Chương 414: Địa ngục quỷ (3)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 362: Ma giới (3)

Eugene đã sử dụng long ngôn ma pháp thêm nhiều lần nữa sau đó, nhưng tất cả đều vô dụng.

Lần đầu tiên khi dùng phép định vị, cậu đã nghe thấy những tiếng thét nghẹn ngào và tiếng nức nở, theo sau đó là một tiếng “thình thịch” nặng nề kết thúc tất cả.

Liệu mọi chuyện có khác đi khi họ tiến gần đến biển Solgalta, sát với thánh địa của Agaroth hay không?

Eugene không thể chỉ dựa dẫm vào hy vọng. Những mặc khải từ Agaroth và ký ức nhìn thấy qua chiếc nhẫn đã kể về một thời đại xa xưa, thời kỳ trước khi Eugene hay Hamel tồn tại; nó kể về một kỷ nguyên được gọi là Thời đại của những Huyền thoại.

Cậu tò mò về bản chất thực sự của nó. Thế nhưng, đi cùng với sự tò mò là một nỗi sợ hãi không thể phủ nhận, bởi những mặc khải và ký ức cậu đã chứng kiến đều vô cùng kinh hoàng.

Cậu đã thấy những núi xác chết chất cao ngút ngàn, những con sóng nuốt chửng mọi thứ, và một thế giới bị sương mù bao trùm đến mức trở nên nhợt nhạt và xa xăm. Đối với Eugene, cảnh tượng đó giống như sự kết thúc của một điều gì đó vĩ đại — có lẽ là một thành phố, một quốc gia, hoặc thậm chí là cả một thời đại. Những điều như vậy nằm ngoài khả năng thấu hiểu của cậu.

Ba thế kỷ trước, Vermouth và các đồng đội đã chiến đấu với các Ma Vương. Nhưng nếu lúc đó họ không đối đầu với chúng thì sao? Nếu họ thất bại trong việc đánh bại các Ma Vương thì sao? Thời đại này sẽ trở thành thế nào?

Vẫn chưa rõ tại sao các Ma Vương lại xâm chiếm lục địa. Eugene không biết ý định của chúng. Tuy nhiên, cậu không khỏi nghĩ rằng các Ma Vương chưa bao giờ muốn hủy diệt tất cả.

Các Ma Vương đã không mong muốn tiêu diệt nhân loại và xóa sổ các nền văn minh, giống như những gì Eugene đã thấy trong ảo ảnh.

Đối với Eugene, những Ma Vương của ba trăm năm trước là những kẻ chinh phạt tỉ mỉ và tàn bạo. Chúng có thể là những kẻ sát nhân, nhưng chúng không mù quáng tàn sát tất cả con người. Những kẻ tha hóa được thu nạp dưới trướng chúng, và các tù binh bị cám dỗ bởi sự đồi bại.

Trong số năm Ma Vương, chỉ có duy nhất một kẻ muốn tận diệt sự sống của nhân loại một cách điên cuồng.

Rắc!

“Ư…!” Eugene nhăn mặt đau đớn. Cậu đã cố gắng hết sức để nhìn ngược về quá khứ bằng long ngôn ma pháp, nhưng ma pháp đã bị cưỡng ép cắt đứt. Day day thái dương, cậu trừng mắt nhìn chiếc Nhẫn của Agaroth.

“Ngài Eugene, ngài có sao không?” Mer vẫn luôn lo lắng quan sát từ bên cạnh, giờ đây vội vàng chạy lại khi nghe tiếng kêu của Eugene.

Công thức ma pháp của Mer kết nối với Akasha. Do đó, cô bé có thể cảm nhận được áp lực đè nặng lên cả Eugene và Akasha từ việc thi triển long ngôn ma pháp lặp đi lặp lại.

“Ta ổn,” Eugene hừ lạnh.

“Em nghĩ hôm nay thế là đủ rồi đấy. Thật sự. Nếu ngài không nghe lời em, em sẽ thực sự nổi giận cho xem,” Mer kiên quyết nói.

