Chương 377: Trở về (4)

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 325: Trở về (4)

Sienna và Signard chìm đắm trong cuộc đoàn tụ đẫm nước mắt, trong khi đó, Eugene cảm nhận được vô số ánh nhìn lộ liễu đang đổ dồn về phía mình. Dù chưa ai lên tiếng, nhưng Eugene thừa hiểu những ánh mắt đó đang kỳ vọng điều gì ở cậu.

“Khụ…” Eugene hắng giọng một tiếng rồi bước lên phía trước.

Eugene khẽ chạm mắt với Gilead trong giây lát. Vị gia chủ lập tức hiểu được ý định của cậu và ra hiệu cho mọi người nhường đường. Ngay cả Gilead, người vốn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cũng phải nuốt nước miếng trong sự mong chờ những gì sắp được hé lộ. Đôi mắt ông lấp lánh vẻ phấn khích.

“Được rồi, được rồi. Tôi biết mọi người đang mong đợi điều gì, nên làm ơn lùi lại một chút. Thứ này khá lớn và cần đủ không gian,” Eugene nói.

Ngay khi khoảng trống đã đủ rộng, Eugene nhẩm tính nhanh trong đầu rồi bay vút lên không trung. Sau đó, cậu cởi chiếc áo choàng và rũ nhẹ nó về phía mặt đất.

Oàng!

Xác chết khổng lồ của một con rồng rơi ra từ bên trong vạt áo choàng đang bay phấp phới. Mọi người hét lên vì kinh hãi và kinh ngạc trước cảnh tượng cái xác rồng còn lớn hơn cả dinh thự.

“Đợi đã, đừng lại gần. Nó đã chết rồi và sẽ không đột ngột sống lại đâu, như mọi người thấy đấy! Tuy nhiên, đây là xác của Ma Long Raizakia, đúng chứ? Nó vẫn chưa được thanh tẩy hoàn toàn, nên nếu chạm vào một cách bất cẩn, mọi người có thể mắc phải những căn bệnh kỳ quái đấy,” Eugene cảnh báo.

Tất cả những gì cậu làm chỉ là phong ấn nó lại để không bốc mùi từ bên trong áo choàng. Vì kích thước khổng lồ của Raizakia, Eugene đã không thể tiến hành thanh tẩy trong suốt hành trình trở về từ Samar.

“Một con rồng!”

“Đó là một con rồng thực sự!”

Gia tộc Lionheart là gia tộc chiến binh nổi tiếng nhất lục địa. Ngay cả khi không mang dòng máu trực hệ, hầu hết những người lớn lên với cái tên Lionheart đều trở thành hiệp sĩ hoặc sĩ quan quân đội.

Hệ quả là, người của gia tộc Lionheart đã được tiếp xúc với quái vật từ khi còn nhỏ, và những người gia nhập Đoàn Hiệp sĩ Hắc Sư thường được ban tặng một con Wyvern.

Trong số tất cả những quái vật họ từng thấy, Wyvern là thứ gần giống rồng nhất mà họ biết.

Tuy nhiên, giờ đây họ mới nhận ra việc so sánh như vậy là nực cười và thiếu tôn trọng đối với tộc rồng đến nhường nào. Bất cứ ai nhìn thấy xác của Raizakia đều cảm nhận được áp lực áp đảo, ngay cả khi nó chỉ là một cái xác; sinh vật này không đơn thuần là một con quái vật.

“Khi việc thanh tẩy hoàn tất,” Eugene bắt đầu giải thích khi đang ngồi trên đầu Raizakia, “chiến lợi phẩm khổng lồ này dĩ nhiên sẽ trở thành tài sản của gia tộc Lionheart. Nó quá lớn để tôi có thể độc chiếm.”

Trái tim rồng đã bị đập nát, và máu của Raizakia cũng không thể sử dụng được. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều thứ có thể dùng làm nguyên liệu từ xác rồng, bao gồm vảy, da, xương và răng của nó.

