Chương 8: Chương 4

Ra mắt hệ thống truyện Nữ HuongKhiLau.Com dành riêng cho mọi người. Với đầy đủ thể loại được chọn lọc hay nhất để dịch và hầu như là miễn phí. Kèm theo công cụ hỗ trợ dịch truyện mà không cần biết ngoại ngữ, giờ đây bạn có thể tùy ý dịch truyện mà bạn muốn đọc. Đối với những bạn đã mua truyện bên mình, hãy liên hệ lại Fanpage để được cấp linh thạch miễn phí, cùng với đó mình đã dịch lại truyện Chiến thiếu, Phu nhân lại đào hôn rồi với chất lượng cao hơn rất nhiều, mọi người có thể chuyển sang đây để đọc tiếp nhé: Chiến Thiếu, Phu Nhân Lại Đào Hôn Rồi

_____________________

Chương 4

Cyan không phải kẻ ngốc. Dĩ nhiên hắn biết thứ Eugene đang cầm là một ngọn thương, và hắn cũng biết cậu đang vung thương để luyện tập.

Nhưng hắn chưa từng thấy lối luyện tập nào thiếu hiểu biết đến thế. Khoác trên mình chiếc áo giáp xích rộng thùng thình, hai cánh tay treo lủng lẳng những bao cát, rồi cứ thế vung vẩy, đâm chọc bằng ngọn thương cũng bị buộc đầy bao cát. Thứ đó mà cũng gọi là luyện tập sao?

Ít nhất, trong đầu Cyan không hề tồn tại kiểu tập luyện như vậy. Nó vừa ngu muội vừa thô bạo. Chẳng có chút nghệ thuật cân bằng nào, chỉ đơn thuần là vung và đâm một cách vô tri. Đến mức cậu ta còn không giữ vững nổi trọng tâm mà cứ lảo đảo xung quanh?

“Ngươi chỉ là một đứa con trai đến từ vùng thôn quê. Ngươi chỉ đang cố gây sự chú ý thôi.”

Chiếc áo giáp xích đó, trông thì to thật đấy, nhưng chắc hẳn độ tinh khiết của sắt rất thấp nên mới trông nhếch nhác như vậy. Có nghĩa là, nó không hề nặng như vẻ ngoài.

Và cả những bao cát kia nữa. Thoạt nhìn thì có vẻ dày đặc, nhưng cứ xem cách chúng đung đưa khi treo trên người cậu ta mà xem, chắc chắn bên ngoài thì dày nhưng bên trong thì rỗng tuếch.

“Dù có muốn gây chú ý thì ngươi cũng chỉ là một kẻ hám danh rẻ tiền. Ta đã học được cách nhìn thấu mấy trò lừa bịp kiểu đó rồi.” Cyan thầm nghĩ về những kẻ nhà quê hẻo lánh, hạng người thấp kém nhất trên đời. Có lẽ cậu ta đã nghe lỏm được điều gì đó từ cha mẹ mình nên mới bày ra trò này ngay ngày đầu tiên.

Cậu ta không thể thu hút sự chú ý của bất kỳ ai nếu không dùng đến mấy trò bẩn thỉu. Dù rằng những chiêu trò đó trông thật nực cười.

Nhưng…

Hắn cảm thấy giận dữ vì một thằng nhóc nhà quê dám bảo hắn là đồ ngốc. Cyan thở hắt ra và chỉ ngón tay vào Eugene.

“Xin lỗi mau.”

“Cái gì cơ?”

“Xin lỗi vì đã bảo ta là đồ ngốc!”

“Tôi xin lỗi.” Eugene trả lời ngay lập tức. Tuy nhiên, lời xin lỗi đó chẳng thể khiến Cyan hài lòng vì hắn không cảm nhận được chút thành ý nào. Hắn nheo mắt và hếch cằm lên.

“Cúi đầu xuống, cho thật cung kính vào!”

“Cậu cũng bằng tuổi tôi mà, đúng không?”

Eugene hỏi mà không hề cúi đầu.

“Cậu 13 tuổi, tôi cũng 13 tuổi. Chúng ta bằng tuổi nhau. Tôi phải làm gì cơ?”

“Ngươi không thể là bạn của ta được!”

“Tôi cũng đâu có cầu xin tình bạn của cậu? Chẳng phải cậu là người bắt chuyện với tôi trước sao?”

Mình đang làm cái quái gì thế này? Eugene tặc lưỡi cảm thấy thật thảm hại. Nếu cộng cả số tuổi từ kiếp trước, cậu đã dễ dàng vượt quá nửa thế kỷ. Thật buồn khi một người trưởng thành lại phải đi tranh cãi với một thằng nhóc 13 tuổi, nhưng đối thủ của cậu lại là hậu duệ của Vermouth.