Loại ma pháp này gây áp lực cực lớn lên tâm trí. Và nếu bị cắt đứt đột ngột, phản phệ nhận lại sẽ không chỉ dừng lại ở việc mệt mỏi tinh thần. Nếu không nhờ vào sự đặc biệt của Akasha và Eugene, bất kỳ pháp sư nào khác hẳn đã ngất xỉu vì cú sốc ma pháp bị gián đoạn.

“Ta biết rồi,” Eugene nói. Dù cậu có bướng bỉnh cố gắng đến đâu, cũng chẳng có thêm điều gì được hé lộ. Vì vậy, Eugene không còn cách nào khác là phải nhượng bộ.

Nếu mọi việc đúng như kế hoạch, họ sẽ tiến vào biển Solgalta vào ngày mai. Có lẽ ở đó, cậu có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy điều gì đó khác biệt.

“Có lẽ một mặc khải mới đang chờ đợi,” Eugene hy vọng.

Một điều cần cảnh giác là bản chất của biển Solgalta, vì ở đó không thể sử dụng ma pháp. Sienna đã tự tin tuyên bố rằng điều đó sẽ không thành vấn đề với cô, nhưng chuyện đó vẫn còn phải chờ xem. Họ không thể biết chắc cho đến khi tới nơi. Có khả năng họ thậm chí sẽ mất đi ma pháp đẩy hạm đội đi tới. Trong trường hợp đó, họ sẽ phải dựa vào phương pháp cổ điển, với các thủy thủ cần mẫn chèo lái để định hướng.

Thực tế, Sienna đã chuẩn bị cho chính vấn đề đó, mặc dù cô nhắc về nó với vẻ không mấy tin tưởng. Ngay lúc này, cô đã đi gặp Maise để tăng cường các bùa chú yểm lên hạm đội.

“Tại sao ngài không đi dạo một chút để thay đổi tâm trạng nhỉ? Ngài có thể cùng em đi dạo trên boong tàu và ngắm biển,” Mer gợi ý.

“Nhóc nghĩ ta mất trí rồi sao?” Eugene hỏi vặn lại.

“Hừm, em hiểu sự do dự của ngài, ngài Eugene. Để rời khỏi căn phòng này, ngài phải từ bỏ việc làm ngài Eugene và trở thành Yuri. Cá nhân em muốn thấy ngài trong hình hài Yuri nhiều hơn, nhưng em sẽ không ép ngài trở thành Yuri nếu ngài ghét ý tưởng đó.”

Tại sao cô nhóc cứ nhắc đến cái tên đó thường xuyên vậy? Eugene nhíu mày, ném cho Mer một cái nhìn nghiêm khắc.

“Mer-Mer-Mer-Merdein, đừng có dùng mấy lời vô nghĩa đó để khiêu khích ta nữa,” Eugene nói.

“Em không phải là Mer-Mer, cô Yuri ạ,” Mer vặn lại.

“Nhóc muốn bị phạt à?” Eugene hỏi giọng đanh thép.

“Ối, em nhầm. Ngài Eugene, ngài chỉ là ngài Eugene thôi chứ không phải cô Yuri,” Mer vỗ về cái tôi đang bị tổn thương của Eugene.

Sau đó, với một tiếng cười khúc khích, cô bé rúc vào lòng Eugene. Đáp lại, Eugene mở áo choàng để ôm lấy cô bé.

“Chắc nhóc chán lắm rồi nhỉ,” Eugene nói.

“Dĩ nhiên rồi, ngài có thèm bước chân ra ngoài đâu. Tiểu thư Sienna thì lúc nào cũng bận rộn, còn tiểu thư Ciel thì mải mê luyện tập. Ngay cả Rai cũng bận giúp đỡ lão lùn tịt kia rồi,” Mer bĩu môi phàn nàn.

“Lùn tịt? Ta đã bảo nhóc đừng dùng từ đó rồi mà!” Eugene mắng.

