Chương 432: Vực thẳm (4)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 380: Vực Thẳm (4)

Eugene không có nhiều cơ hội để nhìn rõ khuôn mặt của Giam Cầm Ma Vương. Trong thời gian còn là Agaroth, anh chưa từng gặp hắn. Khi là Hamel, anh cũng chỉ kịp thoáng thấy bóng dáng Ma Vương từ xa trong trận chiến trên những bình nguyên đỏ thẫm. Đến khi cuối cùng cũng tiến vào được Babel, Hamel đã bỏ mạng trước khi có cơ hội đối mặt trực diện với hắn.

Tuy nhiên, ở kiếp này, anh đã vướng vào Giam Cầm Ma Vương từ rất sớm.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ diễn ra trong lăng mộ của Hamel dưới sa mạc, mặc dù lúc đó, Giam Cầm Ma Vương chỉ hiện thân thông qua cơ thể của một Death Knight.

Nhưng kể từ thời điểm đó, Eugene nhận thấy mình liên tục dính líu đến Giam Cầm Ma Vương, thậm chí còn gặp mặt trực tiếp hắn trong cuộc Diễu hành của Hiệp sĩ.

Dù vậy, đây là lần đầu tiên anh thấy Giam Cầm Ma Vương lộ vẻ bối rối đến thế.

“Ta là Vermouth sao?” Ma Vương lặp lại. Những biểu cảm thờ ơ thường ngày trên khuôn mặt hắn — vốn hiếm khi bị phá vỡ ngoại trừ một nụ cười mỉm — giờ đây được thay thế bằng một tập hợp những phản ứng sống động: đôi lông mày nhướn lên không đều và đôi môi khẽ giật giật.

“Hừm… Tôi không nghĩ điều đó là hoàn toàn vô lý…” Eugene lẩm bẩm, vẻ mặt vẫn kiên định và đầy suy tư.

Câu hỏi có vẻ được thốt ra một cách đột ngột, nhưng nó không phải là không có cơ sở nghi ngờ. Thực sự có những điểm tương đồng đáng kể giữa Giam Cầm Ma Vương và Vermouth: cả hai đều đầy hoài nghi, bí ẩn và về cơ bản là không thể thấu hiểu được ý đồ.

“Ngươi thực sự đang hỏi điều đó sao?” Ma Vương gặng hỏi lại với một tiếng cười khan. Đó là một câu trả lời dường như còn vương chút cảm giác bị xúc phạm.

“Tại sao ngươi lại nghĩ như vậy?” Giam Cầm Ma Vương hỏi.

“Bởi vì nếu ông là Vermouth, nhiều câu hỏi của tôi sẽ có lời giải đáp. Tại sao Vermouth lại đồng ý lập giao ước với ông, tại sao ông lại chấp nhận một lời hứa có vẻ bất lợi cho mình, tại sao ông lại tha mạng và trả lại Sienna, Anise và Molon ba trăm năm trước. Cả sự can thiệp của ông vào quá trình luân hồi của tôi, và lần ông ra tay cứu tôi khi tôi suýt chút nữa đã… bị tiêu diệt.”

“Hừm.” Khuôn mặt của Ma Vương một lần nữa đeo lên chiếc mặt nạ vô cảm. Hắn hơi nghiêng đầu, dán ánh mắt sắc lẹm vào Eugene. “Quả thực. Sự nghi ngờ của ngươi không phải là hoàn toàn vô căn cứ. Vậy, Eugene Lionheart, ngươi sẽ làm gì nếu ta nói với ngươi rằng ta chính là Vermouth?”

Câu hỏi mang theo một âm hưởng nặng nề. Đó không phải là một ý nghĩ thú vị. Tuy nhiên, vì chính Eugene là người khơi mào chuyện này, anh không cần nhiều thời gian hay suy nghĩ để đáp lại.

“Đầu tiên tôi sẽ nghe những gì ông nói, sau đó mới quyết định có giết ông hay không. Dù thành thật mà nói, khả năng cao là tôi vẫn chọn giết ông,” Eugene trả lời thẳng thừng.

