Chương 393: Shimuin (4)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 341: Shimuin (4)

Shimuin là quốc gia có dân số Người lùn đông nhất lục địa. Những nghệ nhân bậc thầy của chủng tộc này vốn nổi tiếng với kỹ nghệ điêu luyện và sự tỉ mỉ trong từng sản phẩm, đồng thời họ cũng ghét việc phải sống trong những thành phố loài người nhộn nhịp như bất kỳ chủng tộc bán nhân nào khác.

Vì vậy, hoàng gia Shimuin đã tặng hẳn một hòn đảo cho người lùn làm lãnh địa riêng. Thực tế, đây là chiêu bài để ngăn chặn các quốc gia khác lôi kéo và đảm bảo rằng những bộ óc thiên tài ấy sẽ mãi ở lại Shimuin. Dù lý do là gì, quyết định này cuối cùng đã làm hài lòng cả hai bên.

Đảo Búa, một thiên đường được phát triển dành riêng cho người lùn, là hòn đảo do chính họ lựa chọn và được tinh chỉnh theo sở thích của họ suốt nhiều thế kỷ qua.

Mỗi tháng, một lượng tài nguyên khổng lồ như bia, khoáng sản và các bản thiết kế trang bị được đặt hàng sẽ được chuyển đến Đảo Búa. Những thợ rèn điêu luyện trên đảo sẽ chế tác các món đồ đó tới mức hoàn hảo và gửi chúng trở lại trên những con tàu vận tải.

Thông thường, việc giao thương với người lùn diễn ra theo cách thức như vậy. Tuy nhiên, trong những trường hợp hiếm hoi và thực sự quan trọng, chính các nghệ nhân người lùn sẽ đích thân lên tàu để vào đất liền.

Hai tuần trước, những nghệ nhân người lùn giỏi nhất, những người có thể được coi là bậc thầy thủ công, đã lên một con tàu rời Đảo Búa để đến Đảo Shedor.

Đoàn Hiệp sĩ Triều Tịch đại diện cho Shimuin, do Ortus Hyman dẫn đầu, đều được trang bị những Exid cấp cao nhất. Các Exid sở hữu hiệu năng và khả năng tuyệt vời, nhưng chúng cũng đòi hỏi phải được bảo trì định kỳ.

“Có mười nghệ nhân người lùn và mười học việc trên con tàu vận tải đó. Tổng cộng chỉ có hai mươi người, nhưng họ có thể được coi là tinh hoa của mọi kỹ thuật trên Đảo Búa. Ngoài ra, ừm, nhiều hàng hóa do người lùn chế tác cũng được vận chuyển trên đó nữa,” Ciel vừa giải thích tình hình vừa nói.

Hành trình từ Đảo Búa đến Đảo Shedor mất bốn ngày đi biển. Tuy nhiên, họ đã mất liên lạc với tàu vận tải hai ngày sau khi khởi hành, và con tàu vẫn chưa xuất hiện.

Giá trị của dù chỉ một nghệ nhân người lùn cũng là vô giá và không thể đo đếm bằng tiền bạc. Những người lùn có kỹ năng phi thường thực sự giống như những con ngỗng đẻ trứng vàng.

Với mười nghệ nhân và học việc như vậy, cùng với các sản phẩm từ Đảo Búa, con tàu đã được bảo vệ cực kỳ nghiêm ngặt. Một đơn vị của Hiệp sĩ Triều Tịch đã có mặt, cùng với chỉ huy của họ, người xếp thứ tư ở Shimuin, cũng như hàng chục pháp sư cấp cao, bao gồm cả những người thuộc Circle thứ sáu, và hàng trăm binh lính thông thường.

Ngay từ đầu, chỉ riêng sự hiện diện của một con tàu mang quốc kỳ Shimuin lẽ ra đã đủ để răn đe bất kỳ tàu cướp biển nào.

“Ả Nữ hoàng đó thực sự đã đi quá giới hạn rồi,” Carmen vừa nói vừa đóng mở nắp bật lửa.