“Biết làm sao được? Kiếp trước là kiếp trước. Bây giờ mình cũng mới 13 tuổi thôi.”

“Giọng điệu của ngươi bị làm sao thế hả? Ngươi không biết cách luyện thương cho đúng đắn, lại còn dám thắc mắc về chuyện của ta, ngươi không có chút lễ độ nào sao?”

“Cái này…”

Đôi mắt Cyan rung động trước những lời vặn lại liên tiếp. Kiểu tranh cãi trẻ con này quá xa lạ với hắn, bởi từ nhỏ hắn đã luôn được nuông chiều như một ông hoàng.

“Ngươi thật phiền phức…”

Đặc quyền lớn nhất của một đứa trẻ chính là có thể áp đặt cảm xúc của mình lên người khác.

Eugene thì không hề quen với kiểu đấu khẩu bằng miệng như thế này.

Cyan sấn tới sát mũi Eugene.

“Ngươi thậm chí còn không biết thân phận của mình. Dù họ của ngươi là Lionhart, nhưng điều đó không có nghĩa ngươi là một Lionhart thuần huyết.”

“Tôi biết. Tôi là thành viên dòng Chi nhánh, còn cậu là dòng Trực hệ.”

Eugene giơ ngón tay chỉ về phía tòa chính của dinh thự.

“Nhà của cậu ở đằng kia. Còn nhà của tôi thì… dù sao đi nữa. Tóm lại là, hãy tránh xa chỗ này ra.”

“Ngươi biết điều đó, vậy mà vẫn ngạo mạn thế sao?”

“Tôi chưa bao giờ xía vào chuyện của người khác. Tôi chỉ đang nói sự thật cho câu hỏi của cậu thôi. Cậu hỏi tôi đang làm gì, tôi đã trả lời. Cậu bảo tôi xin lỗi? Tôi đã xin lỗi rồi.”

“Ngươi thật xấc xược.”

Cyan dí sát mũi vào mặt Eugene.

“Và người ngươi bốc mùi kinh quá. Toàn mùi phân bò ở quê thôi! Cả mùi mồ hôi nữa! Rất, rất kinh tởm.”

“Cả đời tôi chưa bao giờ ở gần phân bò, và người tôi cũng chưa bao giờ có mùi đó.”

“Thế thì là mùi phân của chính ngươi đấy! Dù sao thì nó cũng rất khó ngửi.”

“Lát nữa tôi sẽ đi tắm.”

“Không, tắm ngay bây giờ đi. Tắm ngay! Và dọn sạch cả cỗ xe mà ngươi đã ngồi đến đây nữa.”

“Cỗ xe?”

“Vì mùi phân trên người ngươi đã ám vào ghế ngồi rồi! Dọn sạch nó đi!”

“Tại sao tôi phải làm thế?”

“Vì ngươi đang làm cỗ xe của gia đình ta bốc mùi thối hoắc!”

Cyan gào lên thật to. Vì khoảng cách quá gần, nước bọt bắn tung tóe mỗi khi hắn hét.

Eugene lùi lại một bước, nheo mắt khó chịu.

Cậu lùi lại chỉ vì không muốn bị dính nước bọt, nhưng Cyan lại nghĩ khác, hắn nở một nụ cười đắc thắng nhìn Eugene.

“Ngươi phải cúi đầu xin lỗi. Ta vẫn chưa chấp nhận lời xin lỗi của ngươi. Ngươi đã gọi ta là đồ ngốc và không biết lễ nghi. Tất cả mọi thứ…”

“Nina.”

Eugene quay lại nhìn Nina mà không thèm nghe Cyan nói hết câu.

“Vâng, vâng ạ.”

“Cô là người hầu duy nhất của tôi, đúng không?”

“Vâng… có thể tôi không giúp được gì nhiều, nhưng hiện tại tôi đang tạm thời là người hầu riêng của cậu.”

“Vậy thì đi dọn cái xe tôi đã ngồi đi. Đừng có đứng đực ra đó phơi nắng nữa.”

“…Vâng?”

Dĩ nhiên, nếu Cyan và Ciel rời đi, Nina cũng sẽ chủ động đi dọn xe trước. Trước đó, việc Eugene ra lệnh cho cô là điều hợp lý.

Nhưng Nina không thể hiểu nổi tại sao cậu lại ra lệnh trong hoàn cảnh này. Cô tự hỏi liệu cặp song sinh quái chiêu kia có để yên không. Hành động của Eugene rõ ràng là một sự phớt lờ trắng trợn mệnh lệnh của Cyan.

“Ngươi vừa ra lệnh cho cô ta làm gì hả??”

“Dọn dẹp cỗ xe.”

“Ngươi phải tự mình làm lấy!”

“Tại sao tôi phải tự làm?”