“Nếu không gọi những người lùn chân ngắn là đồ lùn tịt thì gọi là gì bây giờ? Hừm, thôi được rồi, em xin lỗi. Chế giễu họ dựa trên đặc điểm chủng tộc là sai trái. Mặc dù sự thật Gondor là một gã lùn tịt, nhưng nếu xét theo chiều cao trung bình của tộc lùn, ông ta có thể được coi là cao ráo đấy chứ.”

Có vẻ Mer đang cố bắt chước Sienna hay đơn giản là muốn chọc tức Eugene? Dù thế nào đi nữa, đây không phải là cuộc trò chuyện nên để người ngoài nghe thấy.

Tặc lưỡi, Eugene véo má Mer.

“Và ừm, em không thể qua đằng kia được,” Mer lầm bầm, một bên má vẫn bị bóp chặt.

Eugene quay lại nhìn sang phía bên kia căn phòng. Cậu có thể thấy Kristina đang ngồi giữa một vòng tròn ánh sáng. Mỗi khi cô thì thầm một lời cầu nguyện, chuỗi hạt mân côi lại cộng hưởng với một luồng sáng, sau đó tập trung lại thành hình dạng như một mũi kim.

Eugene quan sát biểu cảm của Kristina và khẽ gật đầu: “Được rồi, cứ ở yên đây và đừng làm phiền—”

Đột nhiên, giọng nói của chính cậu dường như trở nên xa xăm. Không, không chỉ là giọng nói. Ngay cả sự hiện diện của cậu trong căn phòng cũng cảm thấy mịt mù.

Cứ như thể ý thức của cậu đã tách rời khỏi các giác quan và cơ thể. Có một cảm giác kỳ lạ như thể linh hồn cậu đang bị kéo tuột đi.

Không, đó không chỉ là cảm giác, vì cậu thấy chính mình đang ngồi với bàn tay đặt trong áo choàng. Cậu cũng thấy Kristina ở trung tâm vòng tròn ánh sáng và một bóng hình chồng lấp của Anise bên cạnh cô.

Cảnh tượng lùi xa dần, và ý thức của Eugene bay vút lên cao.

Sân tập lộ ra Carmen, Ciel và Dezra. Các thủy thủ bận rộn đi lại. Linh hồn của Eugene tiếp tục bay cao hơn nữa, cuối cùng đạt đến độ cao mà cậu có thể nhìn xuống toàn bộ hạm đội và quan sát vùng biển xa xăm.

Cậu có thể thấy một màn sương mù đen kịt đang tiến lại từ phía chân trời.

Trở lại sân tập, Mer ló đầu ra khỏi áo choàng và gọi: “Ngài Eugene?” Cô bé nghiêng đầu bối rối. Dù không biết Eugene đang trải qua điều gì, cô nhận ra có điều gì đó không ổn qua ánh mắt trống rỗng và tư thế rũ rượi của cậu.

Mer nhanh chóng rút tay ra khỏi áo choàng và nắm lấy Eugene.

“Ư…!” Ý thức của cậu ngừng chuyến bay và trở về với cõi thực tại. Giật mình, Eugene bật dậy đột ngột.

Cậu vừa trải qua chuyện gì thế này? Xuất hồn sao? Đột ngột như vậy? Đó có phải là một ảo ảnh từ Agaroth? Tình hình nằm ngoài sự hiểu biết của cậu. Tuy nhiên, khung cảnh cậu vừa chứng kiến hiện lên sống động trong tâm trí đang đập thình thịch: màn sương mù đang tiến tới từ vùng biển xa xôi.

Liệu có thực sự gọi đó là sương mù được không? Nó không mờ ảo mà đen đặc. Nó khác với những màn sương thấy trong ký ức của Agaroth. Tuy nhiên, không giống như màn sương trong ảo ảnh, màn sương này đang tiến đến ngay vào lúc này.

“Hự!” Eugene rên rỉ vì không thể suy nghĩ thấu đáo. Đột nhiên, Kristina, người đang dẫn truyền thần lực ở trung tâm vòng tròn ánh sáng, ho ra máu. Cô ôm miệng, và một dòng máu đỏ thẫm chảy ra từ giữa các kẽ ngón tay.