“Với việc tộc Người lùn bị lôi vào cuộc, Shimuin không còn có thể dung thứ cho các cuộc đột kích của Nữ hoàng được nữa. Hoàng gia đã rất tuyệt vọng trong việc giữ chân người lùn ở lại Shimuin, đến mức trao cho họ cả một hòn đảo dưới sự kiểm soát riêng.”

“Người lùn là một chủng tộc rất kinh tế,” Sienna lẩm bẩm.

Mọi người quay lại nhìn cô với vẻ ngạc nhiên. Cô chỉ nhếch mép đáp lại.

“Sao mọi người lại nhìn ta như vậy? Ồ, giới trẻ ngày nay không biết nhiều về người lùn sao?” cô hỏi, có chút ngạc nhiên.

“Không… chúng tôi có biết.”

“Nghe này, về cơ bản, người lùn là một lũ người đất xấu xí, thích ru rú một chỗ hơn là đi chu du thế giới. Mặt mũi họ lấm lem bùn đất, cơ thể thì nồng nặc mùi mồ hôi và bia rẻ tiền hòa lẫn với mùi thuốc lá. Râu ria thì rối bù và bẩn thỉu. Đó là nhà của đủ loại côn trùng đấy.”

Sienna thở dài và nhăn mũi như thể cô đang tưởng tượng ra cái mùi hôi hám đó.

Cô tiếp tục: “Nhưng kỹ nghệ của họ thì không thể phủ nhận là rất ấn tượng. Những món đồ người lùn làm ra một cách hời hợt cũng có thể sánh ngang với những món đồ được các bậc thầy thủ công loài người chế tác tỉ mỉ. Hơn nữa, người lùn ít có ham muốn vật chất. Họ miễn cưỡng bán kỹ năng của mình để lấy tiền. Họ sống vô tư lự, hoặc là chè chén bia bọt bất tận, hoặc là tạo ra những kiệt tác nếu được cung cấp những nguyên liệu khiến họ phấn khích. Đó là lý do tại sao người lùn là một chủng tộc rất kinh tế.”

“Ừm… ừm.”

“Nói cách khác, vương quốc này đang tận dụng tối đa người lùn. Họ tặng họ một hòn đảo nhỏ xa xôi làm lãnh địa? Nó có thể là một điểm nghỉ dưỡng đẹp đẽ với bầu trời trong xanh và vùng biển đẹp như tranh vẽ. Nhưng nó sẽ không phải là một tổn thất lớn cho vương quốc, vì khách hàng sẽ cung cấp nguyên liệu cho các yêu cầu sản xuất. Hơn nữa, họ có thể thu phí hoa hồng khổng lồ. Như ta đã nói, người lùn không ham tiền, vì vậy Shimuin có thể lấy một phần lớn hoa hồng để đổi lấy những thứ như thùng bia hay bất cứ thứ gì khác…”

Sienna tiếp tục những nhận xét của mình về người lùn. Lời lẽ của cô đầy vẻ khinh miệt. Mọi người nhìn cô trân trối, miệng há hốc. Điều đó cũng dễ hiểu. Mặc dù Sienna là con người, nhưng cô lớn lên giữa các tinh linh, mà tinh linh và người lùn là hai chủng tộc hoàn toàn đối lập với lịch sử bất hòa lâu đời.

“Ngài nghe những lời đó từ ai vậy, tiểu thư Sienna?”

“Hả? Anh trai ta đã nói với ta như vậy. Ngoài ra, ta cũng đã gặp người lùn vài lần vào ba trăm năm trước. Những gì ta nói không hoàn toàn sai đâu, các ngươi biết đấy? Ta vẫn còn nhớ. Ta đã yêu cầu họ làm vài con dao găm, và họ cứ càm ràm về việc tại sao một pháp sư tồi tệ lại đi vung kiếm…”

Sienna nhớ lại những kỷ niệm xa xăm. Khuôn mặt cô lộ vẻ hoài niệm. Tất nhiên, Hamel đã ở bên cạnh cô lúc đó, và Eugene biết rất rõ toàn bộ câu chuyện.

Cuối cùng, gã người lùn đó đã bị Sienna đánh cho một trận nhừ tử khi cô không dùng đến ma pháp, và sau đó gã phải miễn cưỡng chịu đựng sự khó chịu để rèn cho cô một bộ dao găm. Gã đã nhận được ba thùng bia làm thù lao.