“Ngươi sẽ giết ta sao?” Ma Vương hỏi.

“Đúng vậy.” Câu trả lời của Eugene không chút do dự.

Bất kể hoàn cảnh có thế nào, Giam Cầm Ma Vương vẫn là một Ma Vương; hắn là kẻ chịu trách nhiệm khởi xướng cuộc chiến ba trăm năm trước, một cuộc chiến đã tàn phá các vùng đất và gây ra những mất mát không thể đếm xuể.

“Ông đã bắt đầu cuộc chiến đó,” Eugene nói, giọng lạnh lùng.

Đó là một sự thật không thể chối cãi. Giam Cầm Ma Vương là kẻ đầu tiên trong số năm Ma Vương xâm lược lục địa, thả ra một bầy quái vật ma tộc quét sạch các quốc gia nhỏ giáp ranh với Ma Giới.

Điều đó đã đánh dấu sự khởi đầu của một hiệu ứng domino, dẫn đến cuộc xâm lược tàn bạo của các Ma Vương khác — Sát Lục, Tàn Bạo và Phẫn Nộ — lên lục địa.

Mặc dù sau đó Giam Cầm Ma Vương ít tham gia trực tiếp vào việc xâm lược hơn, nhưng sự thật rằng hắn là kẻ đã kích hoạt chuỗi sự kiện thảm khốc đó vẫn không hề thay đổi. Đó cũng là lý do tại sao tất cả các con rồng đã hợp lực và mở một cuộc tấn công nhắm vào hắn.

“Nhưng rồi, loài rồng đã bị thảm sát khi Hủy Diệt Ma Vương xuất hiện,” Eugene thầm nghĩ.

Mọi chuyện như thế nào trong Thời đại Thần thoại? Liệu Giam Cầm Ma Vương cũng là kẻ bắt đầu tất cả vào lúc đó sao?

Anh không thể nhớ được. Nhưng anh cũng không đặc biệt tò mò. Đó là một kiếp trước quá xa xôi, thuộc về một thời đại hoàn toàn khác biệt.

“Ta hiểu rồi.” Sau một khoảnh khắc im lặng, Giam Cầm Ma Vương chậm rãi gật đầu. “Ta không nghĩ có… lý do gì để trả lời, nhưng dù sao, ta vẫn sẽ cho ngươi một đáp án. Ta không phải Vermouth.”

Nghe những lời đó, Eugene cảm thấy nhẹ nhõm.

“Eugene Lionheart. Ngươi không cần phải do dự chút nào khi giết ta,” Giam Cầm Ma Vương tuyên bố.

“Nếu vậy thì tốt,” Eugene trả lời mà không cười.

Giam Cầm Ma Vương nhìn chằm chằm vào mặt Eugene một lúc trước khi quay đi. Lần này, Eugene không giữ Giam Cầm Ma Vương lại khi hắn bắt đầu bước vào vòng tròn được tạo thành bởi những sợi xích.

“Hắn từ chối giết Sienna và Anise, và lập giao ước với Vermouth. Hắn biết tôi ở kiếp trước, hỗ trợ việc luân hồi của tôi, và dõi theo tôi ở kiếp này…” Suy nghĩ của Eugene vô cùng phức tạp.

Hắn đã lập giao ước với Vermouth. Không hẳn chỉ vì điều đó. Cuối cùng, Eugene, Sienna, Anise và Molon vẫn là kẻ thù của Giam Cầm Ma Vương.

…Liệu họ được tha mạng vì họ quá tầm thường? Có thể là như vậy. Quả thực, sức mạnh của Giam Cầm Ma Vương là vô cùng to lớn. Hắn có quyền được nghĩ như thế.

Nhưng… dường như có một lý do khác để Giam Cầm Ma Vương phải làm đến mức này.

—Nếu cậu ở đó với chúng tôi, sẽ không cần phải chiến đấu với Giam Cầm Ma Vương khi lên đến đỉnh lâu đài của hắn.