Với kích thước khổng lồ của Raizakia, cái xác sẽ cung cấp đủ nguyên liệu để trang bị cho toàn bộ Đoàn Hiệp sĩ Bạch Sư và Hắc Sư.

“Giáp trụ và vũ khí… chắc là vừa đủ. Nếu thiếu, họ có thể chỉ sử dụng nguyên liệu cho những bộ phận quan trọng nhất.”

Đây hẳn là sự đền bù xứng đáng cho những rắc rối mà cậu đã gây ra bấy lâu nay, chưa kể đến những rắc rối cậu có thể gây ra trong tương lai.

Khi Eugene đang cân nhắc tình hình, ánh mắt cậu tự nhiên hướng về phía Ancilla. Ancilla, luôn là hình mẫu của sự quý phái và duyên dáng, có thói quen che mặt sau chiếc quạt khi cảm xúc có nguy cơ phản bội mình. Tuy nhiên, hôm nay bà đứng há hốc mồm, mắt dán chặt vào xác của Raizakia. Rõ ràng là bà không thể giữ nổi vẻ bình tĩnh thường ngày. Ngọn núi lo lắng về tài chính mà bà đang gánh vác cho gia tộc — chi phí sinh hoạt của các Elf, thuế má và nhiều thứ khác — giờ đây đang tan chảy như tuyết trong tâm trí bà.

Tuy nhiên, mọi chuyện không đơn giản như vẻ ngoài của nó.

Ngay cả khi lùng sục khắp lục địa vào lúc này, liệu có thể tìm thấy một thợ thủ công nào có khả năng chế tác các nguyên liệu từ rồng không? Nếu một thợ thủ công như vậy tồn tại, họ có lẽ là một người lùn Dwarf, nhưng ngay cả một người lùn cũng chưa chắc đã có kinh nghiệm làm việc với rồng.

Tất nhiên, những lo ngại này không phải là việc Eugene cần bận tâm ngay lúc này. Việc sắp xếp thợ thủ công phù hợp sẽ là nhiệm vụ của Gilead và Ancilla. Tất cả những gì Eugene cần làm là dâng tặng chiến lợi phẩm và tận hưởng những lời tán dương của gia tộc.

“Eugene Lionheart!”

“Huyết Sư!”

“Đồ Long Giả!”

“Hậu duệ của Vermouth Vĩ đại!”

“Anh hùng!”

Những lời khen ngợi như thế này, vốn khiến cậu cảm thấy ngượng ngùng và khó chịu chỉ vài phút trước, giờ đây bắt đầu làm tinh thần cậu phấn chấn hẳn lên.

Người ta nói rằng lời nịnh hót có thể khiến ngay cả một con gấu cũng phải nhảy múa, và Eugene thì không hề ngốc nghếch như gấu. Cậu cố gắng kìm nén nụ cười đang bắt đầu nở trên môi. Liệu cậu có nên giơ nắm đấm lên ăn mừng không? Không, cậu nghĩ tốt nhất nên tránh bất kỳ cử chỉ hào nhoáng, sến súa nào có thể khiến mình hối hận về sau.

Và thế là, Eugene không làm gì cả. Cậu chỉ đơn giản để những tiếng reo hò bao vây lấy mình, và khi cảm thấy thời điểm thích hợp, cậu bước xuống từ trên đầu Raizakia.

“Ah… Chị ơi, chị có thấy nụ cười của Ngài Eugene vừa rồi không? Nó thực sự phù hợp với một vị anh hùng cứu thế,” Kristina nghĩ thầm với đôi bàn tay đan chặt trước ngực. Tuy nhiên, trái với tính cách thường ngày, Anise vẫn giữ im lặng trước nhận xét của Kristina.

Anise chưa bao giờ phủ nhận sự say mê của mình dành cho Hamel, cũng giống như Kristina không hề che giấu tình cảm của mình. Nhưng gần đây, Anise bắt đầu nhận thấy sự tôn thờ của Kristina đang gia tăng một cách đáng lo ngại.