“Vì ta bảo ngươi làm!”

“Cậu là cái thá gì mà ra lệnh cho tôi?”

“Ta là… Ta là Cyan Lionhart.”

“Phải, còn tôi là Eugene Lionhart. Rất vui được làm quen.”

Eugene xua tay với vẻ mặt ngán ngẩm. Ngay lúc đó, Ciel che miệng cười khúc khích.

“Tôi là Ciel Lionhart.” Ciel vừa nói vừa cười. Cyan hít một hơi thật sâu sau khi thoáng thấy vẻ mặt giễu cợt của em gái mình.

“Ta… không thèm làm quen với ngươi.”

“Vậy thì tiếc quá.”

“Ngươi đã phớt lờ mệnh lệnh của ta.”

“Tôi không ở vị thế phải nghe lệnh của cậu.”

“Và… và ngươi đã xúc phạm ta.”

“Ôi trời đất ơi.”

Eugene đáp lại bằng giọng mỉa mai như thể đang xát thêm muối vào vết thương. Càng như vậy, cơn giận trong lòng Cyan càng trỗi dậy mãnh liệt.

Tại sao mình lại phải đôi co với hắn?

Mình không đứng đây đối mặt với thằng nhóc nhà quê này để làm chuyện này.

Nếu mình bảo hắn làm, hắn không được cãi lại mà phải tuân lệnh ngay lập tức.

Đầu óc Cyan tràn ngập sự bướng bỉnh.

“Anh định làm gì đây?” Ciel bám lấy tay anh trai, đôi mắt chớp chớp đầy vẻ mong chờ.

“Thách đấu.”

Hắn không muốn bị phớt lờ, và càng không muốn làm em gái mình thất vọng.

Thằng nhóc nhà quê này đã coi thường hắn đến mức này, nếu hắn không làm gì đó, em gái hắn sẽ trêu chọc hắn suốt mấy ngày trời cho xem.

“Ngươi đã phớt lờ và xúc phạm ta. Đó là lý do chúng ta phải đấu một trận.”

“Logic thật đấy.”

Eugene bật cười vì cạn lời. Cậu không ngờ một thằng nhóc 13 tuổi lại đòi thách đấu.

“Này bạn nhỏ, thách đấu không phải chuyện dễ dàng đâu.”

“Ai là bạn của ngươi?”

“À, vậy không phải bạn? Dù sao thì, đừng nói mấy lời vô ích nữa, đi đi. Đừng làm phiền tôi.”

“Ngươi sợ rồi sao?”

Cyan hếch cằm lên như thể hắn đã nắm chắc phần thắng. Đó là một lời khiêu khích lộ liễu, nhưng Eugene vẫn mở to mắt nhìn chằm chằm vào Cyan.

“Sợ?”

“Phải, ngươi đang sợ hãi. Nếu sợ phải đấu với ta, thì mau xin lỗi đi.”

“Nếu tôi không sợ, tôi chỉ là không muốn đấu và cũng không muốn xin lỗi thì sao?”

“Ngươi thậm chí còn không biết danh dự là gì sao?”

“Tôi biết danh dự không phải là thứ nên dễ dàng thốt ra cửa miệng.”

“Ngươi lại xúc phạm ta nữa đấy hả?”

Cảm giác bị sỉ nhục dâng trào mỗi khi thằng nhóc nhà quê cãi lại. Cyan không nhịn thêm được nữa, đưa tay vào trong áo.

“Đừng.” Eugene nói với ánh mắt nghiêm nghị.

“Thách đấu không phải là chuyện có thể làm một cách tùy tiện đâu.”

“Ngươi bị làm sao thế? Ta thì bị làm sao?”

Cyan rút chiếc khăn tay ra, trừng mắt nhìn Eugene.

“Nếu sợ thì cứ nói là sợ đi! Ta ghét hạng người như ngươi. Đừng có trốn tránh! Cha mẹ ngươi không dạy ngươi danh dự là gì sao?!”

“Hử.”

Eugene nghiêng đầu trước tiếng hét đó. Khi cậu nhìn thẳng vào hắn, Cyan thầm đắc chí vì nghĩ rằng lời khiêu khích của mình đã có tác dụng. Hắn mở rộng chiếc khăn tay và đưa ra trước mặt.

“Đây thực sự là lần cuối cùng. Hãy cầu xin sự tha thứ. Và…”

“Ném đi.”

Eugene nói, đồng thời nới lỏng nút thắt trên bao cát.

“Cậu bảo muốn thách đấu mà. Vậy thì ném nhanh lên.”

“…Hả?”

“Ném đi.”

Bịch! Bao cát bên tay trái rơi xuống đất. Biểu cảm của Cyan cứng đờ trước đám bụi mù mịt.

