệu chết dưới tay anh có mang lại sự bình yên không?” hắn suy ngẫm.

Đột nhiên, rìu của Molon dừng lại. Thanh kiếm của bóng ma cũng đồng thời khựng lại. Họ không hoàn toàn hạ vũ khí, nhưng cả bóng ma và Molon đều ngừng tấn công và nhìn chằm chằm vào nhau.

“… Ngươi là kẻ giả mạo. Ngươi không phải Hamel,” Molon nói.

“…..” Bóng ma không nói gì.

“Nhưng.” Molon quyết định thừa nhận những gì mình cảm nhận được lúc này. “Kiếm của ngươi rất giống của Hamel.”

“… Cái gì?” bóng ma đáp lại, đầy ngạc nhiên.

“Ta không quan tâm ngươi đón nhận điều này thế nào. Ngươi đã xúc phạm ta và… bạn của ta khi xuất hiện trước mặt ta.” Molon thở dài và lắc đầu. “Nhưng, ta, Molon Ruhr, là một chiến binh. Thanh kiếm của ngươi được mài giũa trong sự tuyệt vọng, và ta có thể cảm nhận được nó. Dù ngắn ngủi, ta đã cảm nhận được khi chiến đấu với ngươi.”

Anh đang nói cái gì vậy? Đôi mắt bóng ma run rẩy trong sự xáo động. Không hề bối rối trước sự xao động đó, Molon tiếp tục: “Ta không biết ngươi đến đây vì điều gì. Ta cũng không muốn nghe. Tuy nhiên, ta là một chiến binh, vì vậy ta muốn công nhận điều này.”

Molon hạ thấp lưỡi rìu trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.

“Ta, Molon Ruhr, công nhận ngươi là một chiến binh,” anh tuyên bố.

Dù đối thủ là Hamel, kẻ giả mạo, con người hay quái vật, điều đó không quan trọng. Nếu một kẻ cầm vũ khí, rèn luyện, theo đuổi và đứng vững trong trận chiến, họ là một chiến binh trong mắt Molon.

Bóng ma là một chiến binh trong mắt Molon.

Ha ha. Bóng ma không thể nhịn được cười. Một tuyên bố như vậy thật đúng là phong cách của Molon. Không ai khác ở vị trí của anh sẽ nói điều tương tự vào lúc này.

“… Anh có muốn giết ta không?” bóng ma hỏi. Hắn nghĩ câu trả lời đã quá rõ ràng.

“Có,” câu trả lời của Molon thẳng thắn và đơn giản.

Anh có quyền giết bóng ma. Như anh đã nói trước đó, bóng ma đã xúc phạm Molon chỉ bằng việc hiện diện ở đây. Với tư cách là bạn của Hamel, anh có mọi quyền để kết liễu bóng ma.

Bóng ma có lẽ đã nghĩ rằng chết dưới tay Molon sẽ không quá tệ chỉ vài phút trước.

Nhưng giờ đây, mọi thứ đã khác. Hắn đã tìm thấy một thoáng câu trả lời cho những câu hỏi mà hắn hằng tìm kiếm: hắn là ai, hắn có thể làm gì, và hắn nên làm gì.

Molon, Molon Dũng Cảm, đã công nhận bóng ma là một chiến binh.

“Không,” bóng ma nói.

Molon đã gạt sang một bên cơn giận cá nhân và các cảm xúc khác. Anh đã công nhận và đối mặt với bóng ma.

Bóng ma biết mình là kẻ giả mạo, nhưng hắn đã luôn muốn trốn tránh sự thật đó. Hắn đã bị trói buộc vào những nỗi ám ảnh sai lầm của mình. Hắn từng nghĩ rằng chết dưới tay Molon cũng ổn thôi. Bóng ma đã phớt lờ việc sự cố chấp của mình không chỉ dẫn đến cái chết của chính hắn mà còn làm tổn thương Molon.

Hãy nhìn xung quanh xem.

Dù trận chiến diễn ra ngắn ngủi, nhưng nhiều thứ đã thay đổi kể từ lúc bắt đầu. Toàn bộ tuyết trong khu vực đã bốc hơi. Không còn tuyết rơi từ trên trời nữa. Thay vào đó, bầu trời vốn mù mịt mây tuyết giờ đây đã chuyển sang màu xám xịt bởi một thứ khác.

Máu.

Bóng ma cũng nhận ra dòng máu mà hắn đã đổ xuống. Lẽ tự nhiên là hắn không hề ý thức được điều đó, nhưng khu vực xung quanh họ đã bị nhuộm đẫm máu.

Hắn đã đổ máu mỗi khi bị sượt qua hoặc bị xé toạc bởi rìu của Molon. Hắn đã không để ý đến điều đó trong trận chiến với Ma Vương Giam Cầm. Lúc đó điều này không cần thiết. Tuy nhiên, ở đây thì khác.

Máu của hắn không biến mất. Ngay cả khi hắn có thể thu hồi máu, tinh hoa tà ác đã thấm vào lòng đất vẫn còn đó.

Bóng ma nhìn Molon. Cơ thể cường tráng của anh hiện rõ những vết thương. Không chỉ là những vết thương đơn thuần, mà là những vết cắt và sự ô nhiễm từ lưỡi kiếm mang sức mạnh hắc ám. Chỉ trong một thời gian ngắn, hơi thở của Molon đã trở nên nặng nề, và những bóng đen chập chờn trong mắt anh.

“Ta không thể chết dưới tay anh,” bóng ma nói.

Hắn không thể chết, đặc biệt là không phải ở đây. Bóng ma quay đầu nhìn về phía những đỉnh núi xa xăm.

Phía sau chúng là Raguyaran.

“… Rất vui được gặp anh,” bóng ma nói lời từ biệt.

Trước khi Molon kịp phản ứng, bóng ma buông thanh kiếm và nhắm mắt lại.

Khi mở mắt ra lần nữa, hắn ngước nhìn lên bầu trời.

Những trạm bay lơ lửng trên tầng không cao vút đã lọt vào tầm mắt hắn.