“Ừm… tốt, thời nay người lùn không đến mức đó đâu,” Ciel ngập ngừng nói, cố gắng xua đi cú sốc. Cô không thể tin rằng mình lại nghe thấy những định kiến chủng tộc mạnh mẽ như vậy từ Sienna Thông Thái. “Hầu hết người lùn sống trên Đảo Búa, nhưng điều đó không có nghĩa là không có người lùn nào trên Đảo Shedor.”

Có một Hiệp hội Người lùn trên Đảo Shedor. Họ chịu trách nhiệm kiểm tra sơ bộ các yêu cầu gửi đến Đảo Búa. Không giống như những người lùn trên Đảo Búa, đây là những người lùn trẻ tuổi đã phần nào chấp nhận cuộc sống thành thị.

“Các trưởng lão của chủng tộc họ bị bắt cóc hàng loạt, nên Hiệp hội Người lùn đương nhiên là đang nổi giận lôi đình. Họ đã tuyên bố đình công đối với tất cả các đơn đặt hàng từ hoàng gia. Nếu hoàng gia không giải cứu các nghệ nhân, họ sẽ tiếp tục đình công đối với mọi yêu cầu của khách hàng và tổ chức các cuộc biểu tình,” Ciel giải thích tình hình hiện tại của người lùn.

Mối đe dọa từ các cuộc đột kích của Iris đã vượt quá mức có thể cứu vãn. Lỗi nằm ở Shimuin. Vương quốc đã từ bỏ cơ hội để kiềm chế Iris.

“Nói cách khác, Eugene, nếu anh định giết Nữ hoàng, thì bây giờ là thời điểm thích hợp nhất,” Ciel nói trong khi quay sang nhìn Carmen. “Dù sao thì, Ngài Ortus gần đây cũng đã yêu cầu sự giúp đỡ từ Phu nhân Carmen.”

“Giúp đỡ?” Eugene hỏi.

“Khá rõ ràng mà. Ông ấy đang yêu cầu Phu nhân Carmen tham gia vào lực lượng viễn chinh chống lại Nữ hoàng. Mặc dù bà ấy là người nước ngoài, nhưng bà vẫn được coi là một trong những người mạnh nhất lục địa,” Ciel nói.

“Ta vẫn chưa đưa ra câu trả lời,” Carmen nhận xét với một cái nhún vai, đặt điếu xì gà trở lại miệng.

Không giống như Eugene, người hành động theo ý mình, Carmen lại có những quy tắc xã hội ăn sâu vào máu thịt một cách đáng ngạc nhiên. Bà biết ý nghĩa của sự tồn tại của mình trong gia tộc Lionheart. Nếu bà phải đối mặt với một hắc tinh linh đáng gờm như Iris, Carmen phải mạo hiểm mạng sống của mình, vì vậy lẽ tự nhiên, bà cần phải tham vấn gia tộc trước khi dấn thân vào một trận chiến như vậy.

Nếu không gặp Eugene hôm nay, Carmen hẳn đã viết một lá thư cho em trai mình và Trưởng lão của gia tộc, Klein, cùng tộc trưởng của gia tộc Lionheart, Gilead, để thảo luận về việc tham gia chuyến viễn chinh. Bà thậm chí có thể đã để lại di chúc cho Ciel, đề phòng trường hợp xấu nhất.

“Ta đã nghĩ rằng đó không phải là việc ta có thể tự mình quyết định, mặc dù ta có đủ lý do chính đáng. Tuy nhiên… cậu có thể được gọi là người kế vị của vị tổ tiên vĩ đại. Cậu, Anh hùng, Huyết Sư, Đồ Long Giả—”

“Chẳng phải một hoặc hai danh hiệu là đủ rồi sao?” Eugene hỏi.

“Cả ba đều mô tả cậu, Eugene Lionheart — người kế vị của Vermouth Vĩ Đại. Nếu cậu thực sự mong muốn cái chết của Nữ hoàng, gia tộc Lionheart sẽ vô điều kiện tuân theo ý nguyện của cậu,” Carmen tuyên bố chắc nịch.