“…Ngươi…”

“Chiếc khăn tay đó. Cậu không định ném nó sao?”

Bịch! Bao cát từ tay phải cũng rơi xuống. Eugene thậm chí còn cởi bỏ chiếc áo giáp xích và quăng nó ra phía sau. Chiếc áo giáp nặng nề rơi xuống sàn tạo nên một âm thanh trầm đục. Cyan há hốc mồm trước cảnh tượng đó.

“Oa.”

Ciel, người đang đứng xem như một người dưng, cũng phải thốt lên kinh ngạc. Eugene cúi xuống và tháo nốt bao cát treo ở chân.

“…Ngươi đã luyện tập ma lực (Mana) sao…”

Cyan ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời. Khuôn mặt hắn vặn vẹo vì giận dữ. Một đứa trẻ ở vùng Chi nhánh không được phép luyện tập Mana cho đến khi Lễ kế thừa huyết thống diễn ra. Đó là truyền thống lâu đời của gia tộc Lionhart. Chỉ những đứa trẻ của dòng Trực hệ mới được luyện tập Mana từ sớm và sử dụng vũ khí thật.

Giờ đây, truyền thống đó đang bị chà đạp ngay trước mắt hắn. Đây không còn đơn thuần là sự hèn hạ hay giận dữ nữa.

“Tôi chưa luyện tập.”

Eugene trả lời với vẻ mặt thản nhiên. Đó không phải là lời nói dối.

Luyện tập Mana. Cậu đã có thể làm điều đó từ khi còn chập chững, nhưng cậu vẫn chưa thực sự bắt đầu quá trình luyện tập chính thức.

Đó là vì cậu không muốn khiến cha mình, Jehard, rơi vào tình thế khó xử một cách vô ích, và vì cậu được tái sinh thành hậu duệ của Vermouth, cậu muốn sử dụng phương pháp luyện tập Mana của chính mình.

“Lời nói dối trắng trợn…! Nếu không luyện tập Mana, làm sao ngươi có thể chịu được sức nặng đó?!”

“Tôi đã tập kiểu này từ năm lên bảy.”

“Đừng có nói dối!”

“Tại sao cậu cứ bảo tôi nói dối trong khi chính cậu còn chưa thử bao giờ. Nếu nghi ngờ, hãy kiểm chứng qua trận đấu này đi.”

Eugene ngồi bệt xuống sàn và tháo bao cát khỏi ngọn thương. Cyan, người đang nhìn chằm chằm vào cảnh đó, cảm nhận được ánh mắt mong chờ của em gái mình. Hắn cũng nhận ra ánh mắt của Nina. Những người hầu trong khu nhà biệt lập cũng đang đứng bên cửa sổ, tò mò theo dõi sự xáo trộn này.

Chính Cyan là người đã thốt ra lời thách đấu trước. Chính Cyan là người đã rút khăn tay ra trước, còn Eugene là người đã từ chối và nói về danh dự. Vì vậy, giờ đây hắn không thể rút lui, và tội trạng luyện tập Mana trước Lễ kế thừa đã được thêm vào danh sách tội lỗi của thằng nhóc kia.

Hắn phải trừng phạt cậu ta. Nếu hắn im lặng và lùi bước ở đây, chắc chắn em gái hắn sẽ trêu chọc hắn suốt đời chứ không chỉ vài ngày. Đầu tiên, Cyan nhặt lấy một thanh kiếm gỗ ở gần đó. Đó là thanh kiếm gỗ mà Eugene vẫn thường dùng để tập luyện.

“…Trận đấu bắt đầu!”

Cyan hét lên và ném chiếc khăn tay về phía Eugene. Chiếc khăn bay tới đậu trên vai Eugene. Ngay lúc đó, Eugene cũng vừa kịp tháo bỏ toàn bộ bao cát trên ngọn thương.

“Tôi chấp nhận.”

Eugene gật đầu đồng ý.

Cyan vô cùng phấn khích vì đây là trận đấu đầu tiên trong đời hắn.

Trái tim Cyan đập thình thịch vì kích động.

“Một tên xấc xược, kẻ tội đồ đã coi thường truyền thống gia đình, mình nên trừng phạt hắn thế nào đây? Làm sao để em gái mình phải ngưỡng mộ sự tài giỏi của anh trai khi mình dạy cho hắn một bài học?”

Dòng suy nghĩ đó đột ngột đứt đoạn.

Eugene vừa đứng dậy đã lập tức đâm thương tới.

Cyan, người đang lùi lại vài bước để chuẩn bị tư thế với thanh kiếm gỗ bên tay phải, đã không kịp phản ứng trước tốc độ của ngọn thương.

Bộp! Mũi thương đâm trúng bụng của Cyan.

“Á!”

Cyan ngã lăn ra đất với một tiếng thét đau đớn.