Chương 431: Vực Thẳm (3)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 379: Vực Thẳm (3)

Nghi ngờ Vermouth ư?

Dĩ nhiên là có nghi ngờ.

Sẽ thật kỳ lạ nếu không nảy sinh bất kỳ sự hoài nghi nào.

Vermouth Lionheart — gã đó vốn đã đầy rẫy sự khả nghi từ ba trăm năm trước. Một người có một hoặc hai bí mật muốn che giấu mọi người thì không có gì lạ, nhưng Vermouth lại cất giấu nhiều hơn thế rất nhiều.

Ngay cả khi nghĩ lại bây giờ, mọi thứ về Vermouth đều bị bao phủ trong bức màn bí ẩn và khơi dậy sự nghi ngờ. Eugene thậm chí còn hoài nghi liệu Vermouth có phải là con người hay không; anh còn tự hỏi liệu Vermouth Lionheart có phải là tên thật của gã hay không.

Nhưng bất chấp những nghi ngờ bủa vây và việc luôn coi Vermouth là một tên khốn, Hamel/Eugene vẫn tin tưởng Vermouth.

Anh hiểu rất rõ rằng sự tin tưởng và nghi ngờ không thể song hành cùng nhau. Thế nhưng, anh vẫn tin vào Vermouth, ngay cả khi tên khốn đó có thể không phải là con người và ngay cả khi Vermouth không phải là tên thật của gã.

Nó rất đơn giản. Eugene có niềm tin vào Vermouth.

Không chỉ riêng Eugene. Ngay cả Sienna, người từng bị Vermouth đâm xuyên qua tim, cũng tin tưởng gã. Molon, người đã săn lùng quái vật suốt hơn một trăm năm chỉ vì một lời thỉnh cầu duy nhất của gã, cũng tin vào Vermouth. Anise, người đã đích thân giám sát tang lễ của Vermouth với đôi mắt đẫm lệ, cũng tin vào Vermouth.

Giống như những mũi dao, câu hỏi của Ma Vương đâm mạnh và sâu vào linh hồn đang bị tổn thương của Eugene. Cảm giác thật ngột ngạt. Eugene lườm Giam Cầm Ma Vương mà không đưa ra câu trả lời ngay lập tức.

Gạt bỏ sự tin tưởng dành cho Vermouth sang một bên, câu hỏi đó đã chạm quá gần đến sự thật. Nó đúng trọng tâm đến mức khiến anh cảm thấy bị xúc phạm.

Đến thời điểm này, rõ ràng Vermouth không phải là người duy nhất tham gia vào việc luân hồi của anh. Có lẽ Vermouth đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Giam Cầm Ma Vương để thực hiện kỳ tích chưa từng thấy và gần như bất khả thi này.

“Ta thấy được những gì ngươi đang nghĩ,” Giam Cầm Ma Vương nói như thể hắn có thể đọc được suy nghĩ của Eugene. Hắn trông có vẻ thích thú. Không giống như trong cuộc gặp gỡ với Iris, hắn có cảm xúc và không buồn che giấu chúng. “Ngươi tin tưởng nhưng cũng lại nghi ngờ Vermouth. Ngươi tin vào Vermouth Lionheart của ba trăm năm trước, người đã cùng ngươi và các đồng đội lang thang khắp Ma Giới. Tuy nhiên, ngươi không hề biết gì về Vermouth sau khi ngươi chết.”

Eugene không có lời nào để đáp lại nhận xét sắc bén này.

“Và không chỉ mình ngươi. Sienna Merdein, Molon Ruhr, và Anise Slywood — không ai trong số họ biết Vermouth đã trở thành ai sau khi họ rời khỏi Ma Giới. Sau cái chết của ngươi, mọi người đều dần xa cách với Vermouth,” Giam Cầm Ma Vương tiếp tục như thể đang kể một câu chuyện.