Vermouth Vĩ Đại, vị Anh hùng huyền thoại từ ba trăm năm trước, là người sáng lập ra gia tộc Lionheart.

Nếu Eugene Lionheart, vị Anh hùng sánh ngang với Vermouth vĩ đại, muốn Iris phải diệt vong, thì gia tộc Lionheart chắc chắn sẽ tuân theo ý muốn của anh.

“Vậy thì, Eugene Lionheart. Ta sẽ sắp xếp một cuộc gặp với Ortus theo ý cậu. Theo nguồn tin của ta, Ortus không… hoàn toàn trong sạch, nhưng ông ta không phải là người sẽ liên minh với Nữ hoàng,” Carmen nói.

“Hừm…”

Eugene suy nghĩ một lát.

Ban đầu, anh dự định tiếp cận Iris dưới vỏ bọc một thương gia hoặc tàu buôn. Tuy nhiên, Iris đã công khai đe dọa quyền uy của vương quốc, và lực lượng viễn chinh sắp nhổ neo.

“Không. Trong trường hợp đó, có vẻ như tôi không cần phải gặp Ngài Ortus nữa,” Eugene nói.

Eugene đã đưa ra quyết định của mình.

Tại sao thái độ của Iris lại đột ngột thay đổi?

Ba trăm năm trước, sau sự sụp đổ của Ma Vương Phẫn Nộ, Iris đã bị ám ảnh bởi một mục tiêu duy nhất. Nàng hắc tinh linh đó là người thực sự có thể được coi là hiện thân của một sự ảo tưởng thâm căn cố đế.

Cha.

Mục tiêu của ả là sự hồi sinh của Ma Vương Phẫn Nộ. Mặc dù không chung một giọt máu, Iris chân thành coi Ma Vương Phẫn Nộ là cha mình.

Điều nực cười là Ma Vương Phẫn Nộ cũng vậy. Ma Vương Phẫn Nộ có bốn người con. Mặc dù phạm phải những tội ác khủng khiếp, Ma Vương Phẫn Nộ vẫn yêu thương các con của mình, bao gồm cả Iris. Và các con của hắn cũng yêu hắn nồng cháy. Ngay cả Eugene vào thời điểm đó cũng không thể hiểu nổi tại sao chuyện đó lại xảy ra.

Trong số những đứa con của Phẫn Nộ, Kamash, thủ lĩnh của những người khổng lồ, và Sein, chúa tể ma cà rồng, đã ngã xuống trong cuộc chiến vì lý tưởng của cha mình.

Hai người con còn lại, Oberon, thủ lĩnh của tộc thú nhân, và Iris, công chúa của hắc tinh linh, đã hướng tới cùng một số phận. Thế nhưng, cha của họ, Ma Vương Phẫn Nộ, đã hy sinh bản thân để cho phép họ trốn thoát. Hành động không thể giải thích được đó đã ban tặng sự điên rồ vào trái tim Iris.

Ba trăm năm trôi qua trong một kỷ nguyên hòa bình không có chiến tranh, thời điểm mà các Ma Vương không còn tàn phá các vùng đất nữa.

Tuy nhiên, trong sâu thẳm tâm trí Iris, giấc mơ về việc Phẫn Nộ được tái sinh vẫn luôn hiện hữu. Vì không thể hồi sinh cha mình, ả tìm cách trở thành Ma Vương Phẫn Nộ mới.

Cuộc xung đột với Noir Giabella đã được thúc đẩy bởi những tham vọng như vậy. Nhưng sau khi bị đánh bại và tước đoạt mọi thứ, ả tìm thấy sự an ủi ở vùng biển rộng lớn này, khao khát một vương quốc mà ả có thể cai trị với đôi chân đứng vững chãi.

Iris có lẽ đã phán đoán rằng mình đã tập hợp đủ sức mạnh, nghĩa là ả đang tìm kiếm lãnh thổ, vùng đất mà ả có thể đứng lên và cai trị.

Ả còn cần gì nữa để đạt được mục tiêu của mình?