—Ưu tiên cao nhất đối với tôi là điều đó. Tiến tới đỉnh cao lâu đài của Giam Cầm Ma Vương, leo lên đỉnh Babel. Nếu tôi có thể gặp được bản thể thực sự của Giam Cầm Ma Vương ở đó, tâm nguyện sẽ được hoàn thành. Nếu tôi đánh bại được hắn, các điều khoản của lời hứa sẽ thay đổi đáng kể.

—Giống như tôi đã làm, hãy đứng trong cung điện của Giam Cầm Ma Vương và sắp xếp để gặp bản thể thực sự của hắn. Giam Cầm Ma Vương sẽ không để cậu leo lên Babel một cách dễ dàng đâu. Hắn là một sự tồn tại như thế.

—Những gì xảy ra sau đó, cậu sẽ phải tự mình trải nghiệm.

Eugene nhớ lại lời của Vermouth. Anh đã gặp bản thể thực sự của Giam Cầm Ma Vương. Nhưng nơi này không phải là đỉnh của Babel. Để biết được sự thật, như Giam Cầm Ma Vương đã nói, người ta phải leo lên Babel.

“Sẽ không cần phải chiến đấu,” Eugene nhớ lại.

Nhưng đó là câu chuyện của ba trăm năm trước. Liệu mọi chuyện có còn như vậy ngay cả khi anh leo lên Babel bây giờ hay không, anh không biết. Và ngay cả khi Giam Cầm Ma Vương không có ý định chiến đấu, Eugene vẫn quyết tâm chiến đấu và giết chết hắn.

—Lý do duy nhất tôi phải để cậu luân hồi là vì trong tất cả những người tôi biết… cậu là người giống Anh Hùng nhất.

Vermouth đã nói những lời này trong Căn Phòng Tối.

Giờ đây, những lời đó gợi lên nhiều suy nghĩ khác nhau.

“Ngài cũng biết sao?”

Lẩm bẩm một mình, Eugene quay đầu nhìn ngọn núi được xây từ xác quái vật. Ngồi trên đỉnh của nó là bức tượng của Agaroth. Eugene nhìn chằm chằm vào một phiên bản quá khứ xa xăm của chính mình.

***

Mặc dù biết rằng cho họ thấy mọi thứ dưới vực thẳm sẽ nhanh hơn là kể lại, nhưng việc đi xuống đó một lần nữa cùng Sienna và Kristina là không thể. Đó là bởi vì, ngoại trừ Iris, người có tư cách nhờ vào một lời hứa, và Eugene, người có mối liên kết định mệnh với tàn tích, thì không ai có thể bước qua cánh cổng của vực thẳm.

“Vậy nên…”

Vùng biển vốn bị chia cắt bởi Thần Kiếm đã khép lại một lần nữa. Eugene im lặng nhìn mặt biển tĩnh lặng, chờ đợi xem Sienna, người đã nghe toàn bộ câu chuyện, sẽ nói gì.

“Cậu đang tuyên bố mình là một vị thần sao?” Sienna hỏi với vẻ hoài nghi.

Eugene chỉ giữ im lặng trước câu hỏi này.

“Một Chiến Thần?”

Đôi lông mày của Sienna nhíu lại.

“Cậu mất trí rồi à?” cô hỏi vặn lại.

Eugene vẫn không đưa ra câu trả lời.

“Không… không, thực sự đấy, Eugene. Không phải tôi không tin cậu, nhưng chuyện này nghe quá vô lý. Cậu, một Chiến Thần?” Sienna hỏi lại một lần nữa.

“Chậc…”

Eugene phần nào đã dự đoán được phản ứng của cô. Anh cũng sẽ nghi ngờ sự tỉnh táo của Sienna nếu cô đột ngột tuyên bố: “Thực ra tôi là Thần Ma Pháp.”

“Tôi hiểu rồi…” Kristina nói.

Trái ngược với Sienna đang đầy hoài nghi, Kristina chậm rãi gật đầu với đôi bàn tay chắp lại. Cô nói với ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ và tôn sùng chân thành dành cho Eugene.

“Quả nhiên, ngài Eugene, ngài là người sở hữu một vận mệnh phi thường,” Kristina nhận xét.