Đó là sự thật không thể chối cãi. Vermouth và Giam Cầm Ma Vương đã lập một giao kèo, chấm dứt chiến tranh. Molon rút lui về vùng lãnh nguyên phía bắc và bận rộn với việc thành lập một vương quốc. Sienna và Anise, vì thất vọng về Vermouth, đã lần lượt tự cô lập mình trong Ma Pháp Tháp và Thánh Đường.

“Vermouth cũng vậy thôi,” Eugene thốt ra những lời đó trong khi vẫn duy trì cái nhìn sắc lẹm vào Ma Vương.

Vermouth cũng đã thất bại trong việc giải quyết những rạn nứt ngày càng lớn và những cảm xúc đang dần trôi dạt. Nhìn lại bây giờ, thậm chí có cảm giác như tất cả những điều này đều nằm trong ý định của Vermouth. Gã đã không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, thậm chí không một lời bào chữa đơn giản, và đã quay lưng lại với đồng đội mà không nói một lời nào….

“Có lẽ ngươi đang tự hỏi liệu Vermouth mà ngươi không biết đã phát điên và ta, Ma Vương, đã lợi dụng gã?” Ma Vương trêu chọc với một cái nhìn thấu đáo. Khi Sienna bị tấn công, người tấn công cô là Vermouth, nhưng lại không phải là Vermouth. Nhưng gã đã không duy trì sự thù địch cho đến cuối cùng. Sau khi đâm một lỗ xuyên qua ngực Sienna, ánh mắt hối hận và kinh hoàng trong mắt Vermouth, dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, là không thể nhầm lẫn.

Vermouth bị Giam Cầm Ma Vương bắt giữ, thậm chí có khả năng bị kiểm soát tâm trí. Khả năng như vậy luôn lởn vởn trong tâm trí họ. Tuy nhiên hiện tại, họ cũng phải xem xét những sự thật tiềm ẩn khác nữa.

Nguyệt Quang Kiếm.

Đó không chỉ là một khả năng mơ hồ. Nếu Vermouth mất trí, chắc chắn đó là do Nguyệt Quang Kiếm.

Eugene giờ đây đã tin chắc vào điều đó. Khi chiến đấu với Iris, Eugene đã tận mắt trải nghiệm điều đó — ánh trăng điên cuồng đã bào mòn lý trí của anh. Bản ngã của anh đã bị đe dọa vỡ vụn trong vòng xoáy của ánh hào quang lân tinh.

Eugene cảm thấy khó có thể suy đoán một Vermouth điên loạn sẽ là loại sinh vật nào. Vermouth mà anh nhớ, luôn là người lý trí, điềm tĩnh và tỉ mỉ.

Luân hồi. Nếu đó là ý định của Vermouth, Eugene có thể miễn cưỡng chấp nhận. Suy cho cùng, Vermouth đã thực hiện vô số sự sắp đặt vì lợi ích của Eugene.

Nhưng nếu Vermouth đã phát điên, và việc luân hồi này không phải là ý định của Vermouth mà là một âm mưu thâm độc của Giam Cầm Ma Vương thì sao? Khi đó, chẳng phải chính việc luân hồi là một cái bẫy sao? Những gì Eugene đã làm suốt thời gian qua thực sự có thể là một phần trong kế hoạch của Ma Vương. Và quả thực, Giam Cầm Ma Vương đã tạo điều kiện cho hành trình của Eugene vài lần cho đến nay.

“Không.” Eugene dập tắt sự dao động trong lòng mình. “Chỉ riêng việc bàn tay của một Ma Vương như ngươi chạm vào sự tồn tại của ta thôi đã khiến ta thấy ghê tởm rồi.”

Có một khả năng như vậy. Thế nhưng Eugene phủ nhận khả năng đó. Bất kể sự thật đằng sau việc luân hồi là gì, bản chất của Eugene vẫn không thay đổi. Ba trăm năm trước cũng vậy và ngay cả trong quá khứ xa xôi hơn cũng thế.