Do quá trình trưởng thành, Kristina vốn dĩ sở hữu một sự hoài nghi nhất định. Từng sống trong một môi trường tương tự, Anise có thể thấu hiểu khía cạnh này trong tính cách của Kristina.

Tuy nhiên, kể từ sau khi được Eugene cứu mạng, tâm trí của Kristina đã nở rộ như một vườn hoa mỗi khi nghĩ về cậu. Đáng tiếc, đó không chỉ là một vườn hoa rực rỡ và xinh đẹp, mà là một khu vườn u ám, đen tối, chịu ảnh hưởng từ người bạn cùng thân xác, Anise.

Có vẻ như đây là một đặc điểm bẩm sinh của Kristina và là thứ cô chia sẻ với Anise. Vấn đề là những ham muốn và cái nhìn đáng sợ của Kristina bắt đầu vượt xa cả trí tưởng tượng của Anise, khiến Anise lo sợ rằng chính mình đã đánh thức những khao khát quái dị đó trong tâm hồn cô gái này.

“Từng ấy tuổi rồi… mà chẳng biết xấu hổ là gì,” Signard lầm bầm nhỏ nhẹ. Ông biết Eugene chính là Hamel tái sinh từ ba trăm năm trước.

Vì vậy, khi Eugene tận hưởng những tiếng reo hò của đám đông, Signard không khỏi cảm thấy cảnh tượng phấn khích đó thật đáng thương hại vì sự lộ liễu của nó.

“Sienna, em có thấy Hamel có vẻ hơi quá say sưa với cảm giác phấn khích đó không… sao em lại có vẻ mặt như vậy?” Signard hỏi.

“Không có gì, không có gì đâu, anh trai.”

Sienna thậm chí còn tận hưởng sự phấn khích lớn hơn Eugene khi ở Aroth. Cô đã thưởng thức tiếng reo hò của hàng vạn người trong đám đông, thậm chí còn bay vút lên trời để tận hưởng. Trong những chuyến tham quan các tòa tháp và hội pháp sư, cô đã tự hào phô diễn bản thân trước các pháp sư thời đại này như một lẽ đương nhiên.

Vì vậy, khi nghe những lời của Signard, chúng như đâm vào tim cô.

“Anh nghe nói em đã bị nhiễm Ma bệnh, em thực sự ổn chứ?”

Cô đã nghe về Signard từ Eugene. Theo trí nhớ của cô, lần cuối Sienna gặp Signard là sau khi chiến tranh kết thúc. Đó là trong buổi lễ cầu siêu của các Elf, được tổ chức trước Cây Thế Giới.

Tộc Elf vốn dĩ không sinh sản nhiều, và số lượng của họ hiếm khi tăng lên. Hơn nữa, đã có quá nhiều Elf hy sinh trong cuộc chiến ba trăm năm trước.

Cuộc thảm sát được dẫn dắt bởi các Elf bóng tối dưới sự chỉ huy của Công chúa Rakshasa Iris, người phục vụ Ma Vương Phẫn Nộ.

Bản thân Iris từng là một cung thủ Elf, và nhờ hiểu biết tường tận về tộc Elf, ả đã dẫn dắt các Elf bóng tối săn lùng đồng bào mình theo những cách không thể tưởng tượng nổi. Chúng đã thiêu rụi cả những khu rừng, bắt Elf làm con tin, tra tấn và sát hại họ dã man trước khi trưng bày xác chết cho mọi người thấy.

Tại sao cô không giết Iris?

Tại sao cô không trả thù cho đồng bào?

Nhiều Elf đã hỏi Sienna điều này trong buổi lễ cầu siêu.

Lẽ tự nhiên, Sienna cũng muốn giết Iris. Cô đã hạ gục Ma Vương Phẫn Nộ nhưng lại để sổng Iris và Oberon. Là một người thú, Oberon không phải là mối bận tâm của Sienna, nhưng Iris là kẻ thù cô nhất định phải tiêu diệt.

Nhưng vào thời điểm đó, cô đã không được trao cơ hội để săn lùng Iris.