Ngay cả Ma Vương vẫn là một vị vua; để cai trị, một vị vua không chỉ cần danh hiệu mà còn cần lãnh địa và thần dân. Trong nỗ lực của mình, Iris đã táo bạo khiêu khích Shimuin gửi một cuộc thập tự chinh chống lại ả.

Không còn lớp ngụy trang nào để ẩn nấp, ả tìm cách khiêu khích Shimuin hành động, biết rằng vương quốc không còn có thể che giấu sự thật được nữa.

Tuy nhiên, đây vẫn là một vấn đề chỉ nằm trong phạm vi của Shimuin. Mặc dù được gọi là Nữ hoàng, Iris vẫn là một tên cướp biển. Một quốc gia tự hào là “Vương quốc của những Hiệp sĩ” sẽ ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ chống lại những kẻ chỉ là cướp biển.

“Ngay cả khi cậu gửi một đội viễn chinh, Iris cũng sẽ không bỏ chạy. Sự tự tin của ả nằm ở niềm tin rằng ả có thể tiêu diệt bất kỳ số lượng kẻ thù nào,” Carmen nói. Bà hiểu sự tự tin và quyết tâm của Iris.

Ả có thể bắt giữ và nô dịch lực lượng viễn chinh, hoặc thậm chí lật ngược tình thế và xâm chiếm đảo chính của Shimuin.

“Tôi không nghi ngờ khả năng của Ngài Ortus, nhưng nếu một cuộc viễn chinh toàn diện được tập hợp, số lượng người tham gia sẽ rất áp đảo. Sẽ tốt hơn nếu thâm nhập mà không bị chú ý. Dù sao thì tình hình cũng cho phép điều đó,” Eugene giải thích.

Nếu tin tức về việc Eugene – Anh hùng, Kristina – Thánh nữ, và Sienna Thông Thái tham gia cuộc viễn chinh được công khai, Iris có thể thay đổi thái độ và lẩn tránh bất kỳ cuộc đối đầu trực tiếp nào.

“Ta hiểu rồi,” Carmen thừa nhận quan điểm đó.

Quy mô đầy đủ của cuộc viễn chinh vẫn chưa được biết rõ, nhưng chắc chắn nó sẽ bao gồm hạm đội hải quân của Shimuin, cùng với toàn bộ lực lượng Hiệp sĩ Triều Tịch. Những chiến binh đầy tham vọng khao khát danh tiếng ở Shimuin và những lính đánh thuê bị thu hút bởi mùi tiền cũng sẽ tham gia vào cuộc chiến.

“Em cũng muốn đi,” Ciel, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, lên tiếng. “Em xếp thứ 7 trong số các đấu sĩ. Chắc chắn anh không nghĩ rằng năng lực của em là không đủ chứ?”

“Ciel,” Carmen gọi tên cô.

“Phu nhân Carmen, bà đã nói với con rằng có một số điều chỉ có thể được trải nghiệm và thấu hiểu trong chiến đấu thực sự. Thành thật mà nói, các trận chiến trong đấu trường này giống như những buổi biểu diễn hơn là những trận chiến thực sự. Con đã tự hỏi liệu mọi thứ có khác đi ở một cấp độ cao hơn không, nhưng có vẻ như không phải vậy,” Ciel xen vào.

Ciel quyết tâm không để mình bị tụt lại phía sau.

“Hơn nữa, anh trai em… anh ấy đã chiến đấu trong một cuộc chiến với Eugene, phải không?” Ciel hỏi vặn lại.

“Cô bé ngốc nghếch này, đó là ở trong rừng, còn lần này là trên biển,” Eugene vặc lại.

“Có gì khác biệt sao?” Ciel nhìn Eugene với vẻ bối rối.

“Cyan đã đi cùng tôi trong trận chiến đó. Vậy thì sao? Cyan đã làm được, nên điều đó có nghĩa là em cũng phải làm sao?” Eugene hỏi.

“Vậy là em không được đi?” Ciel trả lời bằng một câu hỏi khác.

“Khô—” Eugene định trả lời nhưng bị chặn lại bởi cái nhìn quyết tâm của Ciel. Nó rất giống với ánh mắt băng giá mà anh đã thấy từ cô trên những cánh đồng tuyết phương Bắc. Mặc dù không đẫm lệ như lúc đó, nhưng đôi mắt kiên định của cô vẫn mãnh liệt như vậy.