Anh sẽ giết lũ ma tộc, và anh sẽ giết các Ma Vương. Ham muốn giết chóc đơn giản, tuyến tính này vẫn cấu thành nên bản chất, nguồn gốc của Eugene. Ngay cả khi tất cả những gì anh đang làm chỉ là nhảy múa trên lòng bàn tay của Giam Cầm Ma Vương, thì những gì Eugene phải làm vẫn không hề thay đổi.

“Ta—” Giam Cầm Ma Vương bắt đầu lên tiếng trước sự căm ghét lộ liễu của Eugene. “Ba trăm năm trước, tại đỉnh cao của Babel, ta đã lập một lời hứa với Vermouth. Ta đã hứa sẽ trả lại Sienna, Molon và Anise. Và ta đã hứa sẽ trả lại thể xác và linh hồn của ngươi.”

Eugene đã nghi ngờ rằng Lời Thề có chứa một lời hứa như vậy. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên anh được Giam Cầm Ma Vương xác nhận điều đó.

Giam Cầm Ma Vương quan sát khuôn mặt Eugene đanh lại và tiếp tục nói, “Trong việc trao trả linh hồn, ta đã thực hiện yêu cầu của Vermouth. Việc dung hợp linh hồn và ký ức dường như không phải là một nhiệm vụ dễ dàng ngay cả đối với Vermouth.”

Eugene chỉ lắng nghe khi những câu hỏi chờ đợi từ lâu cuối cùng cũng được trả lời.

“Giống như ta đã làm với Phẫn Nộ Ma Vương, ta đã buộc linh hồn và ký ức của ngươi lại với nhau. Đó là giới hạn sự can thiệp của ta,” Giam Cầm Ma Vương khẳng định chắc nịch.

“Ngươi đã nhận được gì từ Vermouth để đổi lại?” Eugene hỏi.

Gã đã bảo toàn mạng sống của mình từ Giam Cầm Ma Vương, được trả lại thể xác và linh hồn của người đồng đội đã khuất, và thậm chí còn được đảm bảo hàng thế kỷ hòa bình….

Thế giới đã không phải trả giá cho Lời Thề đó.

Đôi mắt của Giam Cầm Ma Vương cong lên thành một nụ cười. “Câu trả lời cho câu hỏi đó có quan trọng với ngươi không?” hắn hỏi.

“Có,” Eugene trả lời không chút do dự.

“Chắc hẳn bây giờ ngươi còn nhiều điều khác muốn hỏi về Vermouth,” Giam Cầm Ma Vương trêu chọc.

Giam Cầm Ma Vương giơ một ngón tay lên, búng nhẹ. Chỉ với cử động đó, những sợi xích đang nâng đỡ hắn vang lên đồng điệu. Trước mặt Eugene là một người đàn ông có thân hình mảnh khảnh, khoác trên mình hàng chục, nếu không muốn nói là hàng trăm sợi xích. Hắn là một Ma Vương nhìn xuống các Ma Vương khác với vẻ khinh thường. Hắn là một sự tồn tại khiến các Ma Vương khác phải khiếp sợ. Không, hắn là một sự tồn tại mà ngay cả các vị thần cũng phải kinh hãi.

“Ta nên gọi ngươi là gì đây?” hắn hỏi, hướng ngón tay về phía Eugene. “Cựu Chiến Thần Agaroth? Hamel Ngu Ngốc? Hay ta nên gọi ngươi là Eugene Lionheart?”

“Cả ba đều là ta,” Eugene đáp lại.

Anh quay đầu với một tiếng cười rỗng tuếch. Bức tượng Agaroth đang ở trong tầm mắt. Sau đó, anh nhớ lại bức tượng Hamel mà anh đã thấy trong hầm ngầm giữa sa mạc.

Cuối cùng, nhìn chằm chằm vào bản thân trong quá khứ tồn tại trong tác phẩm điêu khắc, Eugene nói, “Cái tôi ngay bây giờ. Eugene Lionheart.” Với lời tuyên bố này, anh thừa nhận bản thân đang hít thở sự sống trong khoảnh khắc hiện tại này.