Ma Vương Giam Cầm đã thể hiện sự nhân từ, và họ vừa mới đạt được hòa bình mong manh thông qua Vermouth. Cuộc chiến cuối cùng đã kết thúc như vậy, làm sao Sienna có thể cứ thế hành quân vào Helmuth và giết Iris? Cô đơn giản là không thể làm điều đó.

Cô đã kìm nén. Cô muốn giết Iris, nhưng Sienna quyết định đợi cho đến khi cô sẵn sàng. Các Elf tại buổi lễ cầu siêu đã chấp nhận quyết tâm của cô.

Signard lúc đó cũng đã chấp nhận. Nhưng tộc Elf sống quá lâu. Nhiều thập kỷ trôi qua, Signard vẫn mơ về chiến trường khi còn là một Elf trẻ, vẫn nhớ về những người bạn đã bị Iris giết hại.

Vì vậy, ông đã rời bỏ khu rừng của các Elf. Ông không đến gặp Sienna ở Aroth. Thay vào đó, ông lên đường đến Helmuth, chỉ với lòng thù hận và khao khát trả thù. Ông không cân nhắc xem liệu điều đó có khả thi hay không. Ông chỉ lấp đầy tâm trí mình bằng ý nghĩ giết Iris.

Nếu không rời rừng, Signard đã không mắc Ma bệnh, và ngay cả sau khi nhiễm bệnh, Signard đã lang thang trong Rừng Samar hàng trăm năm mà không trở về quê hương.

Đó là bởi vì Sienna đã che giấu vị trí của khu rừng vĩ đại. Sienna chỉ có thể cảm thấy tội lỗi đối với Signard về chuyện này.

“Em ổn. Mặc dù đây không phải là căn bệnh có thể thuyên giảm từng chút một, nhưng nó cũng không tệ đi.”

Signard đã biết Sienna từ khi cô còn là một đứa trẻ sơ sinh. Dù không cùng huyết thống hay chủng tộc, Signard thực sự coi Sienna như em gái nhỏ của mình. Ông cảm thấy đau lòng và hối lỗi khi thấy Sienna cảm thấy tội lỗi, vì vậy ông nở một nụ cười rạng rỡ như để chứng minh điều đó.

“Rồi một ngày nào đó… chắc chắn nó sẽ khá hơn. Một khi tất cả các Ma Vương bị tiêu diệt, không đời nào căn bệnh này còn tồn tại. Và sớm thôi, Iris, kẻ phản bội tộc Elf đó, cũng sẽ phải đền tội,” Sienna nói trong khi chuyển ánh mắt về phía Eugene.

Signard quan sát biểu cảm thay đổi của Sienna qua kẽ mắt. Bất chấp vẻ ngoài mạnh mẽ, đôi khi hơi khó chiều, không có dấu vết của sự chế giễu nào trên khuôn mặt Sienna.

“Sienna, chắc là em vẫn chưa quên được Hamel, đúng không?” Signard hỏi sau một lúc.

“A-anh, anh đang nói cái gì vậy hả!?” Sienna vặn lại, có vẻ giật mình. Ánh mắt Signard trở nên lạnh lẽo hơn trước câu trả lời của cô.

Cô tưởng rằng tình cảm của mình dành cho Hamel đã được che giấu suốt nhiều thế kỷ, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng. Có lẽ điều đó đúng với những người cô chỉ tiếp xúc thoáng qua, nhưng bất kỳ ai có mối quan hệ sâu sắc với Sienna, dù có khờ khạo đến đâu, cũng sẽ nhận ra sự quan tâm vương vấn của cô dành cho Hamel.

“Mặc dù tên ngốc Hamel đó có vẻ không hề hay biết…”

Signard tiếp tục nhìn Sienna với đôi mắt nheo lại.

Ba trăm tuổi? Đó là một độ tuổi đáng kinh ngạc theo tiêu chuẩn con người, nhưng không phải đối với một Elf. Vì vậy, Signard thấy em gái mình vẫn đang trong thời kỳ thanh xuân rực rỡ nhất. Hơn nữa, ông thấy cô xinh đẹp như bất kỳ Elf nào khác. Thế đã hết chưa? Sienna được cả thế giới xưng tụng là Phù thủy Thông thái Sienna. Liệu có người phụ nữ nào khác có được những phẩm chất như vậy không?