“Kristina?!” Eugene thốt lên đầy lo lắng trước khi tiến lại gần cô.

Ngay cả khi đang chảy máu, sự kinh hoàng và bối rối vẫn tràn ngập trong mắt cô. Cô không thể hiểu được sự đau đớn đột ngột này.

[Cái này là…] Giọng của Anise vang vọng trong tâm trí cô.

Đây là một đòn đánh không chỉ cắt đứt sự liên kết của các linh hồn mà còn làm tha hóa chính bản chất của Thánh nữ. Kristina có thể chưa quen với những cảm giác như vậy, nhưng Anise thì không hề xa lạ.

“A…!” Chẳng mấy chốc, Kristina cũng nhận ra. Cảm giác cô cảm thấy bây giờ giống hệt như lúc Ma Vương Giam Cầm giáng lâm. Tuy nhiên, lúc đó cô không hề bị chảy máu…

[Đó là do sự khác biệt về ý đồ.] Anise nói với vẻ thù địch rõ rệt. [Lúc đó, Ma Vương Giam Cầm giáng lâm mà không có một chút ác ý nào. Nhưng bây giờ thì khác. Tôi không biết đó là ai, nhưng sự hiện diện này giống như của một Ma Vương mang theo cả sự thù hận lẫn điên cuồng.]

Kristina vội vàng vươn tay về phía Eugene. Cô chật vật để nói vì đau đớn, nhưng ý định của cô rất rõ ràng: Họ cần phải ra ngoài.

Eugene hiểu thông điệp của cô, và cậu quay người lại với vẻ mặt nghiêm trọng.

Cậu cần che giấu danh tính. Cậu cần cải trang thành một cô gái. Cậu có thể bị chế giễu suốt quãng đời còn lại. Những suy nghĩ đó không hề xuất hiện trong đầu cậu lúc này vì tất cả đều không quan trọng. Điều Eugene cần làm bây giờ là nhanh chóng đánh giá tình hình và chuẩn bị chiến đấu.

Rầm!

Cánh cửa bật mở với một lực cực mạnh, và vô số ánh mắt đổ dồn về phía Eugene, tràn đầy sự ngạc nhiên và bối rối. Họ tự hỏi tại sao một người đàn ông lại bước ra từ cabin, nơi chỉ có những phụ nữ của gia tộc Lionheart lưu trú. Không ai thấy một người đàn ông như vậy trên tàu trong suốt nửa tháng kể từ khi khởi hành.

‘Eugene?’ Cách đó không xa, Ciel, người đang luyện tập trên sân tập, nhìn chằm chằm đầy vẻ không tin nổi.

Tại sao cậu ấy lại lộ diện khi trước đó đã tỏ ra miễn cưỡng như vậy?

Ciel khựng lại, cố gắng tìm ra cách tốt nhất để xử lý tình huống. Dezra cũng có cùng suy nghĩ.

Vì danh dự của Eugene và gia tộc Lionheart, điều tối quan trọng là không ai được phát hiện ra cậu đã từng cải trang thành một thiếu nữ. Liệu có cần một vụ bê bối lớn hơn để chôn vùi một vụ đáng xấu hổ không? Cô có nên nhảy múa kiêu hãnh trước mặt mọi người để đánh lạc hướng họ khỏi sự thật không? Dezra không khỏi băn khoăn về những nan đề này sâu trong lòng.

Carmen thì không có cơ hội để mà ngạc nhiên.

Một tiếng động đột ngột khiến cô nhanh chóng quay về phía Eugene. Những suy nghĩ chạy đua trong đầu, và cô chuẩn bị lên tiếng, nhưng trước khi kịp làm vậy, các giác quan và bản năng được rèn giũa của Carmen đã lên tiếng. Tim cô lỡ một nhịp, và khuôn mặt vốn dĩ tái nhợt của cô nay cắt không còn giọt máu, khiến cô trắng bệch như một thây ma.

‘Cái gì thế này?’ cô kinh hãi nghĩ.