Đó là một câu hỏi không cần phải suy ngẫm. Anh từng sợ mình không còn là chính mình, nhưng giờ đây, nỗi sợ đó đã tan biến.

Việc anh là Agaroth, Hamel hay Eugene không quan trọng. Những nhiệm vụ phía trước anh vẫn sẽ như cũ. Miễn là ký ức vẫn còn sống động, bản ngã của Eugene sẽ không thay đổi.

“Ký ức về Agaroth sẽ không sống động đâu.” Giam Cầm Ma Vương thu ngón tay lại rồi giải thích thêm.

“Ký ức đó đã biến mất ngay khoảnh khắc Agaroth chết. Những gì ngươi có thể nhớ lại bây giờ là nhờ thánh tích của Agaroth đã bị thu hút bởi linh hồn ngươi… và bởi vì thành phố này, nơi từng thờ phụng ngươi, đã cộng hưởng với tinh thần của ngươi. Tất yếu, ngươi đã nhận ra mình là Agaroth và rút ra Thần Kiếm được cắm sâu trong linh hồn mình.”

Eugene đưa tay lên ngực.

Thần Kiếm mà anh đã sử dụng để chống lại Iris là sự hiện thực hóa thần tính của Agaroth và đức tin mà anh đã thu thập được. Trong Thời đại Thần thoại, Agaroth đã chế tạo sức mạnh thần thánh, đỏ như máu của chính mình, thành một thanh đại kiếm để tàn sát các Ma Vương.

“Những ký ức mơ hồ sẽ mang lại cho ngươi sự bối rối lớn lao. Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu hỏi về bản thân mình thay vì Vermouth sao?” Giam Cầm Ma Vương hỏi.

“Ta là chính ta,” Eugene trả lời trong khi nắm chặt ngực mình. “Ký ức của Agaroth không rõ ràng thì đã sao? Chúng là ký ức từ thời điểm thậm chí còn trước cả hàng thế kỷ. Ta không quá thiết tha với chúng.”

Không phải anh không muốn nhớ chúng rõ ràng hơn. Tuy nhiên, đối với Eugene, việc hiểu được tình trạng hiện tại của Vermouth quan trọng hơn là nhớ lại quá khứ là Agaroth của mình.

“Ta vốn dĩ đã không kỳ vọng gì ngay từ đầu. Có vẻ như bây giờ ngươi sẽ không đưa ra câu trả lời đâu,” Eugene khạc ra lời nói.

Anh lườm Giam Cầm Ma Vương, người cũng đáp lại cái nhìn của Eugene mà không trả lời. Đó là một cái nhìn đầy bất an, theo cách Eugene cảm nhận.

“Ngươi.” Một cách vô thức, từ đó thoát ra khỏi môi Eugene. Anh nhìn sâu vào đôi mắt đỏ thẫm đó, nhưng Eugene không thể giải mã được những cảm xúc chôn giấu sâu bên trong chúng. Giam Cầm Ma Vương đã cho anh thấy nhiều nụ cười hiếm hoi, nhưng Eugene cũng không thể hiểu được ý nghĩa đằng sau những nụ cười đó.

Phẫn Nộ Ma Vương đã sống từ Thời đại Thần thoại.

Thế nhưng, sau khi tái sinh, hắn đã bảo tồn được ký ức của kiếp trước thông qua một thỏa thuận với Giam Cầm Ma Vương, và đã leo lên trở thành Phẫn Nộ Ma Vương một lần nữa vào 300 năm trước.

Vậy còn các Ma Vương khác thì sao? Liệu Ma Vương Tàn Sát và Ma Vương Tàn Bạo cũng đã sống từ thời cổ đại?

Không. Eugene nhớ lại lời của Giam Cầm Ma Vương, nói rằng sự hủy diệt là đột ngột và không thể cưỡng lại. Nếu một người có thể sống sót qua sự hủy diệt, thì Phẫn Nộ Ma Vương không cần phải chết và luân hồi một cách không cần thiết.

Không thể cưỡng lại, phải không?