“Cô tin tôi sao?” Eugene hỏi.

“Chắc chắn rồi. Không chỉ mình tôi, mà ngài Anise cũng tin rằng trong kiếp trước, ngài là một Chiến Thần cổ đại,” Kristina nói trong khi nhìn chằm chằm vào Eugene.

“…Thực tế là, chúng tôi đã chứng kiến ‘phép màu’ của ngài ngày hôm nay,” cô tiếp tục.

“Phép màu…” Sienna lẩm bẩm, thay đổi cách nhìn về việc anh là… một Hamel ngu dốt và man rợ. Cô nhớ lại hình ảnh Eugene khi dồn Iris vào đường cùng lúc nãy.

“Quả thực,” Sienna lầm bầm.

Một phép màu — hầu hết các pháp sư đều không mù quáng tin vào những điều không chắc chắn như vậy. Tuy nhiên, việc nghi ngờ và phủ nhận nó sau khi đã tận mắt chứng kiến dường như là điều nực cười.

Chất lượng mana của anh đã thay đổi trong tích tắc. Ngọn lửa của anh cháy rực một màu đen kịt, trái ngược với cái tên Bạch Hỏa Luyện Thể Thuật. Thanh Nguyệt Quang Kiếm đã cuồng loạn. Và cuối cùng — luồng sáng đỏ rực đã chia cắt cả Iris và biển cả làm hai.

“Đó không phải là… mana. Nó không phải ma pháp, cũng không phải ánh sáng của Nguyệt Quang Kiếm,” Sienna nhận xét.

Đó chắc chắn là một sức mạnh ngoại lai. Sienna cảm nhận được bản chất của sức mạnh mà luồng sáng đó nắm giữ.

Kristina và Anise cũng cảm thấy như vậy, đặc biệt là Anise, người đã lờ mờ đoán ra danh tính của sức mạnh đó kể từ lần đầu tiên ngọn lửa của Eugene thay đổi.

“Sức mạnh thần thánh,” Anise nói.

Niềm tin vào một vị thần — sự biểu hiện của thần thuật và thậm chí là những phép màu vượt xa nó — tất cả đều thông qua đức tin. Đó chính xác là sức mạnh thần thánh. Cách sức mạnh thần thánh biểu hiện khác nhau tùy thuộc vào vị thần được thờ phụng. Đối với các tư tế thờ phụng Quang Thần, nó xuất hiện dưới dạng ánh sáng chói lọi.

Ánh sáng đó được ban tặng bởi một vị thần; người ta cũng có thể nói rằng nó được mượn từ vị thần đó.

“Hamel, ánh sáng bên trong cậu không phải do Quang Thần ban tặng. Đó là một ánh sáng được khơi dậy từ bên trong chính cậu, một sức mạnh thần thánh vốn có của chính vị thần đó,” Anise tuyên bố.

Anise không còn là một con người bình thường nữa. Phiên bản con người của Anise đã chết từ ba trăm năm trước. Anise của hiện tại là một thực thể linh hồn, một thiên sứ, gần gũi với một vị thần hơn bất kỳ con người nào có thể đạt tới.

Chính vì điều này, Anise đã cảm nhận được sức mạnh thần thánh kể từ khi ngọn lửa của Eugene biến đổi.

“Đặc biệt là, Hamel, thanh kiếm cuối cùng mà cậu rút ra… Thanh Kiếm Ánh Sáng đó. Nó mang theo sức mạnh xứng đáng được gọi là Thần Kiếm theo đúng nghĩa nhất,” Anise giải thích.

Thánh Kiếm Altair, được cho là do Quang Thần chế tác, đã được rèn từ xương máu của hóa thân mà vị thần đã mang khi hạ phàm.

Ngay cả sau khi Quang Thần thăng thiên trở lại thiên giới, Altair vẫn ở lại thế gian này, được Giáo hội Ánh sáng coi là đứa con đầu lòng của vị thần, một ngọn đuốc để lại cho thế gian, thấm đẫm một thứ Ánh Sáng hùng mạnh.