“Ngài Eugene,” một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Đó là Anise. Cô khẽ nghiêng đầu về phía Eugene và nói: “Đó là lựa chọn của Ciel.”

“Hừm…”

“Chà, có vấn đề gì đâu chứ? Gian khổ là một phần của cuộc sống và nên nếm trải khi còn trẻ,” Sienna xen vào, vỗ vai Eugene với một tiếng cười khúc khích. “Điều này gợi lại những kỷ niệm cũ. Ciel, phải không? Cháu nói cháu hai mươi mốt tuổi?”

“Vâng.”

“Để xem nào, cháu sẽ bước sang tuổi hai mươi hai trong một tháng nữa, đúng không? Chà, ta đã giong buồm ra khơi ở độ tuổi của cháu đấy. Đúng vậy, ở tuổi của cháu, ta đã mạo hiểm vào Helmuth, và ôi trời, ta đã phải chịu đựng biết bao nhiêu đau khổ…”

Sienna rùng mình khi nhớ lại những khoảng thời gian khủng khiếp đó. “Nhưng những ngày đó đã nhào nặn nên Sienna Thông Thái như ta bây giờ. À, đừng lo lắng quá. Cháu là hậu duệ của Vermouth và là em gái của người kế vị ta, Eugene Lionheart. Ta có thể không quan tâm đến những người khác, nhưng ta sẽ để mắt tới cháu.”

Mặc dù suýt mất mạng dưới tay Vermouth, Sienna vẫn tin tưởng và coi ông là bạn. Kết quả là, cô thấy những hậu duệ trẻ tuổi, đặc biệt là cặp song sinh chưa hoàn toàn trưởng thành, vô cùng đáng yêu. Cô muốn nuôi nấng và chăm sóc họ.

Tuy nhiên, Cyan cảm thấy sự chú ý và chăm sóc của Sienna thật phiền phức và khó nắm bắt, thường khiến cậu phải bỏ chạy. Mặt khác, Ciel lại có khí chất khác. Cô mỉm cười rạng rỡ với Sienna và gật đầu.

“Vâng, cảm ơn ngài, tiểu thư Sienna,” Ciel nói.

“Không cần phải khách sáo như vậy đâu. Cứ tự nhiên đi. Sao cháu không gọi ta là chị luôn nhỉ?” Sienna đáp lại.

“Không, như vậy sẽ không thích hợp đâu ạ.”

Đương nhiên, Ciel không nghĩ mình có thể gọi Sienna theo cách suồng sã như vậy.

“Ngài nói ngài sẽ để mắt tới cô ấy là có ý gì?” Eugene hỏi.

“Còn gì nữa hả người kế vị của ta? Có nghĩa là ta sẽ bảo vệ con bé khỏi con mụ Iris khốn khiếp đó. Đừng nói với ta là cậu đang ghen tị đấy nhé, người kế vị của ta! Ta chắc chắn sẽ—” Sienna nói.

“Trời ạ, chúng ta thậm chí còn không biết liệu mình có thể sử dụng ma pháp ở đó hay không. Sao ngài có thể nói những điều đó một cách tự tin như vậy chứ…?” Eugene ngắt lời.

“Người kế vị của ta! Ngay cả Ma Vương Giam Cầm cũng không thể áp chế toàn bộ ma pháp của ta. Cậu nghĩ biển Solgalta có thể làm được sao, nếu ngay cả hắn cũng không làm được? Áp chế Sienna Thông Thái? Nó có thể hơi bất tiện một chút, nhưng cậu nghĩ có thể tước đi ma pháp của Sienna Thông Thái này sao?”

Sienna khịt mũi và ưỡn ngực đầy tự hào.

“Hãy nhớ kỹ điều này, vì Sienna Thông Thái này chính là ma pháp, và ma pháp chính là Sienna Thông Thái,” cô tuyên bố.

“Hê…”

Eugene chỉ có thể lắp bắp, lắc đầu mà không tìm được câu trả lời thích hợp.