Cô đã cảm nhận được sự thù địch nhiều lần, đã đối mặt với hiểm nguy và thậm chí là sự điên loạn. Nhưng chưa có cảm xúc nào trong số đó thực sự gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng Carmen Lionheart. Tuy nhiên, lần này thì khác. Cô không thể xác định được nguồn gốc của nỗi sợ hãi cũng như không hiểu nó bắt nguồn từ đâu.

Sự không chắc chắn này chỉ làm tăng thêm nỗi khiếp nhược của cô. Những điều chưa biết luôn có cách bủa vây linh hồn con người. Nhịp thở của cô dồn dập, và nắm đấm bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Vào khoảnh khắc đó, vận rủi của Carmen là cô mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác trên tàu. Những người không có khả năng cảm nhận được bất cứ điều gì đang đến sẽ chỉ nhận ra mức độ kinh hoàng khi họ thực sự đối mặt với nó. Nhưng Carmen đã đạt đến đẳng cấp có thể cảm nhận được mà không cần nhìn thấy.

‘Không,’ cô tự mắng mình.

Cô không thể cho phép mình dao động lúc này. Cô ép bản thân không được rơi vào hoảng loạn. Cố gắng nắm bắt tình hình, cô chuyển ánh mắt và thấy Eugene đang nhảy vọt về phía cột buồm.

“Lạy thần linh!” người canh gác trên đỉnh cột buồm thốt lên, mặc dù lời cảm thán của anh ta bị phớt lờ. Ngay cả từ vị trí cao này, tầm nhìn vẫn bị che khuất.

Eugene tiếp tục lao lên và bay vút vào bầu trời, đạt đến độ cao tương tự như lúc cậu bị tách rời khỏi cơ thể.

Chỉ đến lúc đó, cảnh tượng mới trở nên rõ ràng. Một màn sương mù đen kịt đang tiến lại từ phía xa. Màu sắc của biển thay đổi khi bị nhuốm bởi sắc thái của sương mù, và qua những con sóng nhấp nhô, một màu đỏ như máu đang lan rộng.

Vùng biển đã đổi màu bắt đầu sôi sục. Những sinh vật biển bắt đầu nổi lên trên. Đủ loại cá chết thảm và lấp đầy mặt biển.

Những con cá mập khổng lồ, thậm chí cả những con cá voi lớn hơn, và những quái vật biển — những sinh vật to lớn như tàu chiến — đều chết mà không có cơ hội trốn thoát. Xác của chúng chặn đường hạm đội, khiến cuộc hành trình bị đình trệ.

Hiện tượng ám ảnh và điềm gở này gieo rắc nỗi sợ hãi cho tất cả những người có mặt trên tàu. Ma pháp đẩy hạm đội đi dừng lại. Sienna Merdein chắc chắn đã cảm nhận được điều đó. Hành động theo trực giác rằng họ cần phải dừng lại, cô đã cho hạm đội dừng bước. Nghiến răng vì thất vọng, cô bay lên trời.

“Eugene?” Sienna nhìn thấy Eugene khi cô bay lên không trung. Nhưng khi Sienna tiến lại gần cậu, cô cảm thấy một cảm giác lạnh sống lưng và theo bản năng nhìn ra phía sau, rồi thấy biển máu đỏ thẫm.

Mùi mặn của biển đã bị thay thế bởi mùi máu và sự thối rữa. Những hạt bụi đen kịt, xuất hiện từ hư không, vo ve trong không trung như những loài côn trùng. Màn sương mù đang lấn tới cuồn cuộn bốc lên cao, che khuất mặt trời và làm tối sầm bầu trời.

Biển đang sôi sục trông như thể chứa đầy máu cổ xưa. Mùi hôi thối làm mờ mịt các giác quan của mọi người.

Những hạt bụi lơ lửng sớm biến thành những con côn trùng thực thụ. Tiếng đập cánh vo ve liên hồi của vô số loài côn trùng càng làm tâm trí mọi người thêm hỗn loạn.

Một ý nghĩ duy nhất hiện lên trong đầu tất cả mọi người trên hạm đội khi họ chứng kiến vùng biển giờ đã biến dạng: Ma giới.