Tuy nhiên, Thánh Kiếm khác với Thần Kiếm. Nó chỉ đơn thuần mượn sự thánh khiết từ một vị thần, trong khi Thần Kiếm được rèn hoàn toàn bằng sức mạnh thần thánh.

Eugene lộ vẻ phức tạp trong khi chạm vào ngực mình, nơi anh đã rút ra Thần Kiếm.

“Nó không thể được rút ra thường xuyên,” anh nhận xét.

“Đúng vậy.” Anise gật đầu, một vẻ hiển nhiên hiện trên mặt. “Hamel. Chính cậu là Agaroth nên cậu rõ nhất, cái tên ‘Agaroth’ đã có từ hàng ngàn năm trước… hoặc thậm chí lâu hơn. Theo lời cậu, chẳng phải tất cả những tín đồ thờ phụng Agaroth đều đã diệt vong cùng với sự kết thúc của Thời đại Thần thoại sao? Mặc dù có thể có vài người biết đến cái tên ‘Agaroth’ trong thời đại này, nhưng sẽ không ai thờ phụng Agaroth như một vị thần.”

“Tôi đoán vậy,” Eugene nói.

“Một vị thần không được ai thờ phụng, một vị thần chiến tranh đã biến mất cùng thời cổ đại. Hamel, ngay cả khi cậu là hóa thân của vị chiến thần đó, thì cũng khó có thể còn lại chút thần uy hay thần tính nào trong cậu. Tuy nhiên, theo nhận thức của chính cậu… cậu đã đánh thức được sức mạnh thần thánh,” Anise giải thích.

Anh chỉ có thể sử dụng nó một lần duy nhất. Đó là đánh giá hiện tại của Eugene. Mặc dù nếu phân tách tỉ mỉ có thể cho phép sử dụng thêm vài lần nữa, nhưng việc sử dụng Thánh Kiếm cùng với Không Kiếm sẽ thuận tiện và tốt hơn.

Nhưng ngay cả khi chỉ vung ra một lần, Thần Kiếm được vung với tất cả sức bình sinh đã tiêu diệt sức mạnh bóng tối của Ma Vương và xẻ đôi mặt biển.

“Tôi không thể chắc chắn, nhưng việc có thể rút Thần Kiếm dường như bị giới hạn một lần mỗi ngày.” Mặc dù lúc này anh không thể làm được. Eugene lẩm bẩm, vuốt ve lồng ngực mình, “Cảm giác… như nó đang dần được lấp đầy trở lại.”

“Cái tên, Chiến Thần Agaroth, không phải là điều quan trọng,” Anise nói trong khi bước lại gần Eugene hơn. “Chỉ có cái tên là thay đổi. Linh hồn vẫn giữ nguyên. Hôm nay, Hamel, cậu đã giết chết Phẫn Nộ Ma Vương. Hiện tại, chỉ có lực lượng viễn chinh biết chuyện, nhưng một khi chúng ta trở lại Shimuin, toàn bộ lục địa sẽ biết.”

Eugene hiểu lời của Anise.

Thần tính lớn dần theo đức tin. Sự rực rỡ của ánh sáng do Quang Thần ban tặng là nhờ vào sự vĩ đại của Giáo hội Ánh sáng trong số các tôn giáo trên lục địa.

Anh đã giết chết Ma Vương, một kỳ tích kinh thiên động địa sẽ làm chấn động toàn bộ lục địa. Một khi sự thật này được biết đến, vô số người trên khắp lục địa sẽ hô vang tên Eugene, thậm chí có thể đạt đến mức tôn thờ…

Đối với Eugene, người vốn đã sở hữu Thần Kiếm, sự tôn thờ như vậy sẽ tích tụ và chuyển hóa thành sức mạnh thần thánh.

“Tôi hiểu rồi,” Eugene nhận ra.

Eugene không đặc biệt khao khát điều đó, nhưng lục địa càng tôn vinh anh như một anh hùng, sức mạnh thần thánh của anh sẽ càng trở nên mạnh mẽ. Anh sẽ có thể vung Thần Kiếm nhiều hơn một lần khi sức mạnh tăng lên, và uy lực vốn có của nó cũng sẽ phát triển.