Mặt khác, còn Hamel thì sao? Hắn là một kẻ đã chết ba thế kỷ trước và được tái sinh… Signard thừa nhận rằng ngay cả trong kiếp trước, Hamel cũng có nhiều ưu điểm. Sau khi tái sinh, những ưu điểm đó dường như đã nhân lên gấp bội — uy tín của gia tộc, năng lực của bản thân, và thậm chí cả ngoại hình!

“Nhưng… nhưng…”

Bất chấp tất cả những điều đó, Signard tin rằng Sienna xứng đáng với một người tốt hơn. Tên ngốc Hamel dường như đã không nhận ra tình cảm của Sienna ngay cả sau ba trăm năm, điều này càng củng cố suy nghĩ của Signard.

Và đánh giá qua hành động giả vờ ngây ngô nhất quán của cô, Sienna dường như cũng không có ý định bày tỏ tình cảm của mình với Eugene. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Signard thấy mình chìm đắm trong những suy nghĩ sâu xa. Cá nhân ông nghĩ tốt nhất là Sienna nên tìm một người khác, một người tốt hơn Hamel.

Ông không có những suy nghĩ như vậy chỉ vì Hamel đã từng cho ông một trận đòn tơi bời trong quá khứ.

Chỉ đơn giản là Signard không muốn giao phó cô em gái tài giỏi không thể phủ nhận của mình cho một tên ngốc như vậy.

Nhưng đó chỉ là mong muốn cá nhân của Signard. Là một Elf đã sống hàng thế kỷ, ông hiểu rằng mong muốn của em gái mình quan trọng hơn mong muốn của chính ông trong những vấn đề như thế này.

“Anh sẽ giúp em,” Signard nói.

“Hả… cái gì?”

“Sienna. Anh biết thừa em chắc chắn vẫn chưa bày tỏ tình cảm của mình với Hamel. Vì vậy, hãy để anh giúp em.”

Cũng giống như Signard có một loạt suy nghĩ trong khoảnh khắc thoáng qua đó, Sienna cũng vậy. Rõ ràng là anh trai cô đang có một sự hiểu lầm lớn. Tình cảm chưa được bày tỏ? Họ đã bày tỏ cảm xúc với nhau và thậm chí đã trao nhau một nụ hôn rồi.

Nhưng điều đó có quan trọng vào lúc này không? Sienna tập trung vào lời đề nghị “giúp đỡ” của Signard. Chẳng phải nó ngụ ý rằng cô đã có được một đồng minh tuyệt đối, người chắc chắn đứng về phía mình sao?

Anise và Kristina giống như những con sói vậy.

Mer đã kể cho Sienna nghe Anise và Kristina đã hành động xảo quyệt như thế nào trong gia đình Lionheart.

“Sử dụng danh hiệu Thánh nữ có khả năng sử dụng thần lực, họ đã chữa trị những vết thương nhẹ cho các hiệp sĩ Lionheart mỗi ngày và tích lũy thiện cảm, đúng không?”

Chắc chắn cái tên ‘Phù thủy Thông thái Sienna’ mang sức nặng đáng kể trong dinh thự Lionheart, nhưng mọi người sẽ nhìn nhận thế nào về mối quan hệ giữa một chàng trai 21 tuổi và một Đại pháp sư đã sống ba trăm năm? Liệu các hiệp sĩ của Lionheart có nghĩ rằng vị Thánh nữ trẻ trung ở độ tuổi đôi mươi phù hợp với Eugene hơn là người đồng đội của tổ tiên họ không?

Tuổi tác không quan trọng. Đặc biệt là đối với một pháp sư như Sienna, tuổi tác thực sự chỉ là một con số. Mặc dù vậy, cô vẫn cảm thấy bận tâm về nó, điều đó có nghĩa là Sienna không nghĩ tuổi tác chỉ đơn giản là một con số. Sienna cố gắng không để tâm đến chuyện đó.