“Ngươi là cái gì?” Eugene nói.

Chẳng phải nó đang ở ngay trước mắt anh sao?

Giam Cầm Ma Vương chính là người đã chống lại sự hủy diệt đã xóa sổ Thời đại Thần thoại. Sức mạnh của một Ma Vương sẽ chấm dứt khi Ma Vương đó diệt vong. Nếu Giam Cầm Ma Vương chết cùng với sự hủy diệt, chọn cách bảo tồn ký ức và lựa chọn luân hồi, thì thành phố này thậm chí sẽ không còn tồn tại dưới đáy biển.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là Giam Cầm Ma Vương đã sống sót ngay cả sau sự hủy diệt đã kết thúc Thời đại Thần thoại. Không có thực thể nào sống lâu như Giam Cầm Ma Vương trên thế giới này và không ai hiểu rõ sự thật bằng hắn.

Eugene không thể hiểu chính xác Giam Cầm Ma Vương là gì, cũng như không thể hiểu được hành động của hắn.

Ngay cả những sự kiện ngày hôm nay cũng không ngoại lệ. Khi Nguyệt Quang Kiếm nổi điên, sự xói mòn bị cưỡng ép cắt đứt chỉ vì Giam Cầm Ma Vương đã can thiệp. Nếu Giam Cầm Ma Vương không can thiệp, Nguyệt Quang Kiếm không chỉ dập tắt Phẫn Nộ Ma Vương mà còn nuốt chửng cả bản ngã của Eugene.

“Rốt cuộc Hủy Diệt Ma Vương là cái quái gì?” Eugene hỏi.

Hủy Diệt Ma Vương đã tồn tại ngay cả trong Thời đại Thần thoại. Giống như ba trăm năm trước, Hủy Diệt Ma Vương lang thang khắp Ma Giới một mình mà không lập bất kỳ liên minh nào. Nó giống một hiện tượng hơn là một Ma Vương. Sự tồn tại của Ma Vương này mờ mịt đến mức gần như không thể quan sát, chứ đừng nói đến việc theo dõi và giám sát.

Chiến trường nơi Agaroth tử trận nằm hoàn toàn ở phía bên kia của Ma Giới. Đó không phải là vùng đất nơi Hủy Diệt Ma Vương giáng xuống. Tuy nhiên, Hủy Diệt Ma Vương đã đột nhiên xuất hiện, nhấn chìm Agaroth hoàn toàn.

Liệu có thích hợp để gọi một thứ như vậy là Ma Vương không? Không, nó — đơn giản là chính sự diệt vong.

Sự kết thúc của một thời đại. Khi thời điểm đến, những quái thú hủy diệt xuất hiện từ những nơi xa xôi nhất của thế giới. Những quái thú đó đã giết chết mọi sinh vật sống trên thế giới.

Nếu như Molon không ngăn cản chúng.

Đám Nur tràn sang từ Raguyaran hẳn đã bắt đầu giết chóc mọi thứ còn sống trên thế giới như chúng đã làm trong Thời đại Thần thoại.

‘Không,’ Eugene đột nhiên nhớ ra.

Theo lời Molon, chỉ mới một trăm năm trước, lũ Nur mới bắt đầu vượt qua từ Raguyaran. Phớt lờ sự điên loạn đang dần chiếm lấy mình, Molon đã săn lùng lũ Nur. Không một con Nur nào vượt qua được Lehainjar.

‘Đó không phải là một đội quân,’ Eugene nhận ra.

Nhiều nhất, chỉ có vài chục con Nur tràn qua trong một ngày — một con số mà Molon có thể tự mình xử lý.

Tình hình hầu như không thay đổi trong suốt một trăm năm mà Molon ngăn chặn cuộc xâm lược của lũ Nur. Chưa bao giờ có thời điểm nào hàng trăm hay hàng ngàn con Nur xuất hiện cùng lúc, và Hủy Diệt Ma Vương cũng chưa bao giờ lộ diện để đáp lại sự can thiệp dai dẳng đó.