Nếu anh có thể tích lũy được lượng thần tính dư thừa như vậy, anh sẽ có thể khám phá thêm những cách khác để sử dụng sức mạnh này, ngoài việc chỉ vung Thần Kiếm.

“Thần… một vị thần…” Sienna ném một cái nhìn phức tạp, len lén liếc nhìn Eugene trong khi lẩm bẩm, vẻ bối rối hiện rõ trên khuôn mặt. “Không phải là một tên ngốc bị thần bỏ rơi… mà là một vị thần sao? Một vị thần, không phải của sự ngu ngốc hay điên rồ… mà là một chiến thần sao?”

“…..”

Đó là một lời xúc phạm lớn, nhưng Eugene không coi nó là như vậy. Sự chơi chữ tinh nghịch ẩn chứa trong cụm từ mỉa mai đó đã mang lại một nụ cười ẩn hiện trên môi anh.

Anise lẩm bẩm trong khi liếc nhìn Sienna với vẻ hoài nghi, “Đó là một câu đùa đấy à?”

“Không… không, không phải đâu?” Sienna vặn lại.

“Nghe có vẻ giống một câu đùa…” Anise lầm bầm.

“Đã bảo không phải mà!” Sienna hét lên.

Kìm nén nụ cười là một quyết định đúng đắn. Eugene điều chỉnh biểu cảm của mình với một sự quyết tâm mãnh liệt trước khi quay đầu đi chỗ khác.

Hiện tại, con tàu chở Eugene và nhóm của anh đang chậm rãi tiến bước trên biển.

Ma Vương đã chết, các hắc tinh linh và hải tặc cũng vậy. Tuy nhiên, có thể vẫn còn thứ gì đó sót lại tại căn cứ của chúng. Một trong những mục tiêu của nhiệm vụ trấn áp này là giải cứu các thợ rèn người lùn đã bị hải tặc bắt cóc.

“Không có người lùn nào trong số những con quái vật đó,” Eugene nhớ lại.

Tất nhiên, có khả năng là sau khi biến thành quái vật, họ đã mất đi những đặc điểm của người lùn… nhưng điều đó không có nghĩa là đoàn viễn chinh có thể trở về Shimuin mà không kiểm tra.

“Ciel thế nào rồi?” Eugene thở dài một hơi dài trước khi hỏi.

“Tình trạng thể chất của con bé… ổn. Không có điều gì bất thường xuất hiện ở mắt trái,” Anise trả lời.

“Tôi cũng đã kiểm tra bằng ma pháp. Kết quả vẫn vậy. Con mắt đó… chắc chắn đã trở thành Ma Nhãn, nhưng nó vẫn đang hoạt động bình thường như một con mắt,” Sienna nói thêm.

Cả Sienna và Anise đều thở dài.

“Năng lượng của con bé cũng không bị giảm sút đáng kể. Nhưng để đề phòng, chúng tôi đã ép con bé ngủ…” Anise nói.

“Carmen và Dezra đang trông chừng con bé. Hiện tại… cứ để con bé nghỉ ngơi thật sâu, chúng ta có thể kiểm tra Ma Nhãn sau,” Sienna đề nghị.

“Ừ,” Eugene lẩm bẩm với một nụ cười cay đắng.

Anise nhìn anh với ánh mắt lo lắng và nói, “Hamel, cậu không nên cảm thấy… tội lỗi.”

“Tôi nên chứ.” Eugene lắc đầu đáp lại, “Chuyện đó xảy ra khi con bé đang cố gắng cứu tôi.”

Anise và Sienna không nói gì thêm.

“Nó khác với những gì tôi đã làm ba trăm năm trước khi tôi lao vào mà không cần thiết,” Eugene nói một cách cay đắng.

Nếu Ciel không đẩy anh ra, nếu cô không lao mình về phía trước thay cho anh, Ma Nhãn Bóng Tối chắc chắn đã xuyên thủng đầu Eugene.