“……Umm…. Hmm…. Em không rõ anh đang nói gì cả, anh trai. Nhưng nếu anh đề nghị giúp đỡ, tại sao em, em gái của anh, lại từ chối chứ?” Sienna trả lời.

“Vậy anh sẽ giúp em ngay bây giờ. Em yêu Hamel. Không, chúng ta không thể sử dụng cái tên đó ở đây, trước mặt mọi người. Vậy nên…. Chúng ta sẽ nói với mọi người rằng em yêu Eugene,” Signard đề nghị.

Tộc Elf thực sự không hiểu được trái tim của con người, và sự thật này lại một lần nữa giáng mạnh vào Sienna.

“Anh điên rồi à? Đừng nói nhảm nữa, anh trai. Chỉ là…. Cứ đứng yên đó đi. Đừng làm gì cho đến khi em cần anh giúp lần tới.”

Sienna vội vàng ngắt lời Signard, khiến ông phải ngậm miệng lại.

***

Họ nhét cái xác khổng lồ của Raizakia trở lại áo choàng. Sau đó, Eugene, Kristina và Sienna bước vào Dinh thự dưới ánh nhìn đầy ngưỡng mộ của mọi người.

“Sao mặt cha lại dài ra thế kia?” Eugene hỏi.

“Cái… có chuyện gì với mặt ta sao?” Gerhard đáp lại.

“Cha trông như thể đã nhịn đại tiện ba ngày rồi vậy. Đó là vẻ mặt mà cha muốn dành để chào đón con trai mình, người vừa trở về sau một thời gian dài sao?”

Khuôn mặt Gerhard nhăn nhó trước câu đùa của Eugene. Trong khi liếc nhìn con trai mình, người đang cười khẩy tinh quái, ông cũng lén nhìn sang Sienna.

Trong hoàn cảnh bình thường, ông sẽ khiển trách con trai vì đã trêu chọc mình, nhưng giờ ông không thể làm vậy. Không phải trước sự hiện diện của Phù thủy Thông thái Sienna.

“Ngài Gerhard Lionheart.”

Sienna nhận thấy Gerhard đang e ngại mình.

Cô nở một nụ cười dịu dàng. Cô khẽ nghiêng người sang một bên, tựa vai về phía Eugene và bắt gặp ánh mắt của Gerhard.

“Người kế vị mà tôi đã chọn, Eugene Lionheart, đã được nuôi dạy một cách phi thường, một kỳ tích hoàn toàn nhờ vào nỗ lực của ngài, Ngài Gerhard,” Sienna tiếp tục.

“Không…. Không hẳn vậy đâu. Tôi chẳng làm gì để nuôi dạy con trai mình cả…”

“Chẳng lẽ ngài đã không tin tưởng vào con trai mình và ủng hộ mọi nhu cầu cũng như khát vọng của cậu ấy sao?”

“Khụ…. Ờ…. Vâng….”

Môi Gerhard cong lên trước lời khen ngợi.

Thực tế, ngay cả theo đánh giá của riêng mình, Gerhard cũng không nghĩ mình là một người cha tồi. Sau cái chết của vợ, Gerhard đã điều chỉnh toàn bộ lối sống và tham vọng của mình để phù hợp với đứa con trai mới chào đời, Eugene.

“Mặc dù thật khó tin nó là con trai ta vì nó quá xuất sắc…”

Ông chưa bao giờ đích thân dạy Eugene kiếm thuật. Nhưng, nếu Eugene cần một thanh kiếm gỗ, ông lập tức tìm cho cậu. Ông đã cố gắng hết sức, tìm cho Eugene một hướng dẫn viên kiếm thuật nếu cậu yêu cầu.

Sienna không khỏi mỉm cười thầm trong lòng khi thấy sự căng thẳng dần tan biến trên khuôn mặt Gerhard.

Đúng như dự đoán. Khen ngợi con trai ông ấy là câu trả lời chính xác nhất.