‘Nó khác với Thời đại Thần thoại,’ Eugene kết luận.

Hồi đó, những quái thú xuất hiện vào cuối thời đại thực sự vô số kể, hiện ra từ những nơi không xác định.

Mặc dù một số lượng không thể đếm xuể trong số chúng đã bị giết, nhưng dường như không có điểm dừng. Tuy nhiên, chúng vẫn bị chiến đấu và bị tiêu diệt. Nếu lũ Nur có chướng khí khiến con người phát điên, thì những người trên chiến trường lại có đức tin kiên định vào Agaroth. Bất kể có bao nhiêu con đi chăng nữa, lũ Nur cũng không thể vượt qua được Agaroth, người cầm Thần Kiếm dẫn đầu ở tiền tuyến.

Nếu Hủy Diệt Ma Vương không giáng xuống đó, Agaroth và những người đi theo ông đã thắng cuộc chiến. Gạt bỏ sự hoài nghi đối với con quái vật chưa xác định, họ hẳn đã tiến hành cuộc chiến chống lại Giam Cầm Ma Vương như kế hoạch ban đầu.

“Hãy leo lên Babel đi,” Giam Cầm Ma Vương nói với một nụ cười.

Keng!

Những sợi xích tạo thành chiếc ghế tản ra, và Giam Cầm Ma Vương đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

“Eugene Lionheart. Ta sẽ trả lời những câu hỏi của ngươi tại đỉnh Babel,” hắn nói.

Đúng như Eugene dự đoán. Anh cau mày sâu sắc và lườm Giam Cầm Ma Vương một cách dữ dội. Anh đã lường trước rằng Ma Vương sẽ không đưa ra những câu trả lời thẳng thắn. Tuy nhiên, việc rời đi mà không có lấy một câu trả lời sau khi đã nghe hết các câu hỏi dường như là quá tàn nhẫn.

“Tại sao ngươi lại cứu ta?” Không chắc liệu mình có nhận được câu trả lời hay không, Eugene vẫn lên tiếng hỏi.

“Sẽ là một cái kết trống rỗng cho tất cả mọi người, phải không?” Giam Cầm Ma Vương thốt ra khi hắn lùi lại. “Cho Phẫn Nộ Ma Vương, kẻ đã kế thừa ngai vàng qua một thời đại xa xôi, cho ngươi, kẻ đã mơ về việc tàn sát các Ma Vương hết lần này đến lần khác, cho Vermouth, người mà một giao kèo đã được thiết lập, và cho ta, người đang đợi ngươi ở đỉnh Babel.”

Sự im lặng bao trùm không gian, một khoảng lặng nặng nề treo lơ lửng giữa họ.

“Việc ngươi bị đánh bại, chết và thất bại do không đủ sức mạnh là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, việc bị nuốt chửng bởi Thanh Kiếm Hủy Diệt… đó không phải là vì ngươi yếu đuối.”

Với một tiếng keng vang dội, những sợi xích nhấc lên từ phía sau Giam Cầm Ma Vương, kết nối lại tạo thành một vòng tròn lớn trong một lần vươn lên đồng nhất.

“Nhưng có vẻ như ngươi cũng chưa đủ sức mạnh để thách thức ta đâu,” Giam Cầm Ma Vương cười khẽ, bước vào bên trong vòng tròn với một tâm thế vui vẻ.

“Đợi một chút.” Trong cơn vội vã, Eugene bắt đầu nói nhanh, vươn tay ra để giữ Giam Cầm Ma Vương lại. “Ngươi có phải là Vermouth không?”

Câu hỏi khiến bước chân của Ma Vương dừng lại, một sự tĩnh lặng bao trùm khi hắn quay lại nhìn Eugene với một khuôn mặt biểu lộ sự hoài nghi.

“Ngươi hỏi vậy vì ngươi thực lòng tin như thế sao?”

Giam Cầm Ma Vương nhìn Eugene với một vẻ mặt đầy kinh